The traditional Ismaili Motto “Work No Words” needs a revision to “Work and Many Words” in light of Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee Farman

LETTER FROM PUBLISHER

The volunteer's traditional motto given by the late Imam, Mawlana Sultan Mahomed Shah, "Work No Words" needs a revision to "Work and Many Words" in light of Mawlana Hazar Imam's Diamond Jubilee Farman made in Calgary in 2018. Malik Merchant, publisher and editor of Simerg and Barakah, provides his insight on the mottos.
Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, meets representatives of the Jamat on his arrival in Calgary, Alberta, for his Diamond Jubilee visit in May 2018.

By MALIK MERCHANT
(Publisher-Editor, BarakahSimerg and Simergphotos)

The Ismaili community is a dynamic community with the Imam-of-the-Time guiding his followers according to the time. The essence of the faith remains the same but the form may change over time in cognizance of differences in traditions, cultural, social or other factors. Similarly, there could be changes over time in the manner in which voluntary services may be rendered. Paraphrasing the 48th Imam’s Farman, Mawlana Sultan Mahomed Shah had once said that we should follow the Farmans of the Imam-of-the-Time, noting that as the world changes, even his Farmans would change as time progressed.

Ismaili Volunteers Bage
The volunteer’s badge with the motto “Work No Words” is based on Imam Sultan Mahomed Shah’s message, “Today I will give you  a small motto and that is ‘Work No Words’.” The motto needs to be revised to reflect Mawlana Shah Karim’s Diamond Jubilee Farman in Calgary “Work and Many Words.”

One of the best known motto given by the late Imam in the 20th century to the volunteers of the Ismaili community was “Work No Words.” It is inscribed on every badge that an Ismaili volunteer wears today. It is also something that many honorary workers serving in institutions in various capacities constantly bear in mind.

What do these words actually mean for any volunteer, badged or otherwise?

I think the motto carries several meanings. Perhaps it is an expression of humility — that one does the work without seeking recognition.

It can be perceived to mean that you serve without question and not react to any attitude that may be shown to you while you are doing your work. 

Other volunteers may have their own personal interpretations of the motto during the performance of their duties, and apply it during their service.

Remarkably, that motto was mentioned in the Farman Mawlana Hazar Imam made in Canada during the Diamond Jubilee. At the second Calgary mulaqat, on May 10th, 2018, while mentioning and praising the work of the volunteers, he made a reference to his grandfather’s motto “Work No Words” and declared that “Today my Farman is, ‘Work and Many Words’. Communicate, enjoy life, be happy….” 

Eighteen months have since passed but still there seems to be no discussion on this matter. The old motto “Work No Words” appears everywhere in the celebration of the 100th anniversary of the volunteers including a new video “All Work, No Words” that has just been released at The Ismaili website. There is absolutely no reference to the most recent Farman and the new motto. For example, I was quite surprised that the President of the National Council for Tanzania, Amin Lakhani, speaking as recently as July 19, 2019, used the motto that Mawlana Sultan Mohamed Shah gave in one of his speeches, but did not make any reference to the new motto given by Mawlana Hazar Imam. When I raised the issue with a long serving Jamati member, the volunteer became very defensive saying that he would like to see the old motto remain on his badge.

I beg to differ, I believe that we now have to adopt to a new paradigm based on the most recent Farman, “Work, and Many Words.”

How then is this to be interpreted?

Firstly, the volunteers badged and non-badged should not feel fearful to speak up and express their views on matters that concern them on services that they are performing and how they can become more effective, rather than simply taking orders as subordinates. The superiors in the volunteer leadership and heads of various institutions should make their teams more engaged in decision making and seek out creative thoughts, ideas as well as best practices. Quite so often when suggestions are made to institutional heads about new approaches, one is often made to feel that they already knew about the idea that has been brought up. A case in point was when a suggestion was made to make Jamati members more engaged in meetings that the Aga Khan Council and national institutional boards hold on a quarterly basis. The reply was, “We are thinking about it.” For how long?

Many serving in institutions who speak out are left marginalized for speaking out boldly, even when they have done so sincerely and from the heart. This should no longer be the norm. I have personally experienced such treatment.

The old motto “Work No Words” on the badge that volunteers have been wearing for some 70 years is in need of a change. Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee “Work and Many Words. Communicate…” should resonate with everyone. We should communicate openly and sincerely and the office bearers should listen respectfully. One area that should require particular attention is legitimate concerns of volunteers in doing their work.

There is one other aspect where the motto “Work, and Many Words” may be applied very effectively. Volunteers of the Jamat participate in many outreach programs outside the community. We have each been considered by the Imam to be his Da’is — a very important term in Ismaili history where only a select few were known as Da’is. Now, remarkably, Mawlana Hazar Imam has told everyone that he or she is a Da’i! The Diamond Jubilee Farmans made at various locations attest to this role we have been asked to play. I think another way of looking at the Farman “Work and Many Words. Communicate…” is in the context of the volunteer who as a Da’i would be a great communicator to others about the ideals, principles and ethos of the Ismaili community. The following Farman made by Mawlana Hazar Imam in 2002 in Dar es Salaam, Tanzania, gives us a clear direction on the role the volunteers as well as the youth and professionals in the Jamat can play:

“…It is important, I think, today, that my Jamat worldwide, not just here in Tanzania, my Jamat worldwide, should reaffirm the traditions that we have, the rectitude and correctitude of our interpretation of Islam, of the role, within Shia Islam, of the intellect, of the human intellect, so that the young, the less young, the old, all of you, wherever you are, are ambassadors of Islam — the Islam that we believe in, that we practice, and that guides us in our lives. So I say to you today, whether you are in Tanzania or whether you are in any other part of the world, stand up, do not run away. Speak openly and frankly about what is our interpretation of Islam.”

Interestingly, in his Diamond Jubilee Farman in Atlanta, USA, Mawlana Hazar Imam asked the Jamat if they knew the meaning of the word Qul (from Sura Ikhlas, which is recited by Ismailis in their Du’a multiple times everyday). One person out of thousands raised a hand! Was that a hint from the Imam to us to seek to understand our faith better? To be effective communicators, requires that we have good knowledge of the faith, its ideals and the work of the Imamat, including for example the AKDN agencies.

So my notion of the work of the volunteers — and indeed each one of us — is to work, and with “many words” express kindness to others, convey good ideas and best practices and pass on the ethos of Islamic and Ismaili principles to everyone we come across.

What should the new badge say? Totally opposite of “Work No Words.” Indeed, the badge should now say “Work and Many Words.” However those “many words” should be spoken with humility, sincerity and thoughtfulness.

I welcome your feedback. Please click LEAVE A COMMENT or send your comment in an email to Simerg@aol.com. You may remain anonymous. Your email address will never be shared.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

Date posted: December 7, 2019.

_____________________

We welcome your feedback. Please click on LEAVE A COMMENT.

Malik Merchant is founding publisher/editor of 3 websites, Barakah (2017), Simerg (2009), and Simergphotos (2012). They are works of passion influenced by his parents involvement with literary pursuits and community publications, as well as his childhood dream of becoming a journalist. However, he spent almost 4 decades working as an IT consultant in both the public and private sectors in the UK, USA and Canada. He has volunteered in the Ismaili community as a teacher and librarian and was co-editor with his late father, Jehangir Merchant, of the flagship UK Ismaili publication Ilm. He has also held numerous institutional and Jamati portfolios, including being the Member for Religious Education and Chairman of the Ottawa Tariqah Committee. He is currently based in Ottawa and Toronto. He welcomes your feedback on this piece by completing LEAVE A REPLY or by sending him an email at Simerg@aol.com.

“Muslim Link” profiles 12 Muslims who won in the 2019 Canadian Federal Election; Two Ismailis won their Ridings for the Liberal Party

Introduced by MALIK MERCHANT
(Publisher-Editor, BarakahSimerg and Simergphotos)

In his piece dated October 23, 2019, the Editor-in-Chief of “The Muslim Link” published a comprehensive list of Muslims who were elected in the Canadian Federal Election that was held on October 21, 2019. In compiling the names and their profiles with some interesting facts as well as links to their social-media pages, the editor notes that “As the Editor in Chief, I always enjoy compiling these lists as I get to know more about quite interesting people and I get to learn more about what is happening in Canadian cities other than my own, which is the Nation’s Capital, Ottawa.”

Simerg is pleased to provide a link to Muslim Link’s fine on-line piece about the 12 Muslims who were elected in the Federal election. Ismailis Yasmin Ratansi and Arif Virani were re-elected in their ridings. They represented the Liberal Party, which fell short of forming a majority government during the 2019 elections.

Please click on image to read article in The Muslim Link

Date posted: November 21, 2019.

___________________

Revised Update: Repairs to Dar es Salaam Darkhana Jamatkhana’s roof starting to take shape!

Darkhana Ismaili Jamatkhana Dar es Salaam Tanzania
Dar es Salaam’s Darkhana Jamatkhana pictured on September 3, 2019 following the partial collapse of the roof.

Editor’s Note: An earlier version of this post implied that repairs to the roof of the Dar es Salaam Darkhana Jamatkhana were well underway and that the Jamatkhana may open later this year. Actually, the green segment of the roof shown in the photo at the bottom of this post is a temporary cover over the section that collapsed (see photo above), to prevent water and other debris from getting into the interior of the Jamatkhana building. We apologize for our oversight on the repairs that have taken place so far which led to some confusion. We sincerely hope that the Jamatkhana will be only opened after all the interior and exterior repairs have been fully completed so that the Jamat may feel fully comfortable and safe in a new setting. We urge the Tanzanian leadership to provide regular updates on the state of the repairs. The Darkhana in Dar es Salaam was a beloved Jamatkhana to thousands of Ismailis around the world, and the status of repairs that are being carried out is of interest to everyone. Our original story, below, has been revised accordingly.

Ismaili Darkhana Jamatkhana Dar es Salaam
The interior of the Darkhana Jamatkhana in Dar es Salaam following the collapse of the roof in September 2019.

In September, 2019, we showed some horrific photos of the collapsed roof at Dar es Salaam’s Ismaili Darkhana Jamatkhana (see photos, above). Luckily, there was no congregational prayer underway at the time the incident took place; three individuals who were present at the site were treated for minor injuries. We are pleased to report that repairs are now underway and our source in Tanzania has sent us the photo shown below showing the green cover that has been temporarily installed to prevent water from getting into the interior of the building. Of course, much work remains to be done, as there was significant damage to the interior of the Jamatkhana when the roof fell.

Darkhana Ismaili Jamatkhana Dar es Salaam Tanzania
Work is underway to complete repairs to the Darkhana Jamatkhana in Dar es Salaam. This photo was taken on November 11, 2019.

The Dar es Salaam Darkhana was built in 1930 and is considered one of several heritage buildings of architectural interest. It is not exactly known when the Jamatkhana repairs will be fully completed for regular congregational prayers. We once again submit our humble shukhrana that the incident in September took place without loss of lives or serious injuries.

Date posted: November 12, 2019.

______________

We welcome feedback from our readers; please click Leave a comment. Before leaving this website please see our complete Table of Contents for links to more than a 1000 superb pieces published since this website was launched in 2009. Please also visit Simerg’s sister websites, http://www.barakah.com (dedicated to Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan) and http://www.simergphotos.com.

Story of an East African Ismaili Autograph Book

Zeenat’s autograph book was filled by people she loved and people who changed her life….A significant event that made Zeenat’s autograph book special for her was its opening page. Zeenat was lucky to be able to visit Mawlana Sultan Mahomed Shah and Mata Salamat at Villa Yakimour…..READ SHARIFFA KESHAVJEE’S PIECE ON HER SISTER’S AUTOGRAPH BOOK

Ismaili autograph book, Zeenat Jamal, East Africa
Please click on image for complete story.

Date posted: October 26, 2019.

__________________

2019 Fall Rhapsody: Autumn Colours in Ottawa/Gatineau are spectacular and best ever!

PLEASE CLICK: 2019 Fall Rhapsody: A Superabundance of Autumn Colours in Canada’s National Capital Region, Ottawa and Gatineau, that no City in the World can (Ever) Match

Gatineau Park, October 2019, Fall Rhaspody
Champlain Lookout, Gatineau Park, Quebec, Canada, on October 18, 2019. Photo: Malik and Nurin Merchant. Please click on image for more photos and story.

Of course, the “best ever” is our labelling having lived in the city for a long time! If you live in Ottawa/Gatineau or are visiting the region, please drive to Gatineau Park or take the special free shuttle from downtown Ottawa. You shouldn’t miss this glorious show of nature at its most colourful! Weather forecast to Monday, October 21, 2019 — splendid!

Date posted: October 19, 2019.

_________________

Photos: A Beautiful Autumn Day in Algonquin Park

Its beyond fall colours! This park has so much of the natural world to offer, and should be in everyone’s bucket list. My daughter and I had limited time and made the most effective use of the 15 hours we had which included around 6 hours of driving time from and back to Ottawa. With time management, and inspiration from youth anything is possible! If you are in Ontario and close to the Park, make it this week — even for a day!

ALGONQUIN PARK: Our Photos and Suggestions

Algonquin Park
Please click on image for photos.

Date posted: October 13, 2019.

__________________

The lonely death of 20th century Qur’an translator A. Yusuf Ali; assessing Qur’an translations; and interview with music artist Yusuf Islam (formerly Cat Stevens)

Yusuf Ali, Quran translator
Abdullah Yusuf Ali. Photo: Wikipedia.

“On a frigid December morning in 1953, a policeman found a half-conscious old man slumped on a street bench in the Westminster area of London. That man was Abdullah Yusuf Ali, the famous 20th-century translator of the Quran. He died alone, homeless, and with no one by his side…Generations of Muslims in English-speaking countries have grown up reading Yusuf Ali’s interpretation of the Quran…Read Saad Hasan’s piece in TRTWORLD. 

___________________

Assessing Qur'an translations
Please click on image for article.

Multiple translations of the Qur’an line shelves at book stores. Because of the growing Muslim communities in English-speaking countries, as well as greater academic interest in Islam, there has been a blossoming in recent years of English translation. Since fewer than 20 percent of Muslims speak Arabic, this means that most Muslims study the text only in translation. So how accurate are the Qur’an’s renderings into English? The record is mixed…Read more of this informative piece in Simerg (includes a note on Abdullah Yusuf Ali’s translation).

______________

TRT World Showcase Special with Yusuf Islam, formerly Cat Stevens – Why he picked up the guitar again.

“…When the people have nothing, that’s the moment when you have to sing…” — Yusuf Islam

Video: Yusuf Islam

Considered a legend in the music world, Yusuf Islam, formerly known as Cat Stevens opens up to TRT World about his spiritual journey, and shares his thoughts about the world. Please watch the interview, above.

Date posted: October 5, 2019.

____________

Photos of Prince Hussain and Princess Fareen and Joyful Expressions from Canada

PLEASE CLICK: Ismailis in Canada and around the world rejoice with Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, as Prince Hussain and Princess Fareen are married in Geneva, Switzerland

Please click on photo for marriage photos and celebrations in Montreal and other Jamatkhanas in Canada.

Date posted: September 30, 2019.

________________________

New African Interview with the Aga Khan: A Life Devoted to the Service of Others – A Man for All Seasons

We invite our readers to read the complete interview on Simerg’s sister website Barakah, which is dedicated to Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan. The interview was conducted by Anver Versi, Editor-in-chief of New African, the highly influential magazine on African affairs published in the UK. We are delighted to bring the interview with the editor’s permission. Please start reading the article HERE or click on the image below.

HIS HIGHNESS THE AGA KHAN IN CONVERSATION WITH ANVER VERSI

Aga Khan interview with New African editorr Anver Versi; A Bridge of Hope published on Barakah
Please click on image to read interview.

Date posted: September 23, 2019.

_____________________

@Barakah: Two fantastic posts of Mawlana Hazar Imam’s visit to Tatarstan

Aga Khan tours Kazan Kremlin
His Highness the Aga Khan at Kazan Kremlin. Please click for complete coverage of visit to Tatarstan.

A note from Publisher/Editor Malik Merchant

Simerg’s sister website Barakah is dedicated to Mawlana Hazar Imam — His Highness the Aga Khan — members of his family, and the Ismaili Imamat. It currently contains more than 170 interesting visual and textual pieces on the subject. There are 2 posts you should see about his visit to Tatarstan last week. Please click on:

Aga Khan at Award Ceremony Kazan, Tatarstan
His Highness the Aga Khan at the Award Ceremony. Please click for thematic speech, 5 high quality videos and wonderful photos

We also take this oppotunity to invite you to visit Barakah’s Facebook Page, as well as join our Facebook group Simerg/Barakah: All Things Ismaili + His Highness the Aga Khan.

Date posted: September 12, 2019.
Last updated: September 17, 2019.

_______________