The Meaning of Sinan, the Name of the Second Prince Welcomed by Prince Rahim and Princess Salwa Aga Khan


Report compiled by Abdulmalik Merchant
Poem by Shariffa Keshavjee

In a special talika (written message) read out in Ismaili jamatkhanas on Friday, January 13, 2017, Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, informed his world-wide community that Princess Salwa gave birth to a baby boy named Sinan in London, England, on January 2, 2017. The Princess is married to Prince Rahim Aga Khan, the 49th Ismaili Imam’s oldest son. The couple was married in a nikah ceremony in September 2013, and their first child Prince Irfan was born in Geneva, Switzerland, on 11 April, 2015.

Prince Rahim has an older sister, Princess Zahra, and two brothers younger than him, Prince Hussain and Prince Aly Muhammad.

Mawlana Hazar Imam, Prince Rahim with Prince Irfan, and Princess Salwa at the 80th birthday celebration. Photo: The Ismaili/Zahur Ramji.

Princess Salwa and Prince Rahim, who is holding Prince Irfan, pictured recently during the 80th birthday celebration of His Highness the Aga Khan (right) held in Aiglemont. Photo: The Ismaili/Zahur Ramji.

“Prince Sinan’s birth has brought immense joy to our family,” wrote Mawlana Hazar Imam in the talika, and added that “We are most touched by your kind thoughts and prayers over the period leading to Sinan’s birth.” In the talika, he conveyed his affectionate loving blessings to his followers, whom he addresses as his spiritual children.

Hello magazine reported the birth of Prince Sinan as the world’s first royal baby of 2017!

We rejoice with our thousands of readers around the world on the wonderful news of the birth of Prince Sinan, and join with jamats around the world to congratulate Mawlana Hazar Imam, Prince Rahim and Princess Salwa as well as their son Prince Irfan, and all the members of Mawlana Hazar Imam’s and Princess Salwa’s families.

We sincerely hope and pray that the birth of Prince Sinan may bring immense barakah to jamats worldwide. We also pray for Prince Sinan’s long life and wellbeing.

The Meaning of Sinan

Sinan is an Arabic name for boys meaning spearhead. It is derived from the root word S-N-N which is used in the Qur’an. Sinan is pronounced [(SI)mple] + [(NA)p + (N)ew] with emphasis on the second syllable. Wikipedia mentions that the name might also be related to the Ancient Greek name Sinon.

In Ismaili history, the name Sinan is associated with the revered personality of Rashid al-din Sinan, one of the greatest and most valiant of the Syrian Isma’ili da’is of the thirteenth century A.C.


A Child

By Shariffa Keshavjee

A miracle, a gift today a child that comes to us
Our bending is of gladness in the archers hand to us
He loves the arrow that flies, the bow so stable for us
The archer sees the mark upon the path for us
Bends it with his might, the arrow goes far for us

The name of Sinan brings the memory of
Aleppo and Masyaf to us
His philosophy as dai forever imprinted on us
The balance of the zahir and batin as it come to us
A reciprocal social relationship of balance within us
Weaving a tapestry of din-dunia

In this our Diamond Jubilee year, your birth bring to us
Great tidings of gladness and joy within us
Our many faceted diamond is aglow for us.

Date posted: Saturday, January 14, 2017.


We welcome readers’ feedback. Please click Comment. If you run into difficulties submitting your feedback, please email it to

This compiled piece contains material from the following sources:


See also:

Happiness of the Talika by Navyn Naran

On the occasion of Prince Rahim Aga Khan’s marriage to Princess Salwa on August 31, 2013, Simerg had published a special photo feature and poem honouring their union. Ismailis around the world now rejoice with their beloved Imam and his family as well as the family of Princess Salwa with the announcement that the couple are  expecting their first child.

We offer our congratulations to Prince Rahim and Princess Salwa, the entire Noorani family as well as Ismailis all around the word on the talika that was received from Mawlana Hazar Imam yesterday. The poem by Navyn Naran may reflect the happiness of the Jamat on receiving this talika. Esoteric in meaning, the poem shares the amazement and happiness of new life.

Form; Hidden-Intermingled; Formless; Untenable-Present

Prince Rahim and Princess Salwa on their wedding day on August 31, 2013. Photo: TheIsmaili / Gary Otte.

Prince Rahim and Princess Salwa on their wedding day on August 31, 2013. Photo: TheIsmaili / Gary Otte.

By Navyn Naran

It was as if Blessings were falling from the sky!
manna  arriving from heaven?
onto an earth parched and dry.

Spiritual in physical presence
when submerging,
now hidden from sight
a new journey, a New Life

it takes much Energy to evaporate, doesn’t it?
Formless now, your drop is unseen in the earth,
and on that Moment, when Time is here for you to emerge,
the heat carries you.
and entranced, in a trance,  you rise  up
still un seen,
rise away…mmmm

Looking for you i travel,
in cotton white i see you, can’t touch,
a cool lightness of being,
in facade of the cloud.

yet now, as i look up and see this emanation falling,
Unique you arrive,  physical form, enthralling.
in sunlight you are beautiful,
in the quiet, silently,
MY Happiness

Lily of the vallley. Istockphoto. Copyright.

Unique, a snowflake,
a skip in my step, a faster heart beat,
i feel your presence and i melt
“you are the cat’s meow, the ow in my WOW, the lilt in my step”

A Blessing is coming,
Here you are!
and i see
a Snowflake mixed with the new
confetti snow.

Date posted: Saturday, October 25, 2014.

Copyright: Navyn Naran/Simerg. 2014.


Dr. Navyn Naran was born in Dar-es-Salaam, Tanzania, to Anaar and Badrudin Naran. After beginning her high school in the UK, her family immigrated to the USA where she has lived since. Dr. Naran went to medical school at Tufts University School of Medicine in Boston, MA. She currently works in the Paediatric field.

We welcome feedback from readers, Please click on Leave a comment.