In light of Jamatkhana closures due to Covid-19, let us pray for Mushkil Asan during week of Satada, which would have been observed in Canada from April 3, and beyond

By MALIK MERCHANT
(Publisher-Editor Simerg, Barakah, and Simergphotos)

[NOTE FROM WRITER: I wish to clarify at the outset that I am not suggesting that we should be establishing Satadas in our own homes while the Jamatkhanas are closed. COVID-19 has impacted the religious and spiritual lives of hundreds of millions of people around the world, who cannot attend their beautiful and inspiring houses of worship and prayers. Ismailis are also affected due to Jamatkhana closures. However, we can perform our obligatory prayers in our homes individually and with family members who are not in isolation. In this post, we suggest (1) extra prayers we may offer for our comfort, courage and happiness, (2) References to Farmans and Mawlana Hazar Imam’s Talikas that we can read, and (3) Ginans we can listen to from outstanding resources that we have at our disposal such as Ginan Central at the University of Saskatchewan. NOTE: According to the Ismaili calendar the Satada would have begun in Jamatkhanas on April 3. However what is suggested in the post is applicable for all times, and not limited to the prayers performed only during Satadas. Hopefully the Satada that we must all unfortunately miss due to Covid-19 will be established when Jamatkhanas are re-opened after the pandemic is over.]

Thousands of Ismaili families across Canada are receiving phone calls from their respective Jamatkhana leadership including Mukhi/Mukhiani and Kamadia/Kamadiani inquiring about our well-being at this time of the Covid-19 pandemic. Their concern has deeply touched our hearts, and we sincerely thank them for the time they are taking to speak to us, and to patiently listen to our experiences, needs and challenges. They are playing their leadership roles, as representatives of Mawlana Hazar Imam, with an immense amount of affection and love, which we can feel in their voices.

In an inspiring prayer filled phone call yesterday from the Ottawa Jamatkhana Kamadiani, I was informed that according to the 2020 religious festivals calendar, the weeklong Jamati Satada (communal congregational special prayers for 7 continuous days) in Canada would have commenced from Friday, April 3.

Jamati Satada are held twice a year across many parts of the Ismaili world (there are also individual Satadas which, in serious personal cases, can be held at any time of the year at the request of individuals seeking special prayers for members of their families).

During the seven days of Jamati Satada, tens of thousands of Ismailis, young and old alike, gather in Jamatkhanas around the world for special prayers and heartful supplications for protection from difficulties (or Mushkil Asan). The special prayers are not exclusively for Ismailis. They include supplications for the world at large. In addition to 2 Jamati Satadas in a year, special Jamati Satadas can be instituted in exceptional or extraordinary circumstances, such as major natural or man-made calamities.

With the Satada in Canada earmarked to start on Friday, April 3, we have provided for our readers an outline of prayers that may be offered in our homes or individual spaces. The summary reflects the Satada practice that would be normally conducted in the Jamatkhanas, with minor differences. One point to note is that different countries may have their own starting dates for the Satada. The important thing to remember, however, is that it is a continuous 7-day observation.

SUGGESTED PRAYERS FOR “PROTECTION FROM DIFFICULTIES”

Ismaili Centre Toronto Prayer Hall or Jamatkhana dome. Simerg Photo.
The Toronto Ismaili Centre with its magnificent Jamatkhana prayer hall dome. Ismailis await its opening once the city of Toronto has declared victory over Covid-19, and allows large gatherings to take place. Photo: Malik Merchant/Simerg.

1. Recite the two evening Du’a. Remember that in the Du’a, we recite Surah Al-Fatihah (opening of 1st part of Du’a) and Surah Al-Ikhlas (opening of 6th part), both of which are considered to be among the greatest Surahs in the Holy Qur’an. In our beautiful Du’a, we also utter phrases that call for Allah’s mercy and support as well as help and strength from the Imam of the Time, Mawlana Shah Karim al Hussaini Aga Khan.

2. Recite the Satada Tasbih of Ya Ali to Rahem Kar, Ya Ali to Fazal Kar, meaning “O Ali be Merciful, O Lord [Ali] be gracious.”

3. Recite or play recordings of pertinent Ginans and Qasidas of supplication; one such Ginan sung by the Late Shamshudin Bandali Haji, with a link to its English transliteration and translation, is provided below.

4. Read the recent Talika Mubarak and message from Mawlana Hazar Imam.

5. Also, read Farmans from the recently printed Farman Mubarak books authorized by Mawlana Hazar Imam.

6. After 2nd Du’a, partake in Ab-e-Shifa (water of healing) if you have it with you.

Also, during the Coronavirus crisis, and also at other times when times are good:

7. Ask and motivate children and youth to learn and memorize the meaning of the Du’a. Seriously, consider this as one of the most important building block of our faith, and treat it as one of the most important missions that you have. When Mawlana Hazar Imam blessed my late dad Jehangir Merchant with a few precious minutes of his time in Lourenço Marques (now Maputo), one of the first questions he put to him was whether children were being taught the meaning of the Du’a.

8. Make faith part of our daily life. Even if it be for a moment or a few seconds, say Ya Allah, Ya Muhammad or Ya Ali, or call on the names of our Imams, keeping in mind that all hereditary Imams from Hazrat Ali are bearers of the same Noor.

9. Recite the Salwat Allahumm-a Sall-i ‘Ala Muhammad-in Wa Al-i Muhammad, meaning “O, Allah shower thy choicest blessings upon Muhammad and the progeny of Muhammad.” This tasbih is recited on Chandraat.

10. Recite the tasbih of Bibi Fatimah. They are Allahu Akhbar meaning God is Great, Subhanallah meaning Glory be to God, and Alhamdulillah meaning All praise is due to Allah. According to Islamic tradition, the Prophet Muhammad (S.A.S.) had recommended the tasbih to his beloved daughter Bibi Fatimah (A.S.), and hence its name. It is recited on Chandraat, along with the Salwaat.

11. Seek forgiveness by reciting Astaghafirullahi Rabbi Wa Atubu Ilayhi meaning “Verily, I seek the forgiveness of Allah, who is my Lord and Sustainer, and I turn to Him in repentance.” It is recited when prayers are offered for deceased souls.

12. If you are really fearful of what is going on around you, say the Nade Ali a few times for hope, courage and strength.

Nade Ali, Nade Ali, Nade Ali
 Nade Aliyyan mazhar al-ajaib
 Tajidahu awnan lakafin-nawaib
 Kullu hammin wa ghammin
 sayanj-i Ali Bi wilayatika,
Ya Ali! Ya Ali! Ya Ali!

MEANING

Call Ali call Ali call Ali,
the manifestation of marvels
He will be your helper in difficulty
Every anxiety and sorrow will end
Through your friendship.
O Ali, O Ali, O Ali.

Recitation of Ginan by (Late) Alwaez Shamshu Bandali Haji

Ginan Aash tamari sree ho by Pir Hasan Kabirdin; recitation by Late Alwaez Shamshudin Bandali Haji. Credit: Ginan Central, University of Saskatchewan.

Please click Ismaili Heritage for an English transliteration with translation.

Date posted: April 2, 2020.
Last updated: April 4, 2020 (editorial note, at top).

______________________

A portrait of a smiling man in a suit and tie, wearing glasses, with a light-colored background.
Simerg’s Malik Merchant

Malik Merchant is the founding publisher/editor of Simerg (2009), Barakah (2017) and Simergphotos (2012). A former IT consultant, he now dedicates his time to small family projects and other passionate endeavours such as the publication of this website. He is the eldest son of the Late Alwaez Jehangir Merchant and Alwaeza Maleksultan Merchant, who served Jamati institutions for several decades.

We welcome your feedback. Please complete the form below or click on Leave a comment if the form is not displayed. Comments are published at the discretion of the editor. and may be subject to moderation.

Pir Hasan Kabirdin’s humble entreaty to Ali, or the Imam of the Time: Beautiful recitation and translation of Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea

(Note: The following recitation by Late Shamshu Bandali Haji includes a few verses at the end, which may not be part of the same Ginan. We will try and identify the source of the verses. When you start playing the recording, please scroll down to follow the transliteration and meaning of the Ginan. The recitation is from the superb and must visit Ginan Portal website at the University of Saskatchewan containing hundreds of recitations by Shamshu Bandali Haji and other members of the Ismaili community.

Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea by Pir Hasan Kabirdin; recitation by Late Alwaez Shamshudin Bandali Haji

Transliteration and Translation of Ginan Eji Sahebe Farman Lakhi Mokalea

Transliteration source: PYARALI JIWA; English translation by ZARINA KAMALUDDIN and KAMALUDDIN ALI MUHAMMAD

Editor’s note: Ismaili Pirs, Dai’s and poets in their Ginans and Qasidas referred to the Imam of their era as Ali (a.s.), the first Imam who succeeded the Prophet Muhammad (S.A.S.), thus emphaszing the principle of the Unity of Imamat. For Shia Ismailis, each Imam is the same irrespective of his own age or the time he lives in, as he is the bearer of the same Noor (Light).

VERSE 1

Eji Saahebe faramaan lakhi mokaleaa suno maaraa nar hari yaa Ali; sevak sa(m)bhaa aa vaale aajman maa(n)he mayaa dhari ya Ali

O brother! Listen, My Lord Ali has written and sent a Farman. The beloved Lord has remembered this servant today with kindness in his heart

VERSE 2

Eji Mananaa manorath purajo suno maaraa nar hari yaa Ali deshe vaalo ati sukh raaj siri-a saara(n)g dhani yaa Ali

O my Lord Ali! Listen! Fulfill the hopes of my heart. The beloved Lord will grant much happiness and kingdom

VERSE 3

Eji Ame umaayo tere darage suno maaraa nar hari yaa Ali mayaaa karo maahaaraaj vaiku(n)th naath dhani yaa Ali

O my Lord Ali! Listen! We beseech hopefully at your door. O Lord of paradise! O Ali the great king! Have mercy

VERSE 4

Eji Charan te aapanaa bhetaadajo suno maaraa nar hari yaa Ali najar karo moraa shaam akhiyu(n) amia bhari yaa Ali

O my Lord Ali! Listen! Grant (me) the favor of expressing obeisance to you. O my Lord Ali! Look at me with eyes full of love

VERSE 5

Eji Dukh doyaalaa sarave taalajo suno maaraa nar hari yaa Ali puri karo maahaaraaj aparam paar dhani yaa Ali

O my Lord Ali! Listen! Remove all my sorrows and troubles. O Lord Ali, the great king! O Lord of infinity! Fulfill all my wishes.

VERSE 6

Eji Bahu aparaadh kari jivaddo aavyo tere darage suno maaraa nar hari yaa Ali mayaa karo mahaaraaj vaiku(n)th naath dhani yaa Ali

O my Lord Ali! Listen! After committing many sins this servant has come to your door. O Lord of paradise! O Ali the great king! Have mercy

VERSE 7

Eji Pir Hasan Kabirdin boleaa venati suno maaraa nar hari yaa Ali chade tu(n) tribhovar shaam parane visav ku(n) vaari yaa Ali.

O my Lord Ali! Listen! Pir Hasan Kabirdin (r.a.) has made this entreaty. O Ali! O king of the three worlds! Manifest yourself and marry the virgin earth

Date posted: April 1, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

________________________

We welcome your feedback. Please complete the form below or click on Leave a comment if the form is not displayed. Comments are published at the discretion of the editor. and may be subject to moderation.