Farana Sadrudin in group photo and Mariana Jadaugy with her degree, featured image, simerg tribute

Tribute: Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy will be fondly remembered for their warm-hearted and dedicated service to the Ismaili Muslim community and others – article in Portuguese, English and Spanish

[The following piece was originally published on March 30, 2023, in The Ismaili Portugal, the Portuguese component of the official website of the Ismaili Muslim community. It has been adapted with minor changes; the photographs produced below are not part of The Ismaili Portugal piece. The sources of the photographs have been mentioned in their corresponding captions — Ed.]

Português/Portuguese (English follows)

Após o choque inicial do incidente no Centro Ismaili em Lisboa no início desta semana, os pensamentos da comunidade Ismaili voltaram-se para as duas mulheres que tragicamente perderam as suas vidas.

As vítimas do ataque — Farana Sadrudin, 49 anos, e Mariana Jadaugy, 24 anos — trabalhavam para a FOCUS Assistência Humanitária no Centro Ismaili com os refugiados recém-chegados para os ajudar a estabelecerem-se em Portugal.

A Farana era a Country Manager da FOCUS para Portugal. Engenheira de profissão, tinha anteriormente desempenhado uma série de funções voluntárias, servindo o Jamat há mais  de 20 anos. Farana  era também membro do National Council desde 2015.

“O seu sorriso era contagioso”, disse a sua prima Fara Nazim. “A dedicação da Farana, a paixão por ajudar os outros, e a generosidade são apenas algumas das qualidades dela que não vamos esquecer. Fomos abençoados por tê-la nas  nossas vidas”.

A Mariana trabalhava como caseworker, tendo começado a trabalhar na FOCUS em 2022. Mariana era licenciada em Ciências Políticas e Relações Internacionais e tinha um mestrado em Ciências Sociais e Desenvolvimento.

“Ela não era apenas minha colega, mas também minha amiga”, disse a colega de trabalho Nalina Ali. “Ela sempre ajudou a tornar o nosso local de trabalho num ambiente acolhedor e reconfortante para todos. Aprendi muito com ela”.

“Os nossos pensamentos estão com as famílias da Farana e da Mariana. Eram ambas bem conhecidas entre o Jamat”, disse Rahim Firozali, Presidente do National Council para Portugal. “O trabalho de ambas foi de vital importância para ajudar os migrantes a estabelecerem-se e integrarem-se neste país, tendo muitas vezes ido além das suas funções para oferecer cuidados e atenção aos necessitados”.

Nos últimos dias, as famílias das vítimas receberam apoio e conforto dos membros da Jamat de todo o mundo. Também o National Council recebeu mensagens de condolências e apoio de parceiros e amigos da comunidade de todos os cantos do mundo. As cerimónias fúnebres da Farana realizaram-se na passada sexta-feira, 31 de março, e as da Mariana no sábado, 1 de abril.

“Iremos recordá-las pelo seu profissionalismo e empenho no seu trabalho e para com o Jamat”, acrescentou o Presidente Rahim. “Elas representaram o espírito de serviço e sentiremos muita falta delas”.

______________

English (Spanish follows)

“Farana’s smile was contagious… her dedication, passion for helping others, and generosity are just some of the things we won’t forget about her” — Fara Nazim

“Mariana was not only my colleague but also my friend. She helped to make our workplace a welcoming and comforting environment. I learned a lot from her” — Nalina Ali

Farana Sadrudin with participants of a Focus program on empowering women.
The valorization and the empowerment of women is an important issue, especially for those who come from countries where the role of women is relegated to second place. In this sense, a session was held on July 20, 2022, at the Ismaili Center in Lisbon, under the motto: “All women have the power to become a success story”. In this session, topics such as hygiene care and make-up were also discussed in partnership with Dressforsuccess, with hygiene and make-up products being offered to the participants. In this photo, FOCUS Country Manager, Farana Sadrudin (d. March 28, 2023, aged 49) is seen 2nd from left with participants. Photograph: The Ismaili, September 10, 2022.

Following the initial shock of the incident at the Ismaili Centre in Lisbon earlier this week, thoughts of the Ismaili community soon turned to the women who tragically lost their lives.

The victims of the attack — Farana Sadrudin, 49, and Mariana Jadaugy, 24 — were employed by FOCUS Humanitarian Assistance. Based at the Ismaili Centre, they worked with recent arrivals to help them settle in Portugal.

Farana was the FOCUS country manager for Portugal. An engineer by profession, she had previously performed a number of voluntary roles, serving the Jamat over a period of 20 years. Farana had also served as a National Council member since 2015.

“Her smile was contagious,” said her cousin Fara Nazim. “Farana’s dedication, passion for helping others, and generosity are just some of the things we won’t forget about her. We were blessed to have her as part of our lives.”

Mariana Jadaugy (d. March 28, 2023, aged 24), pictured on June 12, 2019 with her degree in Political Science and International Relations from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, a unit of Universidade NOVA de Lisboa. Photograph: NOVA/FCSH., Tribute simerg passings
Mariana Jadaugy (d. March 28, 2023, aged 24), pictured on June 12, 2019 with her degree in Political Science and International Relations from Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, a unit of Universidade NOVA de Lisboa. Photograph: NOVA/FCSH.

Mariana was a caseworker, having begun work at FOCUS only this year. Prior to this, at University she had studied Political Science and International Relations and held a Masters in Social Sciences and Development.

“She was not only my colleague but also my friend,” said co-worker Nalina Ali. “She helped to make our workplace a welcoming and comforting environment. I learned a lot from her.”

“Our thoughts are with the families of Farana and Mariana,” said Rahim Firozali, President of the Ismaili Council for Portugal. “Their work was vitally important to help migrants settle and integrate in this country, and they often went above and beyond their assigned duties to offer care and attention to those in need.”

In recent days, the grieving families have received an outpouring of support and comfort from members of the Jamat worldwide. The Ismaili Council for Portugal has also received messages of condolences and support from partners and friends of the community from all corners of the world. Funeral ceremonies were held on Friday 31 March and Saturday 1 April for Farana and Mariana respectively.

“We will remember them for their professionalism and commitment to their work and to the Jamat,” added President Rahim. “They embodied the spirit of service and will be greatly missed.”

______________

Español/Spanish

Tras la conmoción inicial por el incidente ocurrido en el Centro Ismailí de Lisboa a principios de esta semana, los pensamientos de la comunidad ismailí enseguida se volvieron hacia las mujeres que perdieron trágicamente la vida.

Las víctimas del atentado, Farana Sadrudin, de 49 años, y Mariana Jadaugy, de 24, trabajaban para FOCUS Humanitarian Assistance. Con base en el Centro Ismailí, trabajaban con los recién llegados para ayudarles a establecerse en Portugal.

Farana era la responsable de FOCUS en Portugal. Ingeniera de profesión, había desempeñado anteriormente diversas funciones de voluntariado al servicio de Jamat durante 20 años. Farana también había sido miembro del Consejo Nacional desde 2015.

“Su sonrisa era contagiosa”, dijo su prima Fara Nazim. “La dedicación, la pasión por ayudar a los demás y la generosidad de Farana son solo algunas de las cosas que no olvidaremos de ella. Tuvimos la suerte de que formara parte de nuestras vidas”.

Mariana era asistente social y había empezado a trabajar en FOCUS este mismo año. Antes, en la Universidad había estudiado Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales y tenía un máster en Ciencias Sociales y Desarrollo.

“No sólo era mi colega, sino también mi amiga”, afirma Nalina Ali, compañera de trabajo. “Ayudó a hacer de nuestro lugar de trabajo un entorno acogedor y reconfortante. Aprendí mucho de ella”.

“Nuestros pensamientos están con las familias de Farana y Mariana”, declaró Rahim Firozali, Presidente del Consejo Ismailí para Portugal. “Su trabajo era de vital importancia para ayudar a los inmigrantes a establecerse e integrarse en este país, y a menudo iban más allá de sus obligaciones asignadas para ofrecer cuidado y atención a los necesitados.”

En los últimos días, las familias en duelo han recibido una avalancha de apoyo y consuelo de miembros del Jamat de todo el mundo. El Consejo Ismailí para Portugal también ha recibido mensajes de condolencias y apoyo de socios y amigos de la comunidad de todos los rincones del mundo. El viernes 31 de marzo y el sábado 1 de abril se celebraron las ceremonias fúnebres de Farana y Mariana, respectivamente.

“Las recordaremos por su profesionalidad y compromiso con su trabajo y con el Jamat”, añadió el Presidente Rahim. “Encarnaban el espíritu de servicio y las echaremos mucho de menos.

Date posted: April 2, 2023.

__________________

Related pieces in Simerg:

Simerg invites readers to submit their thoughts, reflections and condolences to Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy. We would especially like to hear from their friends, colleagues and family members whose lives they touched through their warmth, friendship, love as well as services that they rendered during their lifetime. Please pen your reflections by clicking on Leave a comment.

Please take a moment to review Simerg’s Table of Contents as well as visit Simerg’s sister websites Barakah, which is dedicated to His Highness the Aga Khan, and Simergphotos. The editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

A voice of condolence, solidarity and heartful prayer for Farana Sadrudin, 49, and Mariana Jadaugy, 24, who lost their precious lives at Lisbon Ismaili Centre’s knife attack

Editor’s note: In the aftermath of the knife attack at the Ismaili Centre in Lisbon that killed Farana Sadrudin and Mariana Jadaugy, condolences have been expressed to the families of the victims privately, in public statements or through the media. One such expression was received by Simerg from Paris based Moez Nato in response to our report on the funeral of Farana Sadrudin that took place in Lisbon on Friday, March 31, 2023. We publish Nato’s expression of sympathy that we feel is representative of how hundreds of thousands of members of the Ismaili community in Portugal and around the world feel about the tragedy that has taken place. The image at top of this post features Mariana Jadaugy (left, photo credit: NOVA FCSH) and Farana Sadrudin (photo credit: Polytechnic Institute of Setúbal).

By MOEZ NATO

French (English follows)

Chers soeurs et frères de foi,
Chers amis,

Cette horrible nouvelle de Lisbonne ne peut que nous fendre le coeur et nous attrister profondément. Nous sommes touchés dans notre chair. Quelle douloureuse nouvelle! Quels malheurs!
Mais pourquoi ce geste fou, violent?

Nos prières et nos pensées pour les parents et les proches des innocentes victimes. Nos prières pour que Allah, dans toute Sa Miséricorde et Sa Clémence ouvrent à leurs âmes en paix le Royaume de Lumière.

Que les Bénédictions de Mowlana Hazar Imam soient pour les parents des victimes une source de réconfort spirituel.

Nos condoléances attristées à toute la communauté ismailie de Lisbonne .
Nos pensées et notre soutien moral au Peuple Portugais et aux Autorités Politiques Institutionnelles qui ont toujours manifesté leur bienveillance à l’ Imamat Ismaili et soutenu l’ intégration loyale, harmonieuse de notre Jamat au sein de la société civile portugaise.

Avec nos affectueuses pensées et l’ expression de notre solidarité, de notre fraternité, à toutes les personnes qui ont acceuillie cette affreuse nouvelle de Lisbonne avec beaucoup de tristesse.

___________

English

Dear sisters and brothers of faith, Dear friends,

This horrible news from Lisbon can only break our hearts and sadden us deeply. We are touched in our flesh. What painful news! What misfortunes! But why this crazy, violent gesture?

Our prayers and thoughts for the parents and loved ones of the innocent victims. Our prayers that Allah, in all His Mercy will open the Kingdom of Light to their souls in peace.

May the Blessings of Mawlana Hazar Imam be a source of spiritual comfort to the relatives of the victims.

Our heartfelt condolences to the entire Ismaili community of Lisbon.

Our thoughts and our moral support to the Portuguese People and to the Institutional Political Authorities who have always shown their benevolence to the Ismaili Imamat and supported the loyal, harmonious integration of our Jamat within Portuguese civil society.

With our loving thoughts and the expression of our solidarity, our fraternity, to all the people who have received this dreadful news from Lisbon with great sadness.

Date posted: April 2, 2023.

_______________

As a follow up to Moez Nato’s message of condolence posted above as well as others that we have received, Simerg invites its readers to submit their thoughts, reflections and condolences on the tragedy that took place on March 28, 2023, in Lisbon. Please submit your feedback by clicking Leave a comment. Also, please click HERE to read other messages of condolence.

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

Scenes of bereavement at at the funeral ceremony for Farana Sadrudin that took place at the Ismaili Centre Lisbon on Friday, March 31, 2023. Photograph: Jornal de Noticias. Please click on photo for numerous reports and more photographs.

Fatal attack at Ismaili Centre Lisbon: Funeral of Farana Sadrudin, 49, victim of knife attack that killed her and Mariana Jadaugy, 24; and video of condolence at the Parliament of Portugal

Report prepared and compiled by MALIK MERCHANT

Farana Sadrudin, aged 49, who was killed in a knife attack that took place on March 28, 2023, at the Ismaili Centre Lisbon was buried on Friday, March 31, the 9th day of the Muslim month of Ramadhan, at the Cemitério do Lumiar following a funeral ceremony that was held at the Ismaili Centre and attended by more than 1,500 people.

The cemetery has burial zones for numerous faith groups including Muslims, Christians and Jews. The funeral for the 2nd victim, Mariana Jadaugy, aged 24, will be held Saturday, April 1, in Sintra, a resort town near Lisbon. The horrible crime, that also injured a 3rd person, was committed by Abdul Bashir, a refugee who had been living in Portugal for the past 12 months.

The traditional Ismaili Muslim post burial prayers of zyarat and samar for the soul of Farana were held at the Ismaili Centre Jamatkhana immediately after the completion of the burial rites.

Numerous Portuguese newspapers carried reports and photographs of the hearse’s arrival at the Ismaili Centre before the funeral ceremony as well as scenes of bereavement outside the Ismaili Centre as families, friends and members of the public gathered to mourn and pay respects to the deceased.

The largest Portuguese circulated newspaper Correio da Manhã (CM Journal) noted that the hearse to carry the body for burial at the cemetery arrived at the Ismaili Centre at 9:00 AM local time, two hours ahead of the funeral ceremonies at 11:00 AM. Please click HERE for CM’s report and photos of the hearse. The newspaper further reported that dozens of heavily armed police officers were at the Ismaili Center as funeral ceremonies took place for Farana. The newspaper also put out a short video Farana’s funeral marked by emotion and tears from family and friends in Portuguese.

Scenes of bereavement at at the funeral ceremony for Farana Sadrudin that took place at the Ismaili Centre Lisbon on Friday, March 31, 2023. Photograph: Jornal de Noticias. Please click on photo for numerous reports and more photographs.
A scene of bereavement at the funeral ceremony for Farana Sadrudin that took place at the Ismaili Centre Lisbon on Friday, March 31, 2023. Photograph: Jornal de Noticias. Please click on photo for numerous reports and more photographs.

The Jornal de Notícias, one of Portugal’s oldest newspapers, carried photographs of scenes of bereavement outside the Ismaili Centre Lisbon, as a vast crowd gathered to pay respects at the funeral ceremony for Farana. The newspaper has also grouped links to various reports related to the attack at the Ismaili Centre under one special section; please click HERE.

According to the Portuguese media, the funeral for the second victim, Mariana Jadaugy, will take place in Sintra, a town near Lisbon. Earlier, the Lisbon School of Economics and Management (ISEG) had issued the following In Memoriam statement for the 2 victims:

“ISEG deeply regrets the deaths that occurred yesterday at the Ismali Center in Lisbon, in particular that of student Mariana Jadaugy, ISEG student, master in Development and International Cooperation. Mariana finished her master’s degree in December 2021 with an average of 15 out of 20, where she defended her thesis on the theme “Women’s Participation in Non-Governmental Organizations: Contributions to Your Study”.

“ISEG vehemently repudiates any type of violence and discrimination, and associates itself with the pain of the Ismaili community in Portugal, also conveying its deepest feelings to the families, colleagues and friends of the victims.”

OTHER NOTES AND STORIES OF INTEREST FROM THE PORTUGUESE MEDIA

REPORT SUMMARY — “The Assembly of the Republic on Friday, March 31, 2023, approved a vote of condolence for the victims of the attack that took place on Tuesday, March 28, 2023, at the Ismaili Center in Lisbon. The members of the assembly gave a a long standing applause to the families, those responsible for the center and the representative of the Ismaili Imamat in Lisbon​ who were present in the galleries.”

_______________

VIDEO: CONDOLENCES EXPRESSED BY PARLIAMENT OF PORTUGAL

Video: Portuguese Parliament, March 31.2023.

This post will continue to be updated with emerging stories, including Mariana Jadaugy’s funeral that is scheduled to take place later today, Saturday, April 1, 2023.

Date posted: March 31, 2023.
Last updated: April 3, 2023 (CM Jornal link to video of funeral)

____________

Simerg invites readers to submit their thoughts, reflections and condolences on this tragedy that brutally took away the lives of two individuals at the Ismaili Centre Lisbon. Please submit your feedback by clicking Leave a comment.

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

“Wadima” Raibanu Sikina Kanji Lalji, the Grandma of Mbeya, Tanzania

By DR. MOHAMED FAZAL MANJI, MD DMRT DABRT FRCPC

PRELUDE: Thirty years ago, Mbeya Town, situated in the Southern Highland region of Tanzania lost Raibanu Sikina Kanji Lalji. She and her husband Rai Kanji Lalji were one of the pioneers of Mbeya. She was a dedicated person not only to her Lalji Bharmal family by marriage but to all communities of the town. Being her grand nephew, I am humbled to write about her so that she is not forgotten and thus will belong to the pages of history of the Indian contribution in the development of East African countries.

It is a misconception that the people of Indian origin in East Africa are descendants of the labourers who built Kenya-Uganda railway. Almost 32,000 workers from Kutch and Punjab were involved in laying a railway line from Mombasa to Kampala. Between 1896 and 1901, 2,493 workers died and 6,454 became invalid while laying the tracks. After the completions, only about 7,000 workers chose to stay back; the rest of them returned to India.

History indicates that there were trade links between Kutch, Gujarat and African coast for centuries. Modern day migration of Indians (or Asians as they were called in East Africa) to East Africa started in early and middle part 19th century. It was estimated that the number of Indians living in Zanzibar in 1859 was around 2,000.

Before, during and after the completion of laying of railway tracks in East African countries, Indian traders, mostly in the beginning from Kutch and then Kathiawar, had migrated to establish trading posts, called “dukas” along the railway routes. There were however others who were brave enough to venture out and establish trading posts in unexplored and dangerous regions of these countries. This was to provide the needs of indigenous populations and also of German and British administrators, living in the towns where they had established administration centers called “Bomas”. One such part was Southern Highland region of German East Africa (Tanganyika) and one such family was of my great grandfather Lalji Bharmal Rana’s children and grandchildren.

Initially, the Indian settlers in East African countries were male Indians. These men came alone without their spouses, as either they felt that the move to East Africa would be temporary and short lived or would send for their wives later on, when financial means permitted. The other group was young single men.

Women, following their migration to East Africa, either to join their husbands or after becoming  brides of young single men who had gone back to get married, have played a very major and important role in the success of Indian settlement in Africa in general and East Africa in particular. They not only minded their homes and looked after the children but they were pillars of support for Indian men. They helped their husbands in the “dukas”, looked after the extended family and also helped other women in the community they were living in.

Mbeya and Tukuyu regions of the Southern Highland Province of Tanganyika was blessed with arrival in the early part of 1923 — after her marriage to Wadabapa Kanji Lalji Bharmal — of a lady, who would play a major role not only in the settlement of Lalji Bharmal family and Indian community of various backgrounds and religion but also the betterment of the general population of Mbeya.

Her name was Sikinabai Kanji Lalji — our Wadima, The Grandma of Mbeya.

Wadima Raibanu Sikina Kanji Lalji, Simerg, Ismaili history and personalities
Wadima Raibanu Sikina Kanji Lalji. Photograph: Dr. Mohamed Manji collection.

Wadima Sikina was the daughter of Hirji Rajpar Kalyan from Nagalpur, Kutch. She was a sister of five brothers who all migrated to Tanganyika. The oldest brother, Jaffer, settled in Zanzibar and the rest, Mollo, Merali, Bandali and Suleman settled in Tukuyu. Wadabapa Kanji Lalji was the second son of Lalji Bharmal and being single, immigrated first in early second decade of 20th century. His older brother, Manji, was a family man and a breadwinner for the Lalji Bharmal family, farming on their small piece of land called “Kundhi Wadi”. Thus he was not able to go first to Tanganyika. Wadabapa Kanji Lalji after succeeding in his business, returned to Kutch in 1922 to get married.

Mr & Mrs Hirji Bhaloo. Photograph. Dr, Mohamed Manji collection. Simerg Ismaili history and leaders
Wadima’s parents, Mr & Mrs Hirji Rajpar Kalyan. Photograph: Dr. Mohamed Manji collection.

The 48th Ismaili Imam, Mawlana Sir Sultan Mahomed Shah, His Highness the Aga Khan lll, had instructed the Kutch Kathiawar Ismaili Jamats to go to East Africa for economical betterment. So this newly married couple was given a big task to take some of Wadabapa’s brothers and nephews with them on their trip back to East Africa to settle them and help them to earn their living there.  At a young age of seventeen and as a newly married bride, she took this responsibility with her husband and became the “mother” of the family.

The new home of Wadima, as Mrs Sikinabai Kanji Lalji, will be addressed from now on, was in New-Langenburg (presently known as Tukuyu), a small hillside town in the Southern Highland region of Tanganyika (now known as Tanzania).This was the place the German administration, before 1st World War, had established a center called “Boma”. Mr Kanji Lalji had moved to this place from a close by village of Masoko where he had initially settled in 1911.

 Mr & Mrs Kanji Lalji. Photograph: Dr. Mohamed Manji collection. Ismaili leaders, Mbeya
 Mr & Mrs Kanji Lalji. Photograph: Dr. Mohamed Manji collection.

In those days, these small villages in East Africa did not have any hotels or restaurants. There were only few Indian families of different backgrounds, i.e. Hindus, Sunni Muslims and Khoja Muslims (mostly Ismailis).They thus had no choice but to look after each other in all ways of life. Any new arrival or visitor would just have to go to any “duka” of an Indian person and he and his family would be taken care of. They would be fed, housed and also would get help so to open their own “dukas” or find them employment, regardless of religious background. This was an old Sindhi, Kutchi and Khatiawadi tradition for generations, practised in India and outside India.

Click on map for enlargement

Tanzania map
Shaded relief map of Tanzania. Perry-Castañeda Library Map Collection, University of Texas. This is an annotated version prepared by Simerg and locations mentioned in the article have been circled in red.

As very few of the Indian man-folk had wives, Wadimaa played major role in this aspect in Tukuyu, during that time. One such example was an arrival of a Sunni Muslim family of Haji Yusufmia in Tukuyu in late 1920’s or early 1930’s; they had arrived in Tukuyu after crossing Lake Nyassa (Malawi) in a small canoe from Nyasaland. They were on their way to Mbeya region to settle. They stayed with them and Haji Yusufmia made Wadimaa  his blood sister. From then on that relationship between these two families continues to exist until the present day and has remained strong among their children and grandchildren. Haji Yusufmia became a prosperous businessman in Mbeya and a respected Muslim community leader in the Southern Highland region. He and his family were officially invited to attend the Diamond Jubilee celebration of Mawlana Sultan Mahomed Shah Aga Khan in 1946 in Dar es Salaam.

Wadima Sikinabai and Wadabapa Kanji Lalji were matriarch of the Lalji Bharmal family in the settlement of Wadabapa’s older brother Manji’s sons and daughters, his younger brothers Hussein and Karim Lalji. They helped them settle, marry and establish themselves in Tanganyika and some of them became quite successful economically.

In spite of being young, Wadima had an inborn mature quality and accepted a major role in the social aspect of the communities. She learned Swahili language and also local tribal language of Nyakyusa. As there were no doctors or official midwives, women helped each other during deliveries. She was one of the main women involved as a “midwife”. She was self-taught by observing and also from a midwifery medical book for women; she told me that she bought this book in Mumbai for 3 rupees during her first return visit to Kutch after her marriage. She also told me (being an MD myself) during our fireplace talks in her later years, while visiting Vancouver, that she still wanted to learn more. She wanted to know about new procedures involved during deliveries in the present  modern day.

In 1935, Wadima and her family relocated to Mbeya. They became one of the pioneers of Mbeya. She continued her involvement in Mbeya community in the same way, and in some respect in more involved way. She was the main lady player in establishment of the Ismaili community of Mbeya. She, with her husband served as Mukhiani and Mukhi of Mbeya Ismaili Jamat in 1938. Their names are embedded on the plaque shown below. She also was instrumental in the establishment of other Ismaili majalis gatherings in Mbeya. In early 1950’s, as per Mawlana Sultan Mahomed Shah’s instructions, she was one of the first ladies in Mbeya, to adopt the simple western dress and gave up her Indian attire of “pacheri” and saris. She also was instrumental in getting other reluctant Ismaili ladies to do the same.

 List of Mukhis and Kamadias of Mbeya Jamat Photo: Dr Moh'd Manji collection, Simerg Ismaili history, Aga Khan community
 List of Mukhis and Kamadias of Mbeya Jamat Photograph: Dr. Mohamed Manji collection.

Wadima established the Ismaili Ladies Voluntary corps in Mbeya. The following pictures show her involvement over the decades. She also participated in preparing food during Ismaili functions as part of “Jaman” committee. In spite of her age, she also participated in one of the early Vancouver Partnership Walk during her visit to Vancouver, BC.

                    

Mbeya Aga Khan Women's Voluntary Corp early 1950s. Photograph: Dr Mohamed Manji collection     
Mbeya Aga Khan Women’s Voluntary Corp early 1950s. Photograph: Dr Mohamed Manji collection.     
Mbeya Aga Khan Women's Voluntary Corp late 1950s. Photograph:: Dr Mohamed Manji collection. 
Mbeya Aga Khan Women’s Voluntary Corp late 1950s. Photograph: Dr Mohamed Manji collection.
 Mbeya Aga Khan Women's Voluntary Corp late 1980s. Photograph: Dr Moh'd Manji collection. 
Mbeya Aga Khan Women’s Voluntary Corp late 1980s. Photograph: Dr Mohamed Manji collection. 

Over the years, she earned the respect of all communities of Mbeya, whether they were of native African population or of Indian and European background and came to be known as WADIMA (Grandma). She had a persona of being confidant and in expressing authority. Families would get her involved in settlement of family, marital and financial issues of the community. After Tanganyika’s independence on December 9, 1961, local native political leader would come and greet her as she had known them since they were young. At any Indian wedding, she would be consulted and invited. I remember that my father did consult and inform her about weddings in our family.

In the late 1940’s and early 1950’s, members of the Lalji family in Mbeya would visit Wadima’s  place once or twice a week after Jamatkhana, for chit-chat. I was very young and my young cousins and young uncles would gather around  a “sigree” (charcoal heating utensil), as Mbeya at an altitude of 1,758 metres (5,500 ft) was quite a cold place. The rooms were lit by lanterns; in that period there was no electricity in Mbeya. We would listen to the elders talking about local news, news from Kutch and other family news. Wadima was  a very good storyteller. The young ones would sit with her and she would tell to us about our ancestry, about Kutch and their early hard days they went through when she came to Tanganyika and other interesting stories. This was kind of passing on to all of us, our history and informing us, who we were and where we came from. 

Her legacy is being remembered and talked about, up to now, by all Lalji Bharmal youngsters, who were sitting around the “sigree” in those early days and also the new Lalji Bharmal generations in the latter days. When we get together here in Canada and talk about Mbeya, we remember her by saying to each other that “Wadima was saying so”.

Wadima during one of her visit to Vancouver in early 1990’s fell sick. Her wish always was to be buried in the African soil. She returned to Mbeya, Tanzania, her “home”. She passed away in Mbeya, surrounded by family, at the age of 88 years, on February 8th, 1994, and she is buried in Mbeya, Tanzania  —  the place she was a part of in building. 

As I reflect on her magnificent life, I pray for the peace of her soul as well as the souls of all the departed members of my family.

Acknowledgements: I would like to first acknowledge my late Wadima Raibanu Sikina Kanji Lalji herself. She over the years provided me her history, which enabled me to pen down the above write up.  I would also like to acknowledge my father’s first cousin and Wadimaa’s son Mr Badrudin Kanji Lalji, his daughter Al-Shamsh (Shamshi) Ladha and Wadimaa’s blood bother’s son Haji Satarmia Haji Yusufmia for providing information for this write up.

Date posted: March 16, 2023.
Last updated: March 18, 2023 (names, typo corrections.)

_______________

Dr. Mohamed Manji cancer specialist special article for Simerg
Dr. Mohamed Fazal Manji

Dr Mohamed Fazal Manji, a cancer special and recipient of the 2022 Royal College of Canada M. Andrew Padmos International Collaboration Award, is originally from Mbeya, Tanzania. He is a Consultant Radiation Oncologist at BC Cancer Agency of British Columbia, Canada, and Clinical Associate Professor, University of British Columbia.He graduated in medicine from Makerere University, Kampala, Uganda and immigrated to Canada in 1972. Dr. Manji specialised in radiation cancer treatments at Princess Margaret Hospital (Cancer Center as it is called now) in Toronto. He  obtained the Canadian Fellowship (FRCPC) and American Board Specialist Certification (DABRT) in Radiation Oncology. He also undertook special courses in Nuclear Medicine and Endocrinology at Harvard Medical School, Boston USA. He became the first Canadian trained Ismaili Radiation Oncologist in Canada and probably in North America.

A plaque from Aga Khan University in appreciation of Dr. Manji’s services and at right Dr. Manji received the 2022 Royal College of Canada M. Andrew Padmos International Collaboration Award

He has been working at BC Cancer agency since 1977. He spent time abroad, working in Riyadh, Saudi Arabia, to help modernize the Radiation Department at King Faisal Specialist Hospital & Research Center. He spent 12 years at this tertiary hospital for cancer and other diseases. He was also involved in the planning and development of Radiation Oncology Departments at the Aga Khan University Hospitals in Karachi and Nairobi and spent some time working at both places. He has contributed to many peer review publications, abstracts, book chapters and also lecture presentations nationally and internationally. He is the son of Rai Fazal Manji of Mbeya Tanzania, who served as a member of Aga Khan Supreme Council of Tanganyika in 1950’s and Raibanu Rehmat Fazal Manji, daughter of  Alijah Mohamed Hamir who, in early 1930’s, built an iconic Jamatkhana in Iringa, Tanzania, and donated it to Imam Sultan Mahomed Shah unconditionally. Dr Manji served as first Member for Health on the first Aga Khan Ismaili Regional Council of Ontario and Quebec in 1973. He has previously contributed an informative piece on Prince Amyn Aga Khan’s visit to Toronto in 1973 on Simerg’s sister website Barakah.

_____________

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

Maleksultan and Jehangir Merchant’s Contribution to the IIS: Cataloguing Khojki Manuscripts and Gujarati Translation of Farhad Daftary’s Short History of the Ismailis

By MALIK MERCHANT

January 21, 2023, marks the 2nd anniversary of the death of my beloved mother, “Mrs. Merchant“. She and my late dad, Jehangir, who passed away in May 2018, worked hand in hand for over 60 years in the service of the Ismaili community, its institutions and the Imam-of-the-Time, Mawlana Shah Karim al Hussaini Hazar Imam, His Highness the Aga Khan. In their service, they also contributed to the work of the Institute of Ismaili Studies (IIS.)

My mum could read the Khojki script, and she and my dad undertook the task of cataloguing the Khojki manuscripts at the IIS. As the manuscripts had been transferred onto microfiche, the IIS provided my parents with a microfiche reader which enabled them to catalogue the manuscripts.

mr and mrs merchant
Photograph: Tribute album prepared by the BUI students of London, England, on the retirement of Mr. and Mrs. Merchant. Photo: Jehangir Merchant Family Collection.

On January 20, Simerg’s sister website produced a piece about the honour that was given to Dr. Farhad Daftary on January 18, 2023, for his devoted services to the Institute of Ismaili Studies, which he joined in 1988.

Prince Rahim Aga Khan was present at the event and expressed everyone’s gratitude to Dr. Daftary for his lifetime of work to the field of Ismaili studies. During his long tenure at the IIS, Dr. Daftary authored or edited 23 books and oversaw the publication of 150 books as well as contributed countless articles in scholarly journals and encyclopedias.

Most recently, in 2020, Dr. Daftary published a much anticipated volume entitled The Ismaili Imams: A Biographical History. The much sought book, unfortunately, has been a hard find at literature counters in Calgary and in other parts of Canada. I think very little effort has been made to restock the title, as I get a blank stare from literature counter members when I ask about the availability of the book and when they are expected to receive more stock! Perhaps, this important book is out of print and if that be the case then the IIS should certainly reprint it. This is one work that the Jamat had waited for more than 40 years since the IIS was established on December 13, 1977.

However, of all the books that Daftary published over the past 30 years, there is one that will always remain his seminal contribution to Ismaili studies. Entitled The Ismalis: Their History and Doctrines, the first edition was published in the early 1990’s and the 2nd edition came out in 2007. The voluminous 800 page book was more suited to scholars, researchers and keen readers of history. A few years later, in 1998, Dr. Daftary published a shorter version of the volume under the title A Short History of the Ismailis. Translations were done in numerous European languages.

Front and back cover flap of the Gujarati translation of Dr. Farhad Daftary’s work A Short History of the Ismailis. The translation was done under the title Ismailiono Toonk Itihas by Ismaili missionaries Jehangir Merchant and Sultanali Mohamed.

My dad was approached and whole heartedly accepted the challenge to do the Gujarati translation of the work. His Gujarati was very good but he was a very humble man. He sought the help of his missionary colleague Sultanali Mohamed to assist him and improve the translation even further.

Until the commencement of this project, my dad had looked after himself well physically. Such was his stamina that my daughter, Nurin, who went to visit him before he began the translation told me that during her morning walks with her grandad, he would outpace her leaving her metres behind. All this physical activity that he had conducted for years, came to a standstill once he undertook the Gujarati translation. He devoted day and night to the translation. He wanted the translation to be as perfect as possible and ensure that it adhered to Dr. Daftary’s style of writing. It wasn’t easy but he did it sincerely and from the bottom of his heart.

Missionary Sultanali Mohamed (1927-2020), co-translator with Jehangir Merchant of Farhad Daftary’s Short History of the Ismailis.

Sultanali missionary and my mum were very closely involved in the translation. The book went to India for printing and my dad insisted that he should see the proofs before the book was published.

What a shock when the proofs came back! The translation had been altered in many parts of the book and mistakes had been introduced. He decided to withdraw his name as the translator if the book was to be published in its sub-standard revised form without his approval He was deeply hurt, and responded to Dr. Daftary citing examples of the alterations that had been made in many parts of the book that were not acceptable to him. Moreover, numerous errors had been introduced. He found it hard to understand why the changes were made. He and Sultanali would have accepted the proof if it was better than the translation they had submitted for publication.

Dr. Daftary respectfully requested my dad to do the needful to bring the translation to its original form. My dad spent the next several weeks and reworked on the proofs that he had been provided. Throughout his dedicated time, he would have in front of him Gujarati-English dictionaries to ensure the best possible translation. He and my mum were thorough in all the services they rendered to Jamati institutions which they had begun in the early 1950’s after qualifying as missionaries and religious education teachers. Their first professional job was as teachers in Lourenço Marques (now Maputo), Mozambique.

Finally, after weeks of additional hard work, my dad and Sultanali’s translation was published and I have published, above, an image of the cover of the book. It doesn’t carry their names on the cover flap. However, they are listed in the inside title page of the book, shown below.

A cropped image of the inside title page of the Gujarati translation of Dr. Farhad Daftary's book A Short History of the Ismailis. The names of translators, Jehangir Alibhai Merchant and Sultanali Mohamed, appear on the last two lines of the page. Simerg
A cropped image of the inside title page of the Gujarati translation of Dr. Farhad Daftary’s book A Short History of the Ismailis. The names of translators, Jehangir Alibhai Merchant and Sultanali Mohamed, appear on the last two lines of the page.

I vividly recollect his dedication to Dr. Daftary’s book. Even I was ignored during my visits to Vancouver. Such was his love and dedication during his service to institutions. We were their “secondary children”, their students always receiving the highest priority but we accepted that throughout our lives. They sought and did everything for our education and to raise us to be good murids of Mawlana Hazar Imam.

On this day, we as a family pray for the rest of their souls in eternal peace. Their contribution to the Jamat was sincere. They worked hard for Jamati institutions and did the very best to set the best possible standards for themselves and their students. My mum is still fondly remembered by her students for the number of times she would call them when they had recitation duties in Jamatkhana — whether it was delivering prayers, ginans, waeze’s (sermons) or any other literary or religious recital. She wanted to ensure they were well prepared and fully ready for their recitations.

My parents had aspirations for their children and grandchildren as well as the youth of the Jamat, and I sincerely hope that we are able to fulfill their hopes and expectations of being good Ismaili Muslims, following its ethics and maintaining our devotion and love for Mawlana Hazar Imam.

Date posted: January 20, 2023.
Last updated: January 21, 2023 (see correction note below.)

Correction: An earlier version of the post stated that Mrs. Merchant was involved in the transliteration of titles of Khojki manuscripts at the IIS. She was actually involved in cataloguing the manuscripts with her husband, Jehangir. The oversight is regretted and the post has been revised.

____________________________

REVIEW SIMERG’S TABLE OF CONTENTS AND VISIT ITS SISTER WEBSITES

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

Memories of Pelé (1940 – 2022): The Most Beloved Football Player of All Time

“I think the secret to success is to respect people, to be prepared, always, and then never never think that you are the best” — Pelé (watch VOA video clip, below)

By MALIK MERCHANT

When the FIFA World Cup began in Qatar on November 20, 2022, our thoughts were with Pelé as he was reported to be in the last stages of his life. Of course, for that reason alone, many neutrals would have wished for Brazil to win the world cup in honour of everyone’s favourite, Pelé. Brazil were eventually defeated in the quarter finals in a penalty shootout against Croatia; Pelé continued to live but finally succumbed to his illness on Thursday, December 29, 2022, at the age of 82.

The entire sporting world is in mourning and tributes are pouring in from footballers and football fans from around the world — and even from world leaders! Both President Biden and former President Obama have issued their own sentiments and feelings about the death of the king of soccer, Pelé, who defined football as the beautiful game. With players like him and his contemporary the great Eusébio  (d. 2014) of Portugal, Argentina’s Diego Maradonna (d. 2020), France’s Zinedine Zidane, Germany’s Franz Beckenbauer, Holland’s Johan Cruyff (d. 2016) and others, as well as today’s rising star Mbappe of PSG and France along with the astonishing Messi and Ronaldo who would not agree with that definition?

Story continues below

Pelé pictured before facing Boca Juniors in the second leg of 1963 Copa Libertadores Finals at La Bombonera in Buenos Aires. He is the all-time leading goalscorer for Santos FC. Photograph: Via Wikipedia, Public Domain..

In the late 1950’s and during the 1960’s, young kids like me growing up in Africa became fans of Brazil for one reason alone: Pelé. Our hearts would break and we would be plunged into utter sadness for days after Brazil’s loss, and this was felt in 1966 when Brazil failed to win the third consecutive world cup after winning the 1958 and 1962 world cups, with Pelé being instrumental in those successes.

Pelé (Number 10) dribbles past 3 players in the 1958 World Cup against Sweden. Photograph: Public domain

We would all show up at the air conditioned (New) Chox cinema in Dar es Salaam, Tanzania, to watch the highlights of the world cup that had been condensed into a film of 90 minutes. The cinema showings were jam packed and it was like being in a real football match. Emotions ran high. It was painful to see Brazil lose and not proceed beyond the group stage in 1966 — Pelé was apparently hacked down with tackles and fouls throughout the group round matches and especially against Bulgaria. The knee injury he sustained made him ineffective in the last group game against Portugal. Four year later, in 1970, we were bubbling with joy as we watched Brazil win the world cup for the third time with Pelé at centre stage.

Pelé and Benfica’s Eusébio Visit Mozambique

In the late fifties, I was in Lourenço Marques (now Maputo) and Brazil brought a team to Mozambique, composed of Pelé along with other Brazilian star players — Didi, Vava, Garrincha and so on. But I was still very young to recall much about the match. However the name Pelé remained transfixed in my mind from that moment onwards. Another great footballer — he was actually born in Mozambique — was no other than Eusébio, who was nicknamed the Black Panther. He ended up playing in Portugal for Benfica, who became the Portuguese champions in 1961/2 and went on to defeat Real Madrid in the European Cup (now known as the UEFA Champions League) in 1962, a game that I listened live at Aziz Noorali’s place, my next door neighbour. Eusébio scored in a stunning 5-3 victory.

Benfica toured Mozambique and brought their star player Eusébio to play against the Mozambique national side at either the Desportivo or Sporting Stadium (they were adjacent to each other). An Ismaili name Sattar Issa, a central defender, played for the Mozambique team. Though thoroughly thrashed by Benfica 7-3 with Eusebio scoring 3 or 4 goals, Sattar’s performance impressed Benfica so much that it was rumoured he would be leaving Mozambique to play for Benfica. However, that did not materialize. One other outstanding Ismaili player before Sattar who played for the league team Ferroviário and also the Mozambique national side was the late Amir Ismail, whose final home was in Vancouver. My mum was a fan of his and she would warn him to go to bed early and not go about galavanting at night before game day. He deeply respected my parents, as did Sattar, who was also a hard hitting cricket batsman. There were other Ismaili football stars including Amir Merali — I think he and Sattar played for rival teams, Sporting and Desportivo. In one crucial game between the two teams that I attended — and, I think, it was the season’s final and deciding game to determine the league winner — Sattar left his defensive position in the last two minutes to go into the penalty area at the other end as it was a must win game. Alas, there was a counter attack and Sattar’s team lost the match! For us, who had known Sattar for years, it was a heart breaking moment.

Over the past several hours, I have been reading obituaries on Pelé and I am sharing with our readers the one that has appeared on Voice of America below. The two minute clip on Pelé is also worth watching and one thing that struck me the most was Pele’s words: “I think the secret to success is to respect people, to be prepared always and then never never think that you are the best.”

Pele and Eusebio Simerg

Pelé (left) and Eusébio. Photograph: Thesefootballtimes

Of course, with regard to who is the best footballer of all time, the argument will bever be settled. But on examining Pelé’s footballing career and his impact around the world, as well as his accomplishments as an ambassador of football and a great humanitarian, I have to say I love him more than any other footballer in our time. I have fond memories of Eusébio too as I was almost 9 when I watched him in Lourenço Marques for Benfica. They were both outstanding individuals and footballers and I am glad I came across a superb piece by Paul Mc Parlan entitled “Remembering three rare but momentous occasions when Pele and Eusebio squared off.” Please read Parlan’s article, especially if you know who Eusébio was and were his admirer.

_________________________

Obituary: Brazilian Football Legend Pele Dies at 82

World Mourns Pele, Simerg

Fans of Brazilian football legend Pele hang a banner reading “Eternal King Pele” outside the Albert Einstein Israelite Hospital, where Pele died after a long battle with cancer, in Sao Paulo, Brazil, Dec. 29, 2022. Photograph: AFP/Via VOA

By VOICE OF AMERICA (VOA) NEWS

Brazilian football legend Pele, who burst onto the world scene as a goal-scoring teenager and led his national team to an unprecedented three World Cup titles, died Thursday at the age of 82.

He was hospitalized in late November, and doctors said in December he was dealing with cancer that had advanced along with kidney and cardiac problems. In September 2021, he had surgery to remove a tumor from his colon.

The Albert Einstein hospital, where Pele was being treated, said in a statement that he died of multiple organ failure.

“Everything we are is thanks to you. We love you infinitely. Rest in peace,” daughter Kely Nascimento wrote on Instagram.

Widely considered one of the greatest football players of all time, Pele dazzled on the World Cup stage for Brazil and in club games and international tours with his team Santos before helping generate a surge of excitement around the sport in the United States with a late-career stint with the New York Cosmos.

Born Edson Arantes do Nascimento on Oct. 23, 1940, in Tres Coracoes, about 250 kilometers northwest of Rio de Janeiro, Pele signed with Santos at the age of 15.

By 16, he was part of Brazil’s national team, and in 1958 he made his World Cup debut at age 17. He is the youngest player to ever score in the men’s World Cup and the youngest to ever score three goals in one game, which he accomplished in Brazil’s second match of the tournament.

17-year-old Pelé cries on the shoulder of goalkeeper Gilmar after Brazil won the 1958 World Cup final. Photograph" Wikipedia/Public domain.
17-year-old Pelé cries on the shoulder of goalkeeper Gilmar after Brazil won the 1958 World Cup final. Photograph” Wikipedia/Public domain.

Two more goals in the tournament’s final match helped Pele lead Brazil to the championship. He won two more World Cups with Brazil, in 1962 and 1970.

His international career included 77 goals in 92 matches, and he was named FIFA’s co-player of the 20th century along with Argentina’s Diego Maradona.

After retiring from Santos and international duty, Pele joined the New York Cosmos of the North American Soccer League in 1975 and played three seasons there.

In his post-football life, Pele served as Brazil’s sports minister and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization appointed him UNESCO Champion for Sport for what it said was his “outstanding commitment to promote sport and help disadvantaged children.”

WATCH VIDEO: BELOVED PELE DIES AT 82

In 2020, Pele tweeted that he was proud of his relationship with the U.N., as well as his involvement in campaigns to promote breastfeeding in Brazil and to eradicate illiteracy.

“Today, I insist on being involved in good causes, both with NGO’s, Public institutions and my sponsors,” he posted. “This is part of my legacy and I applaud other football legends that have also been following this path, using the beautiful game to make the world better.”

Brazil has declared three days of mourning, and the arch at Wembley Stadium in London has been lighted in Brazil’s colors.

“I had the privilege that younger Brazilians didn’t have: I saw Pele play, live, at Pacaembu and Morumbi. Play, no. I saw Pele give a show,” said Luiz Inacio Lula da Silva, the president-elect of Brazil.

“Because when he got the ball, he always did something special, which often ended up in a goal,” he said.

Neymar, a fellow Brazilian and star for Paris Saint-Germain, said that before Pele, soccer was just a sport.

“He transformed football into an art, into entertainment. … Football and Brazil gained status thanks to the King. He has gone, but his magic will remain. Pele is ETERNAL!” Neymar wrote on Instagram.

French star Kylian Mbappe said Pele’s legacy will endure.

“The king of football has left us but his legacy will never be forgotten. RIP KING.” Mbappe said via Twitter.

“Rest in peace, Pele,” Argentina’s World Cup-winning captain Lionel Messi tweeted Thursday.

Some information for this report in VOA came from The Associated Press, Agence France-Presse and Reuters.

Date posted: December 30, 2022.

Credit for featured (collage) image at top of post: (Left) Pelé dribbling past a defender while playing for Brazil, May 1960 (public domain), and a portrait of Pelé by John Mathew Smith from Laurel Maryland, US. CC BY-SA 2.0

____________________

REVIEW SIMERG’S TABLE OF CONTENTS AND VISIT ITS SISTER WEBSITES

Before departing this website, please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and SimergphotosThe editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

A view of the Aga Khan University, Karachi. Photograph: AKDN, designned by Thomas Payette

Thomas M. Payette, Renowned Architect, Dies Aged 90: His Design of the Aga Khan University was the Cornerstone of the Award-Winning Firm He Founded

Prepared by MALIK MERCHANT

We have learnt with immense sadness, through an obituary posted in Vineyard Gazette, that Thomas M. Payette, FAIA, renowned Cambridge architect and founder of Payette Associates, died on November 12, 2022, at the age of 90.

Raised in East Grand Rapids in Michigan, Tom studied at Michigan State University, where he received a degree in structural engineering. He married Ginny, his sweetheart from his grade school years, in 1954 and they moved to Cambridge, where Tom attended the Harvard Graduate School of Design. He received his Master’s in Architecture in 1960.

Thomas Payette
Thomas Payette (d. November 22, 2022), designed Aga Khan University

The obituary in Vineyard Gazette notes that, after graduating, Tom began working at Markus and Nocka. By 1965, he became president of the firm. It would later become Payette, an international design firm of more than 150 people. His selfless leadership and passion guided Payette into what it is today: an award-winning firm known for its leading design in hospitals, laboratories and universities. Included in its notable work is the Aga Khan Medical Center in Pakistan.

Over the three decades since its initial conception and planning, the Aga Khan University has withstood the test of time, growing and adapting to accommodate new emergent technology, political turmoil and cultural changes….A major force in the heart of the developing world of South Asia, the University represents both a link to the great Islamic academic traditions of the past and a bold, progressive action aimed at providing education and healthcare services to people in Pakistan and the surrounding region

JENNIFER HEGARTY, March 2019

In a short but illuminating piece published on the firm’s website under the title #PayetteForward: Our Roots with Aga Khan, Jennifer Hegarty notes the firm’s association with the Aga Khan University as follows:

“Our 30-year relationship with Aga Khan University has been a cornerstone of the firm we are today, a firm recognized by the AIA with the 2019 Architecture Firm Award. We are proud of the legacy of work we have produced and continue to develop with the Aga Khan University — which was the first of many fruitful international relationships in our portfolio.”

In her post, Jennifer also refers to the original master plan for the Aga Khan University and Thomas Payette’s continuous involvement with the institution in the ensuing years “to furthering the original vision through over 30 years and several master plan updates, keeping their pledge to the founders not only to keep the University true to cultural values, but to recognize the needs of the region in educating young people in the science of medicine and the care of patients.”

We invite our readers to learn more about Thomas Payette’s unique and extraordinary role in the design of the Aga Khan University by reading the following three illustrated pieces on the firm’s website:

Our readers join us in conveying our sincere condolences to all the members of the Payette family. In particular, our Ismaili readers will always remain grateful to Thomas M. Payette for playing such an important role in the planning, design and development of one of the most significant and cherished projects in the life of their beloved 49th Hereditary Imam, Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan.

Date posted: November 23, 2022.

Featured photo at top of post: A view of the Aga Khan University, Karachi. Photograph: AKDN.

______________________

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought-provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and Simergphotos.

The editor may be reached via email at mmerchant@simerg.com.

Canadians Mourn the Passing of an Extraordinary Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II (1926 – 2022): Statements by the Governor General of Canada and the Prime Minister of Canada

Compiled by MALIK MERCHANT
Publisher/Editor SimergBarakah and Simergphotos

Simerg has learnt with deep sadness that Her Majesty Queen Elizabeth II ( April 21, 1926 – September 8, 2022) has passed away at the age of 96. Like hundreds of millions of people around the world who adored the Queen and what she represented, we deeply mourn her death and pray that she may Rest in Eternal Peace. We have compiled the following piece from numerous sources including Wikipedia ,the Voice of America and a statement on her passing made by the Governor General of Canada. In the coming days, we hope to publish a special piece dedicated to the British Monarchy and its strong historic bond with the Ismaili Imamat and the Ismaili Muslim community.

Queen Elizabeth was Britain’s longest reigning monarch, and during her reign worked with 15 British prime ministers, beginning with Winston Churchill. She served as head of state for both Labour and Conservative governments in the UK, following the modern royal tradition of remaining neutral on political matters. When the Her Majesty became the Queen in 1952, she was the monarch and head of state of seven independent states: the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa, Pakistan, and Ceylon. Over the ensuing years, many countries under British rule became independent and the realm of the monarchy changed. Later, many of the newly independent became republics. Canada along with 14 other nations continued to regard the British monarch as its Head of Statement. With the passing of the Queen, the new sovereign is King Charles.

Queen Elizabeth helped lead her country through the aftermath of World War II, the Cold War, economic booms and busts, strife in Northern Ireland, the creation of the European Union and Brexit. Admired for her dedication to her job, Queen Elizabeth was seen by many Britons as a pillar of strength for the country at a time when the nation was navigating its diminishing world power.

Earning the distinction of Britain’s longest reigning monarch on September 9, 2015, tHer Majesty the Queen characteristically went about her daily duties, which included opening a new railway in Scotland, barely mentioning the distinction. “Inevitably, a long life can pass by many milestones; my own is no exception,” she said at the ceremony.

As a young royal, Princess Elizabeth was placed directly in line for the throne when her uncle, Edward VIII, abdicated in 1936 in order to marry an American divorcee. Her father, George VI, inherited the role of head of state, and led the monarchy from 1936 to his death in 1952. Princess Elizabeth was on a tour in Kenya when she learned of her father’s death. She was just 25 years old at the time and only four years into her marriage to navy Lieutenant Philip Mountbatten, a Greek prince, whom she wed at age 21. Married to Prince Philip, for 73 years, the prince was often by the queen’s side, or the two paces behind at official events that is required by royal protocol. The Queen hailed Prince Philip after his death as her “strength and stay” throughout their marriage and her reign. The couple had four children, Charles, born in 1948 (who now becomes the King), Anne, born in 1950, Andrew in 1960 and Edward in 1964.

Article continues below

VOICE OF AMERICA: IN PHOTOS – THE LIFE OF BRITAIN’S QUEEN ELIZABETH II

Queen Elizabeth II dies at age 96, Simerg, News
Please click on photograph for Voice of America’s special photo gallery on the life of Britain’s Queen Elizabeth II (d. September 8, 2022).
A rare photograph of Queen Elizabeth II with Maryland governor Theodore McKeldin (right) and University of Maryland president Wilson Homer "Bull" Elkins (left), at a Maryland Terrapins vs. the North Carolina Tar Heels football game in College Park, Maryland. Photograph: Leffler, Warren K. Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington.
A rare photograph of Queen Elizabeth II with Maryland governor Theodore McKeldin (right) and University of Maryland president Wilson Homer “Bull” Elkins (left), at a Maryland Terrapins vs. the North Carolina Tar Heels football game in College Park, Maryland. Photograph: Leffler, Warren K. Created/Published on October 19, 1957. Repository: Library of Congress Prints and Photographs Division Washington.

Supporters of the queen say she was instrumental in helping the monarchy to survive in Britain when the institution had been abandoned in many countries around the world. Known for her pragmatism and unshowy dedication to the job, the queen came to personify Britain in the eyes of many. Through her steadfast presence at countless events representing her country, she earned the respect of large majorities in Britain as well as popularity abroad, becoming one of the world’s most recognizable figures. Britain’s Express newspaper reported in 2020 that the Queen had traveled more than a million miles, calling her “the most traveled head of state of all time.” The report said she had visited 110 countries, with her longest trip a 44,000-mile tour of the Commonwealth in 1953.

In 2002, the Queen traveled more than 40,000 miles to celebrate her Golden Jubilee — 50 years on throne — including visits to the Caribbean, Australia, New Zealand and Canada as well as 70 towns and cities in England, Scotland, Wales and Northern Ireland.

Some of her travels were diplomatic milestones for Britain, including her visit to West Germany in 1965, the first official visit by a British royal to Germany since 1913. The trip marked the 20th anniversary of the end of WWII. In 1986, the queen became the first visit British monarch to visit the Chinese mainland, and 25 years later she became the first British monarch in 100 years to travel to the Republic of Ireland.

She earned praise for her speech in Ireland in 2011, saying that her visit “reminds us of the complexity of our history, its many layers and traditions, but also the importance of forbearance and conciliation. Of being able to bow to the past, but not be bound by it.”

The queen was a patron of more than 500 charities in Britain. Research from the Charities Aid Foundation released in 2012, when the monarch celebrated 60 years on the throne, showed that Queen Elizabeth had helped organizations raise nearly $2 billion.

Canadians may note that the Queen’s reign of 70 years encompassed the mandates of 12 Canadian prime ministers and 13 governors general. She undertook 22 official visits to Canada, where she professed her love for our county again and again. She was a steadfast presence during some of the most tumultuous times of our lives, and most recently gave comfort to so many during the pandemic.

We reproduce below statements issued by the Governor General of Canada and the Prime Minister of Canada

____________________

Statement by the Governor General of Canada

September 8, 2022

Today, my husband, Whit, and I join all Canadians in mourning the passing of our extraordinary sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.

Her Majesty The Queen was, in equal measures, compassionate, dedicated, humble, engaged and wise. She believed in service to her people above all, and inspired so many with her dedication to the Crown.

For many of us, we have only ever known one Queen.

When I was growing up, my grandmother revered The Queen, as did so many in the Arctic. She would tell us stories about Her Majesty, about her role and her commitment.

Her Majesty’s warm welcome when we spent time with her earlier this year was a profound moment in our lives and a memory we will cherish forever.

Her reign encompassed the mandates of 12 Canadian prime ministers and 13 governors general. On 22 occasions, she undertook official visits to Canada, where she professed her love for our county again and again. She was a steadfast presence during some of the most tumultuous times of our lives, and most recently gave comfort to so many during the pandemic.

On behalf of all Canadians, I offer deepest condolences to the members of the Royal Family, who grieve the loss of a loving mother, grandmother and great-grandmother.

Mary Simon

____________________

Live Statement from the Governor General

September 8, 2022

Hello, bonjour, [Inuktitut greeting].

Today, we mourn the loss of our Queen of Canada, Her Majesty Queen Elizabeth II.

In countless languages around the world, people are sharing solemn words of remembrance. Today, in Inuktitut, I add to these tributes.

[In Inuktitut] On behalf of all Canadians, I extend my condolences to Her Majesty’s family. We honour her memory. 

On behalf of all Canadians, my husband, Whit, and I offer our condolences to the Royal Family on the loss, not just of a queen, but of a mother, grandmother and great-grandmother.  

Her Majesty cared about people, about our well-being. This was clear every time we spoke. She cared about Canada, and all the unique stories that make up our beautiful country.

She learned our stories as she visited every corner of Canada during her many Royal Tours. She called Canada her “second home.”

Her Majesty celebrated our achievements, reassured us in difficult times and inspired us with her steadfast dedication to service.

Until her final days, she remained engaged and committed to her country, to the Commonwealth and to her family. With her passing, we mourn the end of an era.

I’m proud to have represented Her Majesty as governor general. Following my appointment, Her Majesty said to me: “be gentle with yourself.” I’ve come to understand her words to mean that while we should work hard on the issues that matter, we should also take time to pause. To be patient. To lead with understanding and respect.

I can see the wisdom in these words.

To the entire Royal Family and to a Commonwealth in mourning, our thoughts are with you.

The memories of The Queen will always have a place here, in Canada. Her second home.

Thank you. Merci. MiigwetchNakurmiik.

____________________

Statement by the Prime Minister of Canada

September 8, 2022
Ottawa, Ontario

The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the passing of Her Majesty Queen Elizabeth II:

“It is with the heaviest of hearts that we learned of the passing of Canada’s longest-reigning Sovereign, Her Majesty Queen Elizabeth II.

“For most Canadians, we have known no other Sovereign. Queen Elizabeth II was a constant presence in our lives. Time and again, Her Majesty marked Canada’s modern history. Over the course of 70 years and twenty-three Royal Tours, Queen Elizabeth II saw this country from coast to coast to coast and was there for our major, historical milestones.

“She would proclaim ‘it was good to be home’ when returning to her beloved Canada. She was indeed at home here, and Canadians never ceased to return her affection.

“Her Majesty vowed to devote her life to the service of the Commonwealth and its people. On behalf of all Canadians, I thank Queen Elizabeth II for honouring this vow and for a lifetime of service.

“Her Majesty’s reign spanned so many decades – a period when we came into our own as a confident, diverse, and forward-looking country. It is her wisdom, compassion, and warmth that we will always remember and cherish.

“Today, a page has not only been turned, but a chapter in our shared history has drawn to a close. I know Her Majesty’s service to Canada and Canadians will forever remain an important part of our country’s history. The coming days will be a period of mourning for Canadians, as it will be for all Commonwealth citizens, ending with a national day of mourning when a commemorative service will be held to mark the passing of our Sovereign.

“On behalf of the Government of Canada, I express our heartfelt condolences to members of the Royal Family during this most difficult time.”

Date posted: September 8, 2022 (16:42 EDT.)
Last updated: September 8, 2022 (19:00, EDT, added Governor General’s live statement.)

________________

We invite our readers to submit their thoughts and tributes to Her Majesty Queen Elizabeth II who has passed away at the age of 96. Please click on Leave a comment. Your feedback may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters. Simerg’s editor Malik Merchant may be reached via email at mmerchant@simerg.com

Farida Hassam Passings Simerg

Farida Shahsultan Hassam: A Multi-Talented, Courageous and Devoted Murid of Mawlana Hazar Imam, Passes Away in Toronto After Prolonged Illness

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un
“Surely we belong to God and to Him we return” — Holy Qur’an, 2:156

“Life is a great and noble calling, not a mean and grovelling thing to be shuffled through as best as we can but a lofty and exalted destiny.” — Mawlana Sultan Mahomed Shah, His Highness the Aga Khan III (1877-1957), 48th Imam of the Shia Imami Ismaili Muslims.

By RASHIDA TEJANI
with MALIK MERCHANT

For many many months, my sister Farida had been gravely ill. On days when she felt better there was hope of recovery, but then after a few days it seemed she would be gone any second. I was thousands of kilometres away from her living on the west coast in Vancouver; she was in Toronto. She was being well looked after in her nursing home, but the feeling of not being with her everyday made me very uneasy.

Story continues below

Farida Hassam with sister Rashida Tejani, Simerg passings
Farida Hassam, left, pictured with her younger sister Rashida during her visit to Richmond, BC, in 2021. Rashida was present in Toronto when Farida passed away on April 29, 2022 at the age of 78. Photo: Rashida Tejani Collection.

Should I arrange for her to be moved to Vancouver? But, then, would she be able to handle a new home in the condition she was in? All these questions bothered my mind everyday while she courageously struggled to live on and cope with her health problems, which were many, due to a weak heart. Every living thing has an instinct to survive. Human beings are blessed with minds to distinguish between right and wrong, they have a heart and they have a soul. For Farida, the remembrance of Mawlana Hazar Imam’s Farman, “whether you are young or old, every day is a day that must be lived, and during that day you must fulfill your responsibilities to the best of your ability” (1976, Mumbai, India) became Farida’s motto to live to the best of her ability. Honestly, when the co-author of this piece and our family friend, Malik, visited Farida in Toronto before his departure for Calgary, he was amazed to see her in high spirits as well as be a witness to her brilliant mind and remarkable memory. When it seemed that she wasn’t listening, because her eyes were closed, she was in fact FULLY alert! She would often correct me, narrate an incident or add detail to a story that I was telling about her, and respond with an astonishing feedback. Yes, that was my beloved sister Farida, who made us cheerful when we felt sad. She was bright as well as intellectually stimulating.

I consider myself truly lucky that during the past several months I was able to visit her multiple times and spend quality time with her during each of my visit. The last visit was in April when she died a few days after the Ismaili Centre Headquarters Mukhisaheb and Kamadiasaheb along with their female counterparts — their spouses — Mukhianisaheba and Kamadianisaheba came to visit Farida at the North York General Hospital to give her their blessings. It was a moment that truly uplifted me, but at the same time some kind of an indicator to me that Farida was probably in her final days. Their timing to visit Farida and bless her was perfect.

Story continues below

Farida Hassam with Malik Merchant of Simerg and nephew Karim Dhanani. Passings
Top: Nephew Karim Dhanani visited Farida regularly at her nursing home in North York; Malik Merchant visits Farida before his departure for Alberta; Farida enjoying her favourite meal — Swiss Chalet chicken and fries with the restaurant’s special gravy. Photos: Rashida Tejani Collection.

Farida had been admitted to the hospital at the beginning of April because of water retention. Her organs had started to fail and the heart had been weak for several years. At the hospital, she underwent a procedure to drain out fluid from her body. While this gave me signs of hope, the recovery was not to be. Finally, she was transferred to the North York Senior Health Centre Palliative Care, and she finally succumbed on April 29, shortly after the Ismaili leadership’s blessed visit.

Her funeral ceremony took place at Scarborough Jamatkhana on May 3, 2022. The samar and zyarat (ceremonies and prayers for the departed soul) were held later on the same day at the Headquarters Jamatkhana at the Ismaili Centre Toronto.

My dearest sister Farida was born on November 20, 1943 in Mityana, a small town located about 70 kilometres west of Uganda’s capital, Kampala. She did her primary education at the Aga Khan School in Mityana and then moved to Kampala for her secondary education at the Old Kampala Government School. She then joined our sister, Laila, in London to qualify as a hairdresser. She migrated to Canada in the 1970’s, and made Toronto her home.

As a qualified hairdresser, she worked in the field for several years, but was unable to continue with hairdressing on a permanent basis because she underwent three open heart surgeries to replace her heart valves. With her worsening health, she then decided to work as a secretary and also took training to pursue a career in computing. Unfortunately her weakened heart, that was also supported by a pacemaker, made it impossible for her to lead a normal professional life as much as she wanted to. However, Farida continued to remain active in her life through her interest and passion for crocheting and knitting. She made and donated baby outfits and shawls to local hospitals and Ismaili Jamatkhanas so that they would be distributed to young parents. She loved to make “prayer beads” (tasbihs) and supplied them to Ismaili children and youth attending Baitul-Ilm classes as well as to Ismaili community members across Canada. She also arranged to send some tasbihs to Ismailis in Tajikistan.

Farida was a multi-talented individual, full of life and vigour. She loved art and painting. She was also a true lover of nature, and got immense happiness and pleasure out of gardening and growing plants in her apartment. When she was finally moved to the Seniors’ Health Centre in October 2019, her social worker set up a garden on the rooftop of the building for Farida to continue with her hobby. She received excellent care at the Seniors’ Health Centre, a hub of innovative care facilities for the elderly provided by the North York General Hospital.

However, there was one person who had come into her life as an angel when she was still living in her apartment. She is Tarina Barter. Tarina continued visiting her at the Seniors’ Health Centre on a regular basis. She became a constant companion to Farida, spending many hours with her and often took Farida out for coffee and meals whenever Covid-19 protocols permitted. My sister’s favourite dish was the famous Swiss Chalet chicken that came with fries and a delicious bowl of gravy! Tarina’s constant updates on Farida provided me with much needed comfort. It was a blessing for the family that Tarina had appeared in our lives at such a critical and crucial moment, relieving us of constantly worrying about Farida’s health and condition. We cannot thank Tarina enough for her unconditional love, care and affection for Farida for 4 continuous years. Her final visit to Farida was on April 27, two days before Farida passed away (see photo, below).

Story continues below

Tarina Barter and Farida Hassam, North York Health Centre, Simerg passings
Tarina Barter is seen visiting Farida on April 27, 2022 at the North York Senior Health Palliative Care Centre just two days before she passed away. Tarina came as an angel to Farida and her family. She visited Farida on a regular basis over the last four years at her apartment as well as at the Seniors’ Centre. Photo: Rashida Tejani Collection.

Farida was a very kind and compassionate person. Her spirituality, faith and devotion to Mawlana Hazar Imam was exemplary, and set an example to all in her family to remain hopeful and courageous, whatever one’s circumstances.

In Farida’s passing, we have lost a great family member and we pray for her soul to Rest in Eternal Peace. Ameen.

As I complete this short tribute to my beloved sister Farida, I want to mention that our dad, Esmail Dhanani, and mom, Shirin Dhanani, and older brothers Noorali and Ramzan as well as older sisters Dolat Wadhwani, Roshan Lakhani and Zareen Dhamani have all passed away. May their souls also Rest In Eternal Peace. Ameen. 

Farida is survived by her daughter Fauzia Moorani and siblings Laila Pirani and of course myself, Rashida Tejani. I also take this opportunity to mention that my older brother Noorali Dhanani (popularly known as Noora of Sapra Studio) was one of the photographers selected to take pictures of Mawlana Shah Karim Hazar Imam when he recited the Eid ul-Fitr Namaz in Nairobi at the age of 7. Noora also travelled as a photographer with Mawlana Sultan Mahomed Shah on one of his trips by ship from Dar es Salaam to Zanzibar. I myself was fortunate to have a photo taken with Mata Salamat, Om Habibeh Aga Khan, in Karachi during Mawlana Hazar Imam’s Silver Jubilee visit in March 1983.

For the countless blessings that my family has received of serving the Imam-of-the-Time throughout our lives, we submit our humble shukhrana to Mawlana Hazar Imam.

While I was able to see my beloved sister before she passed away and was present for her funeral in Toronto, my daughter Farah could not travel with me and see her beloved aunt. The least she could do was to pen a tribute poem to her beloved Farida aunty that follows below. As readers may be aware, Farah has contributed beautiful poems and stories to this website.

Finally, I ask all readers to once again join with me in praying for the eternal peace of the soul of my beloved sister Farida, who endured her difficulties gracefully and courageously with the continuous blessings of Mawlana Hazar Imam that each of us, as his murids, are bestowed with every second, and every single day of our precious lives.

“Life”, as Mawlana Sultan Mahomed Shah wrote in his Memoirs, “is a great and noble calling, not a mean and grovelling thing to be shuffled through as best as we can but a lofty and exalted destiny.” Farida lived by the tenets of her Ismaili Muslim faith, and has returned to the abode of heavenly peace. “Surely we belong to God and to Him we return” — Holy Qur’an, 2:156.

~~~~~~~~~~~

In Memory of Our Dearest Farida Hassam

Farida Hassam (d. April 29, 2022). Photo: Farah Tejani. Passings Simerg
Farida Hassam (d. April 29, 2022, age 78). Photo: Farah Tejani. Click on image for enlargement.

By FARAH TEJANI

Letting you go was not easy,
Very painful and difficult to endure…
However, watching you suffer with such immense pain,
Was even harder for us to bear.

You were a pillar of strength and dignity,
Even through trials and tribulations,
Like a mountain piercing the sky,
Nothing would shake you…

Nothing could break you.

You were never one to complain,
You faced every battle for your life,
Head on,
Using your faith,
And your strong desire to live,
And your love for your family and friends.

While we watched on,
Nervously,
Anxiously,
Praying for the best outcome.

You would always assure us,
“I am in God’s hands.”

And against all odds
You would always prevail.

Not many could go through,
What you did…
Your faith was tested time and again,
But you never let go of Mawla’s Hands.

Your beauty and sophistication
And your Pure heart,
And unconditional compassion,
Touched all of us, who knew you…
And even those of us who didn’t,
But wanted to.

You always kept busy with hobbies and interests,
You’d even sew some of your own outfits,
Always vibrant colors and flowers so real
You could almost smell them.

You also enjoyed making
Hundreds and hundreds of prayer beads,
That were then Blessed and given out.

You were the prettiest flower,
Who enjoyed growing a garden of sunflowers and tulips,
And then painting them so vividly
Your palette bursting with hues.

And then, just when we thought the worst was over,
You would be hit by another serious health crisis.

But you would be so brave and assure us,
“What doesn’t kill you, Makes you stronger.”
And stronger she was.

But this time, sadly, was your time to go,
But we know that we can be assured,
We know in our hearts,
That you will always be watching from Above.

Date posted: May 29, 2022.

______________________

We invite you to submit your condolences and tributes to Farida Hassam in the comments box below or by clicking on LEAVE A COMMENT.

About the writers: Farah Tejani is a creative writer based in Vancouver. She has become a regular contributor of poems and stories to this website, and readers are invited to click HERE for a summary of her beautiful writings. Her incredible mother, Rashida, now retired, lives in Richmond, BC, and has encouraged her daughter in all her literary pursuits over the past 30 years. Both mother and daughter continue to inspire each other as they go through life’s challenges. Malik Merchant, co-author with Rashida to the tribute to Farida, is the founding publisher and editor of Simerg (2009) and its two sister blogs, Barakah (2017) and Simergphotos (2012).

Simerg invites Ismaili families to submit obituaries and tributes to deceased members of their families, whether they passed away recently or in the past. Please review PASSINGS on how to prepare and submit your tribute.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Also visit Simerg’s sister websites Barakah, dedicated to His Highness the Aga Khan, and Simergphotos. Simerg’s editor Malik may be reached at mmerchant@simerg.com

A Tribute to a Great and Long-Serving Ismaili Missionary, Alwaeza Gulshan S. Alidina, As She Passes Away in Toronto at the Age of 93

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un
“Surely we belong to God and to Him we return” — Holy Qur’an, 2:156

“Life is a great and noble calling, not a mean and grovelling thing to be shuffled through as best as we can but a lofty and exalted destiny.” — Mawlana Sultan Mahomed Shah, His Highness the Aga Khan III (1877-1957), 48th Imam of the Shia Imami Ismaili Muslims.

By KAMRUDIN A. RASHID

Practically every morning after saying our prayers, I spend some time reminiscing about services that are rendered by tens of thousands of murids (one who has given allegiance and pledged loyalty to the Ismaili Imam, namely His Highness the Aga Khan) around the world to the jamat (community), its institutions and to the Imam-of-the-Time. Over the past 60 years of my services to the jamat in East Africa and Canada, I have been fortunate to encounter and develop special bonds of friendships with countless such individuals serving the Imamat in both honorary and professional capacities.

Ismaili missionary Gulshan Alidina passes away at the age of 93, Simerg tribute by Rashid
The Ismaili jamat in Canada will miss the beautiful and cheerful smiling face of Alwaeza Raisaheba Gulshan S. Alidina (December 20, 1928 – May 11, 2022). Photo: Samsoudine and Gulshan Alidina Family Collection.

One group of people that has constantly amazed me and has been in my heart and thoughts are the missionaries (waezin) of the past and present eras who have been responsible for molding the lives of millions of murids throughout our Ismaili history, by imparting religious knowledge and understanding as well as inculcating the ethic of the Islamic faith. Referred to in contemporary times as Alwaez or Alwaeza, historically the missionaries were often designated titles such as Dai, Hujjat or Pirs in the Ismaili Tariqah (path) of Islam. Several individuals who held such positions were also given the mandate and responsibility of disseminating the faith among non-Ismailis, especially in the Middle East, Central and South Asia. In the last two years, during the Covid-19 pandemic we have seen Ismaili missionaries and scholars appearing in weekly online Jamati programs, and talking openly about the Ismaili Tariqah in the context of the Islamic faith, and also articulating the ethic of maintaining a strong balance between our spiritual and material lives, an emphasis that Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, has laid on his community throughout the past 64 years of his Imamat.

Over the last few decades, the Ismaili community has seen numerous outstanding Ismaili missionaries pass away. Their rich and inspiring lives have not been told and their works are awaiting proper documentation for future research. It was for this reason that my suggestion to the editor of this website, Malik, to launch a series on Ismaili missionaries was welcomed by him with gratitude and enthusiasm. In recent years, we have seen brief tributes and articles on some of the deceased missionaries such as Abualy Alibhai (d. 2008, age 89), Amirali Gillani (d. 2020, age 75), Sultanali Mohamed (d. 2020, age 93), Nizar Chunara (d. 2021, age 81), and Malik’s own parents Jehangir (d. 2018, age 89) and Malek Merchant (d. 2021, age 89). I wanted to launch the series with an Alwaez or Alwaeza who was still alive. There are many, but I could think of no one to begin the series with other than Alwaeza Gulshan Alidina who, with her husband Alwaez Samsoudine, has served the jamats around the world for 60 years.

Alas, while Alwaeza Gulshan Alidina’s piece was awaiting publication on this website, I learnt with deep sadness that she was unwell and in hospital. Then, with profound grief, I received the news that she passed away peacefully on Wednesday, May 11, 2022 at the age of 93. She is survived by her beloved husband, Alwaez Rai Samsoudine Alidina, daughters Khatidja Mohammed and Fatima Alidina, and grandchildren Shamsa Alidina, Tanwir and Sohail Alidina.

Ismaili missionaries Gulshan and Samsoudine passings simerg
Alwaeza Raisaheba Gulshan Alidina (d. May 11, 2022) and her husband Alwaez Rai Samsoudine pictured in Toronto with their daughters, Khatidja and Fatima (extreme left), and grandchildren Shamsa, Tanwir and Sohail. Photo: Samsoudine and Gulshan Alidina Family Collection.

Alwaeza Gulshan’s funeral ceremonies took place on Saturday, May 14th at Toronto’s Scarborough Jamatkhana — where all Ismaili funeral ceremonies in the Metro Toronto are held. The funeral and burial ceremonies were followed by special prayers (known as samar and zyarat) for the departed soul at Richmond Hill Jamatkhana during evening prayers. Alwaeza was very well known and popular in many parts of the world, and it it is expected that many of her colleagues, friends and family members will hold samars in their respective Jamatkhanas.

Alwaeza Gulshan Alidina and her beloved husband Alwaez Samsoudine Alidina had an amazingly long track record of services to the Jamat, and over the past sixty years, like their late friends Jehangir and Malesultan Merchant, served the Jamat unitedly with the goal to teach the Ismaili tariqah and its essence to murids of Mawlana Hazar Imam. Gulshan and Samsoudine’s inspiring waezes (sermons) were very well attended wherever they preached. They were known as the missionaries from Madagascar. Often the person reading an announcement about their forthcoming sermon, would refer to them as Madagascarwala (i.e. of or belonging to Madagascar). That was in a sense part of their identity, and the community members would show up in very large numbers to listen to them and benefit from their knowledge and wisdom.

Gulshan and her future husband, Samsoudine, both joined the waezin training programme that was offered in Karachi in 1958. Gulshan had travelled from Dar es Salaam, Tanzania (then Tanganyika) for the extensive 2 year programme that was conducted by the outstanding scholar (Late) Professor Javad Muscati. He trained the new students on all aspects of Islam and Ismailism, and the recitation of the Holy Qur’an. Gulshan and Samsoudine both said that they could not have studied under a more knowledgeable person than Professor Javad.

On completing the waezin program, the qualifying students were presented with certificates by none other than Mawlana Hazar Imam, who bestowed the new waezin with many blessings for their success. It was during that precious moment in Karachi that Gulshan delivered a waez in the presence of Mawlana Hazar Imam. Gulshan found it unthinkable that her very first waez to the Jamat would be in front of Mawlana Hazar Imam.

Aga Khan listening to sermon Simerg
Alwaeza Gulshan Alidina presenting a waez (sermon) in the presence of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, folloing her graduation from the Karachi waezin training program, September 27, 1960. Photo: Kamrudin Rashid Collection.

Indeed, Mawlana Hazar Imam’s remarks on the waez that she delivered on September 27, 1960 deeply inspired and motivated Alwaeza Gulshan in her career goals. Mawlana Hazar Imam said after the waez that it was one of the most impressive waez he had yet heard, and that Alwaeza in delivering the waez had done well.

After completing her waezin training program in Karachi, Gulshan returned to Tanzania. A proposal of marriage from Samsoudine, who had studied with her in Karachi, was accepted and she commenced her journey of service to the Jamat as a waezin and teacher with the Ismailia Association in Madagascar, her husband’s home. She served in Madagascar from 1960 until 1974, after which the couple settled in Paris for a brief period. The family then made their home in Canada, first in Montreal and then in Toronto. She served with the Ismailia Association, that later came to be known as ITREB (the Ismaili Tariqah and Religious Education Board) from 1978 until the mid 1990’s. Upon her retirement, she continued to give waezes and serve the jamat in an honorary capacity. This she continued to do until the last stages of her life.

Throughout her waezin career, and because of her excellent knowledge and oratory, she received invitations to deliver waezes in many parts of Africa including Mozambique, South Africa, and East Africa. Following her highly successful waez tour to East Africa in 1968, Mawlana Hazar Imam sent a message to the president of the Ismailia Association for Tanzania, Rai Shamshudin Tejpar, in which he expressed his deep happiness and pleasure with Alwaeza’s excellent work. He sent her his affectionate paternal and maternal loving blessings for the good work that she had done and for her devoted services. Later in life, Alwaeza also travelled to many European countries, where Ismailis had made new homes, and also travelled to deliver sermons in distant Australia and New Zealand. She was successful and popular because she worked hard and was skillful with the Jamat, and always carried with her the blessings of Mawlana Hazar Imam.

Alwaeza Gulshan’s death lives a big vacuum in the jamat and in her family. She was 93 and lived a rich and purposeful life, sharing her wisdom into her late age and inspiring the jamat, both young and old alike.

We convey our sincere and deep condolences to Alwaez Samsoudine and all the members of her family, and pray that Alwaeza’s soul may rest in ternal peace. We wish everyone in her family the courage and fortitude to face her immense loss.

The services rendered by Alwaeza Gulshan will always be remembered by Ismailis around the world. We sincerely hope that everything possible will be done to preserve the written and oral legacy that she has left behind, so that future generations of the jamat are inspired by a great dai of the contemporary era, who served her 49th Hereditary Ismaili Imam Mawlana Shah Karim al Hussaini Aga Khan, with love and devotion.

Date posted: May 19, 2022.

________________________

We invite you to submit your condolences, memories and tributes to Alwaeza Gulshan Alidina by completing the feedback form below or by clicking on Leave a comment.

________________________

Kamrudin Rashid
Kamrudin Rashid

About the writer: Born in Zanzibar, Kamrudin Rashid lived in both Zanzibar as well as in Pemba from 1946 until after 1964 Zanzibar Revolution that saw the island merge with mainland Tanganyika into a unified country called Tanzania. He then settled in Dar es Salaam, before making Canada his home in early 1975. Kamru was in Pemba during Mawlana Hazar Imam’s historic visit on November 18th, 1957. Kamru has served the Ismaili community in honorary and professional positions for over six decades, and today continues to serve and contribute to the Ismaili institutions. Please also read his co-authored piece with Shahbanu Abdulla by clicking on Mawlana Hazar Imam’s Pemba visit.

________________________

Simerg invites Ismaili families to submit obituaries and tributes for deceased members of their families. For guidelines, please click Passings.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few. Please also visit our sister website Barakah, dedicated to Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, and our photo blog Simergphotos.

Simerg’s editor Malik may be reached at mmerchant@simerg.com.