The Aga Khan in Pakistan: (2) A thorough and comprehensive coverage of his Diamond Jubilee visit to Karachi, December 14-19, 2017

2017-12-14-Karachi Home decorated for Aga Khan visit

A house in a Karachi neighbourhood is beautifully decorated to mark the Aga Khan’s visit to his Ismaili community after 17 long years. Photo: Simerg.

PAGE LAST UPDATED: December 17, 06:40 AM EST (in Karachi +10h, December 17, 04:40 PM).

The purpose of this post is to provide external links to media coverage of Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee visit to Karachi, Pakistan’s largest city and its commercial capital. We we will make every effort to ensure that we skip on links that contain repetitive information – often the same news agency report is shared  by different media.

COVERAGE OF AGA KHAN’S VISIT TO NORTHERN PAKISTAN: Pertinent external site links for Prince Karim Aga Khan’s visit from December 7–14, 2017 to Islamabad, Chitral and Gilgit-Baltistan in the northern areas of Pakistan are available at The Aga Khan in Pakistan: (1) A thorough and comprehensive coverage of his Diamond Jubilee visit to Northern Pakistan, Dec. 7-14, 2017

________________

December 16/17, 2017

Media Coverage

~~~~~~

 

~~~~~~~~~

 

~~~~~~~~~

December 16, 2017

Media Coverage

Story about the inauguration of a health care education centre at AKU. See link below to view complete newspaper.

_________________

December 14/15, 2017

Media Coverage

aga_khan_dinner-Karachi

The Aga Khan at a dinner hosted in his honour by Muhammad Zubair, Governor of Sindh, at the Governor’s House Karachi. Syed Murad Ali Shah, Chief Minister of Sindh, and Ismaili institutional leaders were also present. Photo: The Ismaili/Arif Hussain. See link below for more photos.

Regional Times Photo

His Highness the Aga Khan and the Governor of Sindh Muhammad Zubair at Jinnah Airport Terminal. Photo: Regional Times of Sindh. See link below.

~~~~~~

Aga Khan Video: Phenomenal motorcade clip

 

~~~~~~

Ag Khan Video: Airport lounge meeting (1)

 

~~~~~~

Aga Khan Video: Airport lounge meeting (2)

 

~~~~~~~

Aga Khan Video: Karachi arrival and welcome

 

~~~~~~

Aga Khan Video: Plane Taxiing

 

Date posted: December 14, 2017
Last updated: December 17, 2017, 06:40 AM EST

_________________

We welcome your feedback. Please click Leave a comment

Karl Schlamminger, Creator of Iconic Works of Art, Passes Away

By ABDULMALIK MERCHANT

Karl Schlamminger portrait

Karl Schlamminger (1935-2017)

It is with much sadness to report that the internationally renowned artist and sculptor, Karl Schlamminger, passed away on Saturday, 9th December 2017 in Munich at the age of 82.

Karl Schlamminger is best known for his design of the logo for the Aga Khan Award for Architecture, in which the word Allah is repeated eight times in rectangular kufic script to create an interlocking central diamond pattern.

LogoAKAA_Green

Aga Khan Award for Architecture Logo designed by Karl Schlamminger. Photo: Archnet.

Most recently, Karl Schlamminger designed the sculpture of the Global Pluralism award, wherein the three-dimensional latticework yields a plurality of intersections, offering ever new vantage points, symbolizing pluralism.

Karl Schlamminger Pluralism Award Sculpture

Global Pluralism Award sculptor designed by Karl Schlamminger. Photo: The Global Centre for Pluralism.

For Ismailis throughout the world, the extraordinary designs and distinctive calligraphies specially created by Karl Schlamminger for the Ismaili Centres in London, Lisbon and Toronto exemplify the indelible and everlasting contribution of this outstanding artist and creative genius.

Karl Schlamminger Calligraphy Ismaili Centre Toronto 1d

Basmallah calligraphy by Karl Schlamminger at the Ismaili Centre, Toronto. Photo: Simerg/Malik Merchant.

A more detailed report on Karl Schlamminger’s artistic work on the projects of the Aga Khan Development Network and Imamat institutions will be posted next week.

Date posted: December 14, 2017.

__________________

Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee Darbar in Hunza: An Eyewitness Account

We convey Salgirah* Mubarak to all Ismailis and friends of the Ismailis on the occasion of the 81st birthday of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, who is currently visiting Pakistan for his Diamond Jubilee. At the age of 81, His Highness is the oldest serving Imam in Ismaili history, since the time of the first Imam, Hazrat Ali (a.s.). We are pleased to publish on http://www.barakah.com an account of the Darbar of the Aga Khan that took place on Sunday, December 10, 2017, in Aliabad, Hunza. The piece was specially contributed for Barakah by Faqir Ullah Khan of Hunza.

PLEASE CLICK: His Highness the Aga Khan in Pakistan: Zahiri-u-Noorani didar – A personal reflection of the darbar in Hunza

A panoramic view of the Didargah or the Darbar grounds in Aliabad Hunza where the Aga Khan graced his followers with his Didar (lit. glimpse) on December 10, 2017.

Date posted: December 13, 2017.

______________

* In Urdu, Salgirah is used for the occasion of someone’s birthday.

 

The Aga Khan in Pakistan: (1) A thorough and comprehensive coverage of his Diamond Jubilee visit to Northern Pakistan, Dec. 7- 14, 2017

Latest updates were applied at 00:47 AM on Thursday, December 14, 2017.

The purpose of this post is to provide external links to media coverage of Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee visit to Pakistan. This post will specifically cover his visit to Chitral and Gilgit-Baltistan in the northern areas of Pakistan. We we will make every effort to ensure that we skip on links that contain repetitive information – often the same news agency report is shared  by different media.

NOTE TO OUR READERS: All material related to his Karachi visit will now be covered in a new post dedicated to Karachi. The link will be available shortly.

________________

Darbar attendances

2017-12-13-PHOTO-00000020

A bird’s-eye view of the Darbar at Aliabad, Hunza. Photo: The Ismaili

Newspaper reports suggest the following darbar attendances in Gilgit-Baltistan: 150,000 in Yasin (Ghizr District) and 100,000 in Aliabad (Hunza District). Also, original estimates for Chitral, 2 locations — Booni and Garam Chashma – were 140,000.

________________

Thursday, December 14, 2017

(a) Media Coverage

NOTE: All material related to his Karachi visit will be covered in a new post dedicated to Karachi!

________________

Tuesday/Wednesday, December 12/13, 2017

(a) Media Coverage

Aga Khan img_0240

Mawlana Hazar Imam walks through the Jamat during the Darbar at Garamchashma, Lower Chitral Photo: The Ismaili/Amirali Rimjee

________________

Monday, December 11, 2017

Entrance of a Darbar gate in Hunza decorated with traditional hats and flowers.

(a) Media Coverage

(b) Daily Motion Video: Welcome message to the Aga Khan from Shia Community

________________________

Sunday, December 10, 2017

(a) AKDN Initiative

~~~~~~~~~

(b) First page coverage (Urdu newspaper)

12-11-2017page-1-1Newspaper Urdu small

Front page of Gilgit’s Urdu newspaper, dailybaadeshimal.com, that extensively covers Hazar Imam’s visit to Yasin and Hunza. First column, second photo down, shows Hazar Imam greeting Mir Ghazanfar Ali Khan, with his wife in centre. Mir Ghazanfar belongs to the ruling family of Hunza. He is the son of Last Mir of Hunza, Muhammad Jamal Khan. See more photos of Hazar Imam with the Mir and his wife, below.

~~~~~~~~~

(c) Photos with Governor Mir Ghazanfar Ali Khan

Aga Khan and Mir Photos

Mawlana Hazar Imam with Mir Ghazanfar Ali Khan and his wife. The Mir currently holds the office of Governor of Gilgit-Baltistan. He was appointed to the position of governor on November 24, 2015 by the then Prime Minister of Pakistan, Nawaz Sharif.

~~~~~~~~~

(d) Gilgit arrival, a Gbee News Twitter video (must watch, photos with children)

~~~~~~~

(e) Media Coverage

Aga Khan Photo Face Book Page of Hunza News

Hunza News Facebook Page. See more photos at link above.

2017-12-09-PHOTO-00000050

Booni, Chitral, Darbar, December 9, 2017. See more photos at Chitral Times Urdu link, above.

~~~~~~~~~~

(f) Hunza preparations ahead of visit

________________

Saturday, December 9, 2017

(a) Booni Darbar video

~~~~~~~~~

(b) Helicopter departure video (from town of Chitral to Booni)

~~~~~~~~~~

(c). Booni pre-darbar photos

booni didargah before Darbar on December 9

Tens of thousands of people pack the Didargah in Booni, Chitral, on December 9, before the arrival of Mawlana Hazar Imam for the Darbar. Photo: Pamir Times/Shuja Raza.

~~~~~~~~

(d) Flight Delay in Islamabad: “The C130 aircraft in which he was supposed to fly could not takeoff from Islamabad in time. The AKF Helicopter Wing however took over and proved its worth by promptly dashing over to Islamabad in marginal weather and ferried the Imam and his entourage to grace Chitral and allay the anxiety of tens of thousands of the waiting faithful at Garam Chashma and Booni. Due to the four hour delay in scheduled departure from Islamabad and extended ceremonies at both the Deedar Gahs, the Imam decided to stay overnight in Chitral” — Excerpt from ChitralNews.com

(e) Media Coverage

______________________

Friday, December 8, 2017

(a) Chitral preparations ahead of Darbar

booni didargah

(b) Comment on the volunteers

“Volunteers from the community have been working day and night for weeks on, to clean the area and upgrade roads and prepare two grand ‘deedar gahs’ (congregation areas) at Booni and Garam chashma, which will hold thousands of disciples of the Imam of the Ismailia community. Ismailis from all over Chitral with their women folk and children have converged on Booni and Garam Chashma the two venues where the Ag Khan would address his followers. The scathing cold has not deterred the faithful to brave the weather and catch a glimpse of their Imam.” — Excerpt from Chitralnews.com

 (c) Media Coverage

Tribune ecopy page Aga Khan visit

December 9th issue of Pakistan Tribune, Twin Cities Section. See story below.

~~~~~~~~~

(d) Social Media Tweet by Marvi Mennon

Marvi Memon, aged 45,  is a Pakistani politician who serves as the Minister of State/Chairperson of the Benazir Income Support Programme. She has been a member of the National Assembly of Pakistan since 2013 as a member of Pakistan Muslim League.

~~~~~~~~

(e) Video (Urdu news on Aga Khan arrival in Pakistan + meeting government leaders)

~~~~~~~~~~~

(e) Expressions (Song honouring Mawlana Hazar Imam)

____________________

Thursday, December 7, 2017

(a) Conventional or Social Media Coverage

(b) Video

Date posted: December 9, 2017.
Last updated: December 13, 2017, 11:42 PM EST.

_________________

A Chitral boy’s special moment with his beloved 49th Imam, His Highness the Aga Khan, @Barakah

A young boy from Chitral presented a bouquet of flowers to Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan on December 7, 2017. What then followed is a brief conversation the boy will remember all his life.

PLEASE CLICK: His Highness the Aga Khan in Pakistan: A Chitral boy’s story of a beautiful moment with his beloved 49th Imam

Please click on photo for story and video.

Date posted: December 9, 2017.

__________________

 

Fabulous preparations for the Aga Khan’s Diamond Jubilee Darbar in Aliabad, Hunza, with photos of his arrival in Pakistan @Barakah

HUNZA’S FAQIR ULLAH KHAN in a special report for Barakah provides a lively update with great photos of the Darbar preparations that are underway in Aliabad, Hunza. Read his wonderful piece and share it with all your friends…..MORE

PLEASE CLICK: Amazing photos of the Diamond Jubilee darbar preparations in Hunza

Please click on photo for report, photos and story.

Date posted: December 7, 2017.

__________________

Ismailis in Hunza prepare in earnest for the Aga Khan: Photos & Videos @Barakah

The excitement for the didar has spilled into every corner of Hunza. There will be more Jamati members participating in this Darbar than ever before. The entire registration process began some months ago and this has proceeded very well. The spirit of the Jamat and volunteers particularly in central Hunza is extremely high. The darbar task force members are active at each of the villages. Transportation, crowd control, accommodation and lodging have become major challenges. Jamats living in remoter areas will start moving to Aliabad at least 4 days before darbar…..MORE

PLEASE CLICK: Ismailis on the roof of the world make incredible preparations for Diamond Jubilee Darbars of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

Please click on photo for story, videos and more pictures.

Date posted: December 5, 2017.

Aga Khan’s forthcoming visit to remote Chitral: Photos with video @Barakah

PLEASE CLICK: Ismailis, as spiritual children of Mawlana Hazar Imam, always take to rejoicing when they hear about their Imam’s confirmed visits to other jurisdictions. Each visit by the Imam is filled with blessing for that particular jamat, as well as for other jamats around the world. I became truly conscious of this fact during an extraordinary moment in Montreal, just over a week ago, on the morning of November 21 — Read more at Barakah, a special project by Simerg dedicated to His Highness the Aga Khan

Site of the Diamond Jubilee mulaqat of His Highness the Aga Khan with his jamat in Chitral. Please click for report, video and more photos.

His Highness the Aga Khan on the Holy Prophet Muhammad (s.a.s.) – with audio

INTRODUCTION: On February 18, 1976, His Highness the Aga Khan, Mawlana Hazar Imam, accompanied by Begum Salimah Aga arrived in Pakistan for a month long visit that included several mulaqats with Ismailis around the country. During the visit they both attended numerous public and private events and engagements and Mawlana Hazar Imam announced the creation of the Aga Khan Award for Architecture. The first cycle of the award ceremony was held at the beautiful Shalimar Gardens in Lahore in 1980.

The extended 1976 visit also co-incided with Pakistan hosting the Seerat Conference over a 10 day period at which eminent scholars from around the world spoke in Islamabad, Lahore, Peshawar and Karachi on various aspects of the life of the Holy Prophet Muhammad (may peace be upon him). When the Aga Khan was invited by Mowlana Kausar Niazi, Pakistan’s Federal Minister for Religious Affairs, to preside over the Seerat gathering that took place in Karachi on March 12, 1976, he noted at the beginning of his presidential that he felt both trepidation and joy at the opportunity, “trepidation because few subjects could be more awe inspiring for any Muslim to speak on, joy as few subjects could give greater happiness to be involved with.”

As hundreds of millions of Muslims around the world prepare to celebrate the life of the Prophet on the occasion of his birth anniversary that falls on the 12th of Rabi al-Awwal — between November 29 and December 3, 2017 — no piece would be more befitting for the auspicious anniversary than the inspiring and insightful words spoken at the Seerat Conference by the direct descendant of the Prophet Muhammad himself. We are pleased to present the following excerpts from 49th Ismaili Imam’s Seerat speech, following which we have included the audio of the speech.

The Aga Khan on Allah’s Last Messenger

Aga Khan speaking at Seerat Conference

His Highness the Aga Khan giving his Presidential Address at the Seerat Conference in Karachi on March 12, 1976. Photo: The Ismaili.

A request to the conference

“Few conferences can have gathered so many men of outstanding intellect, who have devoted so much time and wisdom to the study of Islam and the life of the Holy Prophet, peace be upon him….I will begin by making a request: One hundred and seventy two eminent scholars from forty-eight countries have gathered in Islamabad, Lahore, Peshawar and Karachi to present the results of their research and reflection on various aspects of the life of the Holy Prophet. From all these exchanges, from all the private debates which have preceded and succeeded the presentation of each paper, will have come an immense range of new thoughts, new ideas and new understanding of the Prophet’s life. I sincerely request that you have available to all Muslims a complete printed record of these papers and the subsequent debates.”

Responsibilities of rich Muslim countries

“The poorer countries of Islam have ahead of them years of increasingly hard work if they wish to progress materially to acceptable standards of every day life. The richer countries, especially those that have new means, will rapidly find that this wealth, blessing that it is, will impose upon them heavy new responsibilities. They will have to administrate this wealth wisely, in the best interest of their citizens, but also keeping in mind that they have a heavy responsibility to their less well endowed brother Muslim countries, and indeed to the human race at large. Thus it is my profound conviction that Islamic Society in the years ahead will find that our traditional concept of time, a limitless mirror in which to reflect on the eternal, will become a shrinking cage, an invisible trap from which fewer and fewer will escape.”

Holding firm the ship of life: Answers in the Qur’an and the Prophet

“I have observed in the Western world a deeply changing pattern of human relations. The anchors of moral behaviour appear to have dragged to such depths that they no longer hold firm the ship of life: what was once wrong is now simply unconventional, and for the sake of individual freedom must be tolerated. What is tolerated soon becomes accepted. Contrarily, what was once right is now viewed as outdated, old fashioned and is often the target of ridicule.”

“In the face of this changing world, which was once a universe to us and is now no more than an overcrowded island, confronted with a fundamental challenge to our understanding of time, surrounded by a foreign fleet of cultural and ideological ships which have broken loose, I ask, “Do we have a clear, firm and precise understanding of what Muslim Society is to be in times to come?” And if as I believe, the answer is uncertain, where else can we search then in the Holy Qur’an, and in the example of Allah’s last and final Prophet?

“There is no justification for delaying the search for the answer to this question by the Muslims of the world, because we have the knowledge that Islam is Allah’s final message, the Qur’an His final book and Muhammed His last Prophet. We are blessed that the answers drawn from these sources guarantee that neither now, nor at any time in the future will we be going astray. As the demands on his time increase, every Muslim will find it more and more difficult to seek for himself the answer to the fundamental question of how he should live his life for it to be truly Muslim. It is men such as you who will have to bring forth the answers, answers which will have to be practical and realistic in the world of today and tomorrow. Rather than let force of circumstance impose upon us through our default in not having suitably prepared ourselves for the future, ways of life which are not or should not be ours, we must ourselves design the path we should tread.”

Bearing fruits in the diverse Muslim world

“In seeking to define what our Islamic Society should be in times ahead, 50 and 100 and 200 years hence we should, I believe, be aware that the Muslims of this world cover such an amazing range of historical, ethnic and cultural backgrounds that a completely monolithic answer may not be found. I am convinced on the other hand, that we do want to avoid so much diversity that our Muslim countries are in conflict amongst themselves or that they are so divided that they are incapable successfully of facing common enemies, be they cultural, religious, national or otherwise. This is why I so applaud Pakistan for having organized the first Muslim Summit Conference, and now this Seerat Conference, for it is only through dialogue, personal contacts and continuous exchanges that the great diversity of cultures, knowledge, outlook and resources can be co-ordinated and brought to bear fruit for the Muslim world.”

Greatest opportunity for Muslim unity is now

“Let me return, now, to the question of what Muslim Society should seek to be in the years ahead. Islam, as even non-Muslims have observed, is a way of life. This means that every aspect of the individual’s daily existence is guided by Islam: his family relations, his business relations, his education, his health, the means and manner by which he gains his livelihood, his philanthropy, what he sees and hears around him, what he reads, the way he regulates his time, the buildings in which he lives, learns and earns.

“I cannot think of any time in Islamic history when Muslims have had a greater opportunity to unite, and to ensure that the society in which they live is that which they have defined and chosen for themselves.

“Not only are all forms of human communication easier than ever before in history, but rarely, if ever has the Muslim world had such means to ensure its future. Conferences such as this seeking inspiration from the life of the Holy Prophet could render no greater service to Islam than to assist in defining what steps can be taken, where, and how, to ensure that our people can live in the years ahead in greater peace, greater prosperity and in an Islamic Society which will not be overrun or simply taken by surprise, by forces, pressures or concepts which are totally alien and may damage us irretrievably.”

Searching for a solution through eminent men and women

“In our search for a solution, I am convinced that we must call upon our own men and women, who have achieved positions of eminence anywhere in the world, and persuade them to return, for us to benefit from their knowledge, their learning and their work. All too often in my journeys I have met or learnt of outstanding Muslim scholars, doctors, scientists, and architects who have remained abroad, or who, when they do come home, have failed to receive the support and encouragement necessary for them to bring to their nations’ benefit their Muslim outlook on key areas of modern progress.

“Any meaningful human endeavour, any original thinking, any authentic research, will require moral encouragement and material support. This we must provide, not only during the individual’s initial years of learning, but equally when he leaves the restricted life of his academic centre to enter into the wider world of national or international activity.”

The inspiring life of the Holy Prophet

“The Holy Prophet’s life gives us every fundamental guideline that we require to resolve the problem as successfully as our human minds and intellects can visualise. His example of integrity, loyalty, honesty, generosity both of means and of time, his solicitude for the poor, the weak and the sick, his steadfastness in friendship, his humility in success, his magnanimity in victory, his simplicity, his wisdom in conceiving new solutions for problems which could not be solved by traditional methods, without affecting the fundamental concepts of Islam, surely all these are foundations which, correctly understood and sincerely interpreted, must enable us to conceive what should be a truly modern and dynamic Islamic Society in the years ahead.”

Audio of the Aga Khan speech made at the Seerat Conference

Date posted: November 30, 2017.

_____________________

Simerg welcomes your feedback. Please complete the LEAVE A REPLY form below or send your comment to simerg@aol.com.

Note: This article also appears on http://www.barakah.com, a special Simerg project to celebrate 60 years or the Diamond Jubilee of His Highness the Aga Khan.

 

A Post Didar Reflection: Using Avicenna’s Realm of Active Imagination for Keeping Evergreen the Consciousness of the Holy Encounter with Mawlana Hazar Imam

Aga Khan departure 2017

Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, waves goodbye at Montreal airport at the end of his recent visit to Canada. Photo: The Ismaili/Moez Visram.

By SHIRAZ PRADHAN

It is natural that as we reflect and interiorize the joys of sights and sensations of mulaqats with Mawlana Hazar Imam including the most recent ones in Toronto and Montreal, the post-mulaqat vacuum may create a sense of post-padhramni sadness or what we call blues. The chores and demands of daily life which are put in abeyance during the anticipatory period of the mulaqat, once again begins to claim our attention and the bliss of mulaqat may begin to fade from the minds of some. The “presence” that had given joy to the heart begins to fade. These are the precursors to the onset of a sense of sadness. Lose not hope. There is a remedy. Glittering gems are scattered around to light our path, away from the blues. Let me explain.

In his commentary on the Visionary Recitals of Avicenna [1, 2], the renowned Orientalist Henry Corbin has recognized an essential bridge that gives rise to religious or mystical/spiritual consciousness. Corbin call this the faculty of Active Imagination. What does this term “Active Imagination” mean? In ordinary language, Active Imagination is the sum total of our mental faculties with imagination as its chief driver that allows us to configure the existence of a spiritual universe as a concrete reality. Without it the existence of such universes becomes doubtful. Visionary Recitals of Avicenna are renowned for promoting the realm of this Active Imagination which allow the flowering of spiritual symbolism in the heart that prepares it for an adventure into the unknown.

Sufism recognizes two different conditions of consciousness on the mystical path: the first of these known as al-Hal is a state of consciousness which is transient or passing. It could be a state of sadness, ecstasy, happiness or any other state dictated by the mind. Pir Sadardin’s epic granth Buj Niranjan (Chapter 20, Verse 4) describes such a state when a soul, intoxicated in divine love, vacillates between state of happiness and sadness:

Kabuek hanse aur kabuek rove
Kabuek lag piya gal sove……(4)

Translation:

Sometimes she cries, at others she laughs
Sometimes she is as if in embrace of the beloved……(4)

The other condition known as al-Maqam is a permanent station achieved by the desire and effort of the seeker and grace from above. These stations (pl. maqaamat) are necessary stages of progress along the path to spiritual enlightenment. At a deeper level, Active Imagination is at work in the attainment of the various states and stations of the path. The aim of those who are on the esoteric path is not to get bogged down in the transient, passing states but to steadfastly continue on the path to the encounter with the Higher Reality.

With this background we turn our attention to the post padhramni sadness we referred to earlier and to its cure(s). One Ginan that help us in this regard is Aji Hete Sun Milore Mara Munivero. [3] The beauty of this Ginan is that it does not require a complex philosophical project or spiritual mumbo-jumbo to deliver a simple elixir for the heart. The messages it conveys are profound truths of spiritual search and the practical engagement of the Active Imagination. The verses of our interest are 4, 5 and 8.

The key points of verse 4 are that Lord’s name is pure and divine; that one needs to invoke Him by this “Name” with regularity; that His “presence” is mingled intimately with the heart just as fragrance is an intimate essence of the flower.

Aji Paak saajeb ji nun naam chee
Tene jampi-e saas ussas
Dur ma dekho dil maahe vase
Jem chaampa phool mahe vaas……(4)

Translation:

Divine is the “Name” of the Lord
Invoke this “Name” with regularity,
Do not see Him far, He is intimately mingled in your heart
Just as fragrance is intimate with the Flower……(4)

Verse 5 reinforces what has been stated in Verse 4 and exemplifies and demands the engagement of the Active Imagination in the practice of the invocation of the “Name.” It states that every atom of the body is imbued with the divine presence.

So, in essence the “presence” never left! It is always there. The last line of the verse capitulates one of the remedies to counter the sadness: Perform devotion with the understanding that He, the Lord is always seated in the heart.

Aji rome rome maaro Shaah vase,
Ane antar nahi ek til
Evun jaanni bhgaataai kij-e
Shaah partake bethaa dil……(5)

Translation:

The Lord is mingled with every atom of your body.
Do not harbor delusion that you are separate from him
Perform your devotion with the knowledge that
He is forever seated in your heart……(5)

Faith is the ultimate essence of Active Imagination. In verse 8 of Hetesun Milore Mara Munivero we see this at play:

Aji raini ajvari chaand sun,
ane divas ajvaro sur
Tem Ghat ajvaro Iman sun……(8)

This verse provides an added,  joyful ingredient to the uplifting elixir provided by verses 4 and 5. It states that just as night is lighted by the moon and sun lights the day, so faith lights the heart. And such a heart is in continual bliss of rain of Nur (light).

What these verses of the Ginan indicate is that the “presence” of the Imam never left the heart. It is always there. A combination of faith and Active Imagination provides a continual reinforcement of the “presence.” But this requires the necessary action of continual remembrance with the understanding that He is ever present in the heart.

Date posted: November 29, 2017.

_____________

Notes:  

[1]. Avicenna and the Visionary Recital, translated from the French by Willard R. Trask, Bollingen Series, LXVI, 1960.
[2]. All the World an Icon: Henry Corbin and the Angelic Function of Beings by Tom Cheetham, North Atlantic Books,  Berkeley, California, 2012. Available also as a Kindle book.
[3]. http://ginans.usask.ca/.

Shiraz Pradhan

Shiraz Pradhan

Shiraz Pradhan, in parallel with his work as an international engineering consultant, has contributed for several years to furthering religious education among the Ismaili community in the UK, Canada, USA and Japan. He is the author of several articles published on this website and was a regular contributor to UK’s flagship Ismaili magazine, Ilm. Currently he is concluding the script of a full-length play of the 10th Century trial of the Sufi Saint Mansur al-Hallaj in Baghdad based on historical facts.

We welcome your feedback. Please click LEAVE A COMMENT.