Aitmadi Dr. Aziz Rajabali Kurwa, Long Serving Ismaili Leader, Passes Away in Calgary, Aged 91

Aitmadi Dr. Aziz Rajabali Kurwa (d. March 13, 2024, aged 91)
Aitmadi Dr. Aziz Rajabali Kurwa (d. March 13, 2024, aged 91)
Aga Khan presented with a gift of Fatimid Dinars by Aziz Kurwa 1979, Ismailia Association President
London, September 1979: Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, is seen receiving the report of the Ismailia Association’s Activity and a framed set of 3 Fatimid Gold Dinars from the President of the Association, Dr. Aziz Kurwa. The students Mukhi and Mukhiani are standing on either side in a volunteer’s uniform. Photo: Ilm magazine.
Aitmadi Aziz Kurwa and Aitmadibanoo Shirin Kurwa. Simerg passings tribute Malik Merchant
Aitmadi Aziz Kurwa and Aitmadibanoo Shirin Kurwa. Photograph: Habib Kurwa family collection.
Aziz Kurwa, Jehangir Merchant, staff, and teachers and others of the Ismailia Association for the UK
Dr. Aziz Kurwa, President of the Ismaili Association for the U.K. between 1979 and 1985, is seated third from left and is pictured with the members, staff, and teachers who served under him. Photograph: Jehangir Merchant Family Collection.

~~~~

Al-Misbah magazine, Ismaili magazine, His Highness the Aga Khan
The bi-lingual Gujarati-English Al-Misbah magazine was launched in the UK during Dr. Aziz Kurwa’s term as the President of the Ismailia Association for the UK.
dr kuwa poetic festival aga khan golden jubilee
Dr. Aziz Kurwa, producer and director of “The Festival of Poetic Expressions” speaking at the event which was held by the Ismaili Council for the UK in London, Manchester and Germany to commemorate the Golden Jubilee of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan Aga Khan.
Aziz Kurwa Aga Khan Ismailia Association President and organizer of festival of poetic expressions, Aga Khan Golden Jubilee, simerg insights from around the world,
Dr. Aziz Kurwa celebrates at the conclusion of “The Festival of Poetic Expressions” which was held by the Ismaili Council for the UK in London, Manchester and Germany to commemorate the Golden Jubilee of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan Aga Khan.
Dr Aziz Kurwa, dermatologist, Ismaili leader, Passings tribute
All smiles as Aitmadi Dr. Aziz Kurwa is pictured with his son Dr. Habib Kurwa and his wife Farzana and their two children Khalil and Hassan. Photograph: Habib Kurwa family collection.

__________________________

Passings: Vazirbanoo Amina Anil Ishani (1947 – 2024) – An Esteemed Homeopath, Educator, and Playwright and Producer of Drama on the Ismaili Giant Nasir Khushraw

Amina Ishani, Homeopath, educator and playwright, Simerg passings
Vazirbanoo Amina Anil Ishani (1947 – 2024). Photograph: Ishani Family Collection.
The Aga Khan and Salimah Aga Khan with the family of Ishani, passings simerg, Ismaili leaders
Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, and Begum Salimah Aga Khan, pictured in 1979 with Vazir Anil and Vazirbanoo Amina Ishani and their two daughters Shaheen and Karina at their residence “Nurabad”. Photograph: Ishani Family Collection.
Aga Khan and Salimah Aga Khan with the Ishani Family, tribute in Simerg
Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, pictured in 1985 with Vazir Anil and Vazirbanoo Amina and her parents at the “Nurabad” residence. Photograph: Ishani Family Collection.
Vazir Anil and Vazirbanoo Amina Ishani.
Vazir Anil and Vazirbanoo Amina Ishani. Photograph: Ishani Family Collection.
Amina Ishani and family members Simerg, tribute passongs
Anil and Amina Ishani pictured with their family members in a photo taken in 2019. Photograph: Ishani Family Collection.

_________________

Zawahir Moir Ismaili scholar

Passings: Zawahir Moir, Distinguished Scholar of Ismaili Literature, Passes Away in London at the Age of 90

Zawahir Moir Ismaili scholar
Participants at the Devotional Expressions of South Asian Muslims conference organized by The Institute of Ismaili Studies and held at The Ismaili Centre, London, in November 2006. Zawahir Moir is in the front row, third from the left. Photograph: The Institute of Ismaili Studies
Ismaili Hymns from South Asia by Christopher Shackle and Zawahir Moir
Ismaili Hymns from South Asia by Christopher Shackle and Zawahir Moir, Routledge, See Amazon for formats
Ginans Texts and Contexts: Essays on Ismaili Hymns from South Asia in Honour of Zawahir Moir
Ginans Texts and Contexts: Essays on Ismaili Hymns from South Asia in Honour of Zawahir Moir

_____________________

Mrs Merchant, Eboo Pirbhai and others in the presence of the Aga Khan, Aiglemont, Simerg and Barakah

Remembering Mrs. Merchant, an Outstanding Teacher and Missionary in the Ismaili Muslim Community

Alwaeza Raisaheba Maleksultan Jehangir Merchant (June 9, 1931 - January 21, 2021), age 89. Photo: Shellina Karmali. Ismaili missionary and religion teacher
Mrs. Merchant (June 9, 1931 – January 21, 2021), pictured a few month before she passed away at the age of 89. Photograph: Shellina Karmali.
Mrs Merchant, Eboo Pirbhai and others in the presence of the Aga Khan, Aiglemont, Simerg and Barakah
Mrs. Merchant in the presence of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, during her visit to Aiglemont, France, in the 1980s. In picture are Diwan Sir Eboo Pirbhai, an iconic leader of the Ismaili community in the 20th century, and missionaries Rahim Bana and Nizar Chunara. Photograph: Jehangir Merchant collection.
Maleksultan Merchant
Late Gulzar Muller (centre) introduces Mrs. Merchant to Begum Salimah Aga Khan at a function held in London during Mawlana Hazar Imam His Highness the Aga Khan’s week long visit to the Ismaili Muslim community of the United Kingdom in September 1979. Photograph: Jehangir Merchant collection.
Rahim Harji
Rahim Salim Harji (d. January 19, 2024, aged 41)
Alwaeza Mrs Merchant retirement from ITREB UK
Mrs Merchant is presented with a bouquet of flowers on behalf ot Baitul Ilm students as she and her husband, Jehangir, retire from professional duties with the Ismaili Tariqah and Religious Education Board for the UK (ITREB); 1990s. Photograph: Jehangir Merchant collection.
mr and mrs merchant
Mr. and Mrs. Merchant on the first page of the tribute album prepared by the BUI students of London, England, on their retirement. Photo: Jehangir Merchant collection,
One of many tributes penned by an Ismaili Baitul Ilm (BUI) student as Mrs. Merchant retired from professional teaching in the early 1990's. Her professional service with Ismaili instituions began in Lourenco Marques (now Maputo), Mozambique in 1954. She continued to render honorary services until she passed away in 2021. Photograph: Tribute volume presented to Mrs Merchant by Londin BUI students, 1990s.
One of many tributes penned by Ismaili Baitul Ilm (BUI) students as Mrs. Merchant retired from professional teaching in the early 1990’s. Her professional service with Ismaili instituions began, with her husband Jehangir, in Lourenço Marques (now Maputo), Mozambique in 1954. Past her retirement, she continued to render honorary services until she passed away in 2021. Photograph: Jehangir Merchant collection/Tribute volume presented to Mrs. Merchant by her London BUI students,1990s.
Nurin Merchant veterinarian The Ontario Veterinary College
Mr. and Mrs. Merchant with their newly born granddaughter Nurin, daughter of Malik and Rozina Merchant, July 1992. Nurin is now a veteriniarian. She has been practicing in the field for the past 5 years since her graduation from the Ontario Veterinary College, University of Guelph. Photograph: Malik Merchant collection.

_____________________

Lord Bhatia giving speech in 1983 during the Aga Khan's Silver Jubilee.

Vazir Amirali Bhatia, Former UK Aga Khan Council President, Passes Away at the Age of 91; and Lord Bhatia’s Reflections on Women, Religious Persecution, and Islam

Vazir Amirali Bhatia (Lord Bhatia), March 1932 -- January 2024., Ismaili leader, Lord, UK Parliament
A portrait of Late Vazir Amirali Bhatia (Lord Bhatia), March 1932 — January 2024. Photograph: Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) licence
Lord Bhatia giving speech in 1983 during the Aga Khan's Silver Jubilee.
Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, and Begum Salimah look on as Vazir Amir Bhatia, President of His Highness the Aga Khan Shia Imami Ismaili Council for the UK, addresses members of the community at the Aga Khan Council dinner in honour of Mawlana Hazar Imam’s Silver Jubilee visit to the UK in July 1983. Photograph: Ismaili Forum, December 1983.
Aga Khan London Silver Jubilee 1983
Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, addresses the new graduates at the University of London Institute of Education during his Silver Jubilee visit to the UK in July 1983. Seated in front row is Diwan Sir Eboo Pirbhai. Looking on, in the inset picture, are Amir Bhatia, President of the UK Aga Khan Council, and Anil Ishani, both of whom were members of the Board of Governors of the Institute of Ismaili Studies. Photograph: Ismaili Forum, December 1983.
Lord Bhatia photograph of Mr and Mrs Merchant Aga Khan School Dr es Salaam
Mr. and Mrs. Merchant are pictured in front at left in this photograph submitted to Malik Merchant, editor of Simerg, by Lord Bhatia. Other recognizable faces in the photograph are Mr. Dina and Mr. and Mrs. Hasni Remtulla. Photograph: Lord Bhatia.

Lord Bhatia Ismaili leader
Lord Bhatia, March 1932 — January 2024. Photograph: Attribution 3.0 Unported (CC BY 3.0) licence

_____________________

_____________________

____________________

Passings: A Loving Tribute to Azhar Chaudhry, Former Chief Photographer of the Daily Nation; Azhar Published Wonderful Pictorial Souvenirs of the Aga Khan’s Visits to Kenya in 1976 and 1981

Smiling Safari by Azhar Chaudhry
Cover page of “Smiling Safari — H.H. The Aga Khan on Tour,” photos by Azhar Chaudhry and text by Kul Bhushan, published by Azhar Chaudhry, 1976, 80 pp.; out of print.

~~~~~~~

Aga Khan Family Safari by Azhar Chaudhry
Cover page “Family Safari — H.H. The Aga Khan on Kenya Tour,” pictures by Azhar Chaudhry, published by Azhar Chaudhry, 1981, 108 pp., out of print.

~~~~~~~

Aga Khan's inscroption in the smiling safari by Azhar Chaudhry, Daily Nation photographer
This black and white image appears in Azhar Chaudhry’s Family Safari, his second pictorial souvenir which commemorated the Aga Khan visit to Kenya in 1981. The Aga Khan’s signed inscription in the book reads “With every warm wish and admiration for such wonderful work. Aga Khan.”
His Highness the Aga Khan visits a young patient at the Nairobi Aga Khan Platinum Jubilee Hospital during his visit to Kenya. Photo: Azhar Chaudhry.
His Highness the Aga Khan visits a young patient at the Nairobi Aga Khan Platinum Jubilee Hospital during his visit to Kenya in 1976. Photo: © Azhar Chaudhry. Please click on image or Barakah for a memorable collection of photos by Azhar Chaudhry.

____________________

Faisal Nadeem, nephew of Azhar Choudhry, former chief photographer of the Aga Khan's Daily Nation
Faisal Nadeem

Ismaili Musician Enoo Passes Away in Orlando, Florida, at the Age of 67

Enoo pictured during the rendition of the popular Ismaili Ginan Sahebji Tu More Man Bhave
Enoo pictured singing a rendition of the timeless Ismaili Ginan Sahebji Tu More Man Bhave composed by Ismaili missionary Syed Imam Shah many centuries ago. In the Ginan, the Syed expresses his deep love, faith and trust in the Imam-of-the-Time; the popular Ginan is recited by Ismailis of all ages with deep devotion and happiness. Photograph: Clipped from Enoo’s video of the Ginan’s rendition.
Simerg passings Enoo Ismaili musician and artist, Enoo (August 11, 1954 - August 5, 2023).
Ismaili musician and artist, Enoo (August 11, 1954 – August 5, 2023). Photograph: Enoo archives.

________________________

Salim Harji, a Devoted Family Man, Beloved Friend to Thousands and an Inspiring and Dedicated Ismaili Volunteer, Passes Away in Calgary at the Age of 70

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un
“Surely we belong to God and to Him we return” — Holy Qur’an, 2:156

“Life is a great and noble calling, not a mean and grovelling thing to be shuffled through as best as we can but a lofty and exalted destiny” — Mawlana Sultan Mahomed Shah, His Highness the Aga Khan III (1877-1957), 48th Imam of the Shia Imami Ismaili Muslims.

By MALIK MERCHANT

Rahim Harji
Rahim Salim Harji

JULY 18, 2023: Just over 2 weeks ago, Salim and his wife Shirin had invited me to their place like they had done a number of times since my arrival in Calgary in 2022. My simple gift to them on that day was a booklet of Eid stamps that was released by Canada Post in May of this year.

Then, on Tuesday, July 11, 2023, on the auspicious occasion of Mawlana Hazar Imam His Highness the Aga Khan’s 66th Imamat Day anniversary, I was on my way to Headquarters Jamatkhana. It was around 7:15 pm. As I took the exit, just 500 metres from the Jamatkhana, I found myself unable to change lanes due to a traffic jam on McKnight Blvd. I had two lanes to cross and I did not take the chance. I hoped for a U-turn further away but I did not see one, and I drove to Westwinds Jamatkhana instead, ten minutes away.

After the lengthy Jamathana ceremony, that included a beautiful and inspiring Talika (written letter) of blessings from Mawlana Hazar Imam, along with new appointments to Ismaili Institutions across Canada, I saw Salim waving his hands to me through a large crowd in the Jamatkhana’s social hall, from about 7 metres. There, with his lovely wife Shirin, who had earlier recited the traditional Ginan Amar Te Ayo — it is recited whenever new appointments related to Jamatkhana officials are made — I finished my hot cup of chai. We talked about going to Kananaskis this week (week of July 17). Shirin mentioned she would prepare a picnic basket for the outing. But the trip was not to be. Forty-eight hours later, on Thursday night, July 13, Shirin called me: “I’ve very bad news. Salim just passed away”. I was speechless and in utter shock.

I owe it to the traffic jam, which forced me to drive to Westwinds Jamatkhana and meet him for the last time on Imamat Day. Apparently, he passed away inside the Jamatkhana with the paramedics unable to revive him. Earlier, that fateful evening, he had opened the Jamatkhana! He passed away serving the Imam-of-the-Time and his spiritual children, and just before his body was taken away, the key of the Jamatkhana was retrieved from his volunteer’s blazer.

Salim Harji dedicated Ismaili volunteer passes away in Calgary. Simerg Passings Tribute
Salim Harji (1952-2023) in the uniform of the Ismaili Volunteers. Photograph: Salim Harji family collection.

Salim was a devout murid of Mawlana Hazar Imam and an exceptional volunteer. Over the last few days, since his death, the family has been receiving phone calls from around the world — even from individuals the family never met or knew — expressing their condolences; and many have mentioned how Salim had helped them out during his lifetime — hidden service that was not even known to his closest family members.

Shirin and her children are coping with the tragic death well. She is a woman of strength, courage and faith — she regularly attends Jamatkhana in the morning and evening. Her support for her husband over the years has been remarkable. I have watched their relationship since I was a young boy of 15; it blossomed into a happy marriage that lasted for more than 40 years! For the past couple of days, I have witnessed nothing but love between members of the family who have travelled from across Canada and abroad. The two children, Rahim and Farah, and their families have provided tremendous support to their mum.

Born on August 3, 1952, in Dar es Salaam, Tanzania (then Tanganyika), Salim completed his education at the Aga Khan School before proceeding to London, England in 1971/2, where he got married to Shirin. They migrated to Canada. While Shirin pursued her career in accounting, Salim went on to open a very successful business in printing. They raised two children, Rahim and Farah.

Salim was a jovial individual. He loved life. We called him Elvis in Dar es Salaam. In Calgary, he was known as “Stan the Man”. He participated and gave his support to Ismaili institutions as a volunteer in numerous capacities. He was also a Scout leader. He was passionate about serving and also, if my memory serves me right, helped in building award winning floats that represented the Ismaili Muslim community in the iconic world renowned annual Stampede Parade.

Predeceased by his parents Mr. Jadavji Harji and Mrs. Remti Harji and his older brother Amin, Salim leaves behind his wife Shirin and two grown-up children Rahim and Farah as well as his siblings Firoz, Shiraz, Shemim, Shanaz, Nasreen and Aziz and their families. His entire family and the thousands of friends he made throughout his life will deeply miss his joyful presence. They will be inspired by the wonderful memories of friendship and his genuine concern for everyone he knew.

For me personally, Salim and Shirin have offered me the best support I would wish for during my recent settlement in Calgary. Their home has always been open to me. My daughter Nurin recollects our stay at their home some 16 years ago during our holiday in Alberta, when the couple and their daughter Farah looked after us so well, and Farah treated her like her younger sister.

Salim and I were not yet teenagers when our parents, in a hat-drawn lottery process, were offered ownership to their respective apartments in a newly built Ismaili Housing Society, the Islamabad Flats, on Cameron Road (later changed to United Nations Road.) That was way back in 1963. Our friendship never faltered and we have loved each other for 60 years.

As is customary during any funeral, members of the community are asked to forgive any mistakes committed by the deceased person during his or her lifetime. I went through our friendship and could not recall one instance in his friendship with me when he made a mistake. As a cricketer, he dismissed me a few times but that was because of his superior bowling and my mistakes while batting! He never ever hurt me.

His funeral in Calgary on Monday, July 17, 2023, at the Westwinds Jamatkhana was attended by many hundreds including members of the local Ismaili leadership, the Ismaili scouts and volunteers. The burial took place at the Rocky View Garden of Peace Cemetery. The temporary plaque on his grave adorned with rose stems and the sweet and sacred smell of agharbati (incense sticks) read:

“Bismillahir Rahmanir Rahim. In Loving Memory of Salim Harji “Stan the Man”, August 3, 1952 — July 13, 2023. Innalilahi Wa Inna Ilahi Rajiun.”

Indeed, Salim’s beautiful soul has returned to its original abode — in the presence of Allah’s Noor (Light). May his soul rest in eternal peace, Ameen. And may his family have the courage and fortitude to face this immense loss. They are all in our thoughts and prayers.

Date posted: July 18, 2023.
Last updated: January 19, 2024 (announcement of the passing of Rahim Salim Harji)

____________________

We invite you to submit your condolences and tributes to Salim Harji in the comments box below or by clicking on LEAVE A COMMENT.

IMPORTANT NOTE: Simerg invites Ismaili families to submit obituaries and tributes to deceased members of their families, whether they passed away recently or in the past. Please review PASSINGS  on how to prepare and submit your tribute.

Farana Sadrudin in group photo and Mariana Jadaugy with her degree, featured image, simerg tribute

Tribute: Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy will be fondly remembered for their warm-hearted and dedicated service to the Ismaili Muslim community and others – article in Portuguese, English and Spanish

[The following piece was originally published on March 30, 2023, in The Ismaili Portugal, the Portuguese component of the official website of the Ismaili Muslim community. It has been adapted with minor changes; the photographs produced below are not part of The Ismaili Portugal piece. The sources of the photographs have been mentioned in their corresponding captions — Ed.]

Português/Portuguese (English follows)

Após o choque inicial do incidente no Centro Ismaili em Lisboa no início desta semana, os pensamentos da comunidade Ismaili voltaram-se para as duas mulheres que tragicamente perderam as suas vidas.

As vítimas do ataque — Farana Sadrudin, 49 anos, e Mariana Jadaugy, 24 anos — trabalhavam para a FOCUS Assistência Humanitária no Centro Ismaili com os refugiados recém-chegados para os ajudar a estabelecerem-se em Portugal.

A Farana era a Country Manager da FOCUS para Portugal. Engenheira de profissão, tinha anteriormente desempenhado uma série de funções voluntárias, servindo o Jamat há mais  de 20 anos. Farana  era também membro do National Council desde 2015.

“O seu sorriso era contagioso”, disse a sua prima Fara Nazim. “A dedicação da Farana, a paixão por ajudar os outros, e a generosidade são apenas algumas das qualidades dela que não vamos esquecer. Fomos abençoados por tê-la nas  nossas vidas”.

A Mariana trabalhava como caseworker, tendo começado a trabalhar na FOCUS em 2022. Mariana era licenciada em Ciências Políticas e Relações Internacionais e tinha um mestrado em Ciências Sociais e Desenvolvimento.

“Ela não era apenas minha colega, mas também minha amiga”, disse a colega de trabalho Nalina Ali. “Ela sempre ajudou a tornar o nosso local de trabalho num ambiente acolhedor e reconfortante para todos. Aprendi muito com ela”.

“Os nossos pensamentos estão com as famílias da Farana e da Mariana. Eram ambas bem conhecidas entre o Jamat”, disse Rahim Firozali, Presidente do National Council para Portugal. “O trabalho de ambas foi de vital importância para ajudar os migrantes a estabelecerem-se e integrarem-se neste país, tendo muitas vezes ido além das suas funções para oferecer cuidados e atenção aos necessitados”.

Nos últimos dias, as famílias das vítimas receberam apoio e conforto dos membros da Jamat de todo o mundo. Também o National Council recebeu mensagens de condolências e apoio de parceiros e amigos da comunidade de todos os cantos do mundo. As cerimónias fúnebres da Farana realizaram-se na passada sexta-feira, 31 de março, e as da Mariana no sábado, 1 de abril.

“Iremos recordá-las pelo seu profissionalismo e empenho no seu trabalho e para com o Jamat”, acrescentou o Presidente Rahim. “Elas representaram o espírito de serviço e sentiremos muita falta delas”.

______________

English (Spanish follows)

“Farana’s smile was contagious… her dedication, passion for helping others, and generosity are just some of the things we won’t forget about her” — Fara Nazim

“Mariana was not only my colleague but also my friend. She helped to make our workplace a welcoming and comforting environment. I learned a lot from her” — Nalina Ali

Farana Sadrudin with participants of a Focus program on empowering women.
The valorization and the empowerment of women is an important issue, especially for those who come from countries where the role of women is relegated to second place. In this sense, a session was held on July 20, 2022, at the Ismaili Center in Lisbon, under the motto: “All women have the power to become a success story”. In this session, topics such as hygiene care and make-up were also discussed in partnership with Dressforsuccess, with hygiene and make-up products being offered to the participants. In this photo, FOCUS Country Manager, Farana Sadrudin (d. March 28, 2023, aged 49) is seen 2nd from left with participants. Photograph: The Ismaili, September 10, 2022.

Following the initial shock of the incident at the Ismaili Centre in Lisbon earlier this week, thoughts of the Ismaili community soon turned to the women who tragically lost their lives.

The victims of the attack — Farana Sadrudin, 49, and Mariana Jadaugy, 24 — were employed by FOCUS Humanitarian Assistance. Based at the Ismaili Centre, they worked with recent arrivals to help them settle in Portugal.

Farana was the FOCUS country manager for Portugal. An engineer by profession, she had previously performed a number of voluntary roles, serving the Jamat over a period of 20 years. Farana had also served as a National Council member since 2015.

“Her smile was contagious,” said her cousin Fara Nazim. “Farana’s dedication, passion for helping others, and generosity are just some of the things we won’t forget about her. We were blessed to have her as part of our lives.”

Mariana Jadaugy (d. March 28, 2023, aged 24), pictured on June 12, 2019 with her degree in Political Science and International Relations from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, a unit of Universidade NOVA de Lisboa. Photograph: NOVA/FCSH., Tribute simerg passings
Mariana Jadaugy (d. March 28, 2023, aged 24), pictured on June 12, 2019 with her degree in Political Science and International Relations from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, a unit of Universidade NOVA de Lisboa. Photograph: NOVA/FCSH.

Mariana was a caseworker, having begun work at FOCUS only this year. Prior to this, at University she had studied Political Science and International Relations and held a Masters in Social Sciences and Development.

“She was not only my colleague but also my friend,” said co-worker Nalina Ali. “She helped to make our workplace a welcoming and comforting environment. I learned a lot from her.”

“Our thoughts are with the families of Farana and Mariana,” said Rahim Firozali, President of the Ismaili Council for Portugal. “Their work was vitally important to help migrants settle and integrate in this country, and they often went above and beyond their assigned duties to offer care and attention to those in need.”

In recent days, the grieving families have received an outpouring of support and comfort from members of the Jamat worldwide. The Ismaili Council for Portugal has also received messages of condolences and support from partners and friends of the community from all corners of the world. Funeral ceremonies were held on Friday 31 March and Saturday 1 April for Farana and Mariana respectively.

“We will remember them for their professionalism and commitment to their work and to the Jamat,” added President Rahim. “They embodied the spirit of service and will be greatly missed.”

______________

Español/Spanish

Tras la conmoción inicial por el incidente ocurrido en el Centro Ismailí de Lisboa a principios de esta semana, los pensamientos de la comunidad ismailí enseguida se volvieron hacia las mujeres que perdieron trágicamente la vida.

Las víctimas del atentado, Farana Sadrudin, de 49 años, y Mariana Jadaugy, de 24, trabajaban para FOCUS Humanitarian Assistance. Con base en el Centro Ismailí, trabajaban con los recién llegados para ayudarles a establecerse en Portugal.

Farana era la responsable de FOCUS en Portugal. Ingeniera de profesión, había desempeñado anteriormente diversas funciones de voluntariado al servicio de Jamat durante 20 años. Farana también había sido miembro del Consejo Nacional desde 2015.

“Su sonrisa era contagiosa”, dijo su prima Fara Nazim. “La dedicación, la pasión por ayudar a los demás y la generosidad de Farana son solo algunas de las cosas que no olvidaremos de ella. Tuvimos la suerte de que formara parte de nuestras vidas”.

Mariana era asistente social y había empezado a trabajar en FOCUS este mismo año. Antes, en la Universidad había estudiado Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y tenía un máster en Ciencias Sociales y Desarrollo.

“No sólo era mi colega, sino también mi amiga”, afirma Nalina Ali, compañera de trabajo. “Ayudó a hacer de nuestro lugar de trabajo un entorno acogedor y reconfortante. Aprendí mucho de ella”.

“Nuestros pensamientos están con las familias de Farana y Mariana”, declaró Rahim Firozali, Presidente del Consejo Ismailí para Portugal. “Su trabajo era de vital importancia para ayudar a los inmigrantes a establecerse e integrarse en este país, y a menudo iban más allá de sus obligaciones asignadas para ofrecer cuidado y atención a los necesitados.”

En los últimos días, las familias en duelo han recibido una avalancha de apoyo y consuelo de miembros del Jamat de todo el mundo. El Consejo Ismailí para Portugal también ha recibido mensajes de condolencias y apoyo de socios y amigos de la comunidad de todos los rincones del mundo. El viernes 31 de marzo y el sábado 1 de abril se celebraron las ceremonias fúnebres de Farana y Mariana, respectivamente.

“Las recordaremos por su profesionalidad y compromiso con su trabajo y con el Jamat”, añadió el Presidente Rahim. “Encarnaban el espíritu de servicio y las echaremos mucho de menos.

Date posted: April 2, 2023.

__________________

Related pieces in Simerg:

Simerg invites readers to submit their thoughts, reflections and condolences to Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy. We would especially like to hear from their friends, colleagues and family members whose lives they touched through their warmth, friendship, love as well as services that they rendered during their lifetime. Please pen your reflections by clicking on Leave a comment.

Please take a moment to review Simerg’s Table of Contents as well as visit Simerg’s sister websites Barakah, which is dedicated to His Highness the Aga Khan, and Simergphotos. The editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

A voice of condolence, solidarity and heartful prayer for Farana Sadrudin, 49, and Mariana Jadaugy, 24, who lost their precious lives at Lisbon Ismaili Centre’s knife attack

Editor’s note: In the aftermath of the knife attack at the Ismaili Centre in Lisbon that killed Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy, condolences have been expressed to the families of the victims privately, in public statements or through the media. One such expression was received by Simerg from Paris based Moez Nato in response to our report on the funeral of Farana Sadrudin that took place in Lisbon on Friday, March 31, 2023. We publish Nato’s expression of sympathy that we feel is representative of how hundreds of thousands of members of the Ismaili community in Portugal and around the world feel about the tragedy that has taken place. The image at top of this post features Mariana Jadaugy (left, photo credit: NOVA FCSH) and Farana Sadrudin (photo credit: Polytechnic Institute of Setúbal).

By MOEZ NATO

French (English follows)

Chers soeurs et frères de foi,
Chers amis,

Cette horrible nouvelle de Lisbonne ne peut que nous fendre le coeur et nous attrister profondément. Nous sommes touchés dans notre chair. Quelle douloureuse nouvelle! Quels malheurs!
Mais pourquoi ce geste fou, violent?

Nos prières et nos pensées pour les parents et les proches des innocentes victimes. Nos prières pour que Allah, dans toute Sa Miséricorde et Sa Clémence ouvrent à leurs âmes en paix le Royaume de Lumière.

Que les Bénédictions de Mowlana Hazar Imam soient pour les parents des victimes une source de réconfort spirituel.

Nos condoléances attristées à toute la communauté ismailie de Lisbonne .
Nos pensées et notre soutien moral au Peuple Portugais et aux Autorités Politiques Institutionnelles qui ont toujours manifesté leur bienveillance à l’ Imamat Ismaili et soutenu l’ intégration loyale, harmonieuse de notre Jamat au sein de la société civile portugaise.

Avec nos affectueuses pensées et l’ expression de notre solidarité, de notre fraternité, à toutes les personnes qui ont acceuillie cette affreuse nouvelle de Lisbonne avec beaucoup de tristesse.

___________

English

Dear sisters and brothers of faith, Dear friends,

This horrible news from Lisbon can only break our hearts and sadden us deeply. We are touched in our flesh. What painful news! What misfortunes! But why this crazy, violent gesture?

Our prayers and thoughts for the parents and loved ones of the innocent victims. Our prayers that Allah, in all His Mercy will open the Kingdom of Light to their souls in peace.

May the Blessings of Mawlana Hazar Imam be a source of spiritual comfort to the relatives of the victims.

Our heartfelt condolences to the entire Ismaili community of Lisbon.

Our thoughts and our moral support to the Portuguese People and to the Institutional Political Authorities who have always shown their benevolence to the Ismaili Imamat and supported the loyal, harmonious integration of our Jamat within Portuguese civil society.

With our loving thoughts and the expression of our solidarity, our fraternity, to all the people who have received this dreadful news from Lisbon with great sadness.

Date posted: April 2, 2023.

_______________

As a follow up to Moez Nato’s message of condolence posted above as well as others that we have received, Simerg invites its readers to submit their thoughts, reflections and condolences on the tragedy that took place on March 28, 2023, in Lisbon. Please submit your feedback by clicking Leave a comment. Also, please click HERE to read other messages of condolence.

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.