Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, sends guidance on Covid-19, with affection and blessings to Ismailis around the world; text in 10 languages

The following message in English and all the translations that follow are reproduced from the The Ismaili, the official website of the community. After reading the message, please scroll to the bottom of this post to read our supplication to Mawlana Hazar Imam — it follows the Urdu translation.

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (English)

Aga Khan in traditional attire, seated against an ornate background, smiling.

My beloved spiritual children,

My Jamat is aware that the Covid-19 virus has created a global crisis that is also affecting the Jamat worldwide. As Imam-of-the-Time, I have recommended the Jamati and AKDN institutions and agencies to closely monitor the impact of this pandemic, and to extend support and assistance to the Jamat and the communities in which they live.

The Covid-19 virus is highly contagious, and every day we are witnessing the damage it is inflicting on human lives and societies. In facing this threat, it is very important that all members of my Jamat should take personal responsibility for exercising all possible steps to protect their own good health, safety and wellbeing, and that of their family.

Among the most critical of the measures recommended by all government and health agencies are the maintenance of the best standards of personal hygiene, and practising the notion of physical distancing. While not easy, physical distancing is essential.

It is my wish that my murids, and all those among whom they live, should follow these as well as all other guidelines and recommendations that the government and health authorities issue.

It is my hope and prayer that, in due course, work on producing vaccines and other forms of medicine will yield positive results, and that we will see a gradual return to normal life in all societies.

As we focus now on overcoming the present challenges, the Jamat and all my institutions should plan to build for the future from a position of strength and wisdom.

I send my most affectionate paternal, maternal loving blessings for the good health, safety, and well-being of all my murids, with best loving blessings for mushkil-asan.

My Jamat worldwide is constantly in my thoughts and in my prayers.

Yours affectionately,

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (French)

Aga Khan seated in traditional attire, smiling, with a decorative background.

Mes Chers Enfants Spirituels,

Mon Jamat est conscient du fait que le virus Covid-19 a déclenché une crise globale qui affecte également le Jamat à travers le monde. En tant qu’Imam-du-Temps, j’ai recommandé aux institutions et agences Jamati et de l’AKDN de suivre de près l’impact de cette pandémie, et d’offrir aide et assistance au Jamat et aux communautés dans lesquelles ils vivent.

Le virus du Covid-19 est hautement contagieux, et chaque jour nous sommes témoins des dégâts qu’il cause sur les vies humaines et les sociétés. Face à cette menace, il est très important que tous les membres de mon Jamat s’engagent personnellement à prendre toutes les mesures possibles pour protéger leur propre santé, sécurité et bien-être, ainsi que ceux de leur famille.

Parmi les plus importantes des mesures recommandées par tous les gouvernements et agences de santé figurent le maintien des meilleurs standards d’hygiène personnelle, et le respect de la notion de distanciation sociale. Bien qu’elle ne soit pas facile, la distanciation sociale est essentielle.

C’est mon souhait que mes murids, et tous ceux parmi lesquels ils vivent, suivent ces mesures ainsi que toutes les autres directives et recommandations que le gouvernement et les autorités sanitaires émettent.

C’est mon espoir et ma prière que, en temps voulu, le travail mené pour produire des vaccins et d’autres formes de remèdes va produire des résultats positifs, et que nous verrons un retour graduel à la vie normale dans toutes les sociétés.

Alors que nous nous concentrons en ce moment à surmonter les défis actuels, le Jamat et toutes mes institutions devraient se préparer à construire pour l’avenir à partir d’une base solide et avec sagesse.

J’envoie mes plus affectueuses tendres bénédictions paternelles et maternelles pour la bonne santé, la sécurité, et le bien-être de tous mes murids, avec mes meilleures tendres bénédictions pour mushkil-asan.

Mon Jamat à travers le monde est constamment dans mes pensées et dans mes prières.

Affectueusement,

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Portuguese)

A portrait of a man in traditional attire, seated and smiling, with an ornate background featuring geometric patterns.

Meus amados filhos espirituais,

O meu Jamat está ciente de que o vírus Covid-19 criou uma crise global que está também a afetar o Jamat em todo o mundo. Como Imam do Tempo, recomendei às instituições e agências Jamati e da AKDN que monitorizassem de perto o impacto desta pandemia e prestassem apoio e assistência ao Jamat e às comunidades onde estes vivem.

O vírus Covid-19 é altamente contagioso e todos os dias assistimos aos danos que este está a infligir tanto nas vidas humanas como nas sociedades. Ao enfrentar esta ameaça, é muito importante que todos os membros do meu Jamat assumam a responsabilidade pessoal de colocar em prática todas as medidas possíveis para proteger a sua própria saúde, segurança e bem-estar, bem como as da sua família.

Entre as medidas mais críticas recomendadas por todas as agências governamentais e de saúde estão a manutenção dos melhores padrões de higiene pessoal e a prática da noção de distanciamento físico. Embora não seja fácil, o distanciamento físico é essencial.

É meu desejo que os meus murids, e todos aqueles entre os quais vivem, sigam estas e todas as outras orientações e recomendações que o governo e as autoridades de saúde emitem.

É minha esperança e oração que, a seu tempo, o trabalho na produção de vacinas e outras formas de medicina produzam resultados positivos e que se assista a um regresso gradual à vida normal em todas as sociedades.

Enquanto centramos as nossas atenções em ultrapassar os desafios atuais, o Jamat e todas as minhas instituições devem planear a construção para o futuro a partir de uma posição de força e sabedoria.

Envio as minha melhores bênçãos paternais e maternais para boa saúde, segurança e bem-estar de todos os meus murids, com as minhas melhores bênçãos para mushkil-asan.

O meu Jamat em todo o mundo está constantemente nos meus pensamentos e nas minhas orações. 

Afetuosamente

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Farsi)

Aga Khan seated in ceremonial attire, smiling, in front of an intricate patterned backdrop.
Farsi text from Mawlana Hazar Imam addressing the impact of COVID-19 on the community, emphasizing personal responsibility for health and safety.
Message from Mawlana Hazar Imam (Farsi)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Dari)

Aga Khan sitting elegantly in traditional attire against an ornate backdrop.
A written message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, addressing the impact of Covid-19 on the community, detailing health recommendations and expressing his blessings for the well-being of all.
Message from Mawlana Hazar Imam (Dari)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Arabic)

Aga Khan seated in traditional attire, smiling, with a patterned background.
A letter from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, addressing the community about Covid-19, emphasizing personal health, hygiene, and following government guidelines.
Message from Mawlana Hazar Imam (Arabic)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Gujarati)

Letter from Aga Khan addressing the Jamat regarding Covid-19, emphasizing the importance of health measures and personal responsibility.
Message from Mawlana Hazar Imam (Gujarati)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Russian)

Aga Khan sitting gracefully in traditional attire against a decorative backdrop.
Message from Mawlana Hazar Imam addressing the global Covid-19 crisis, emphasizing health safety, personal responsibility, and community support.
Message from Mawlana Hazar Imam (Russian)

_______________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Tajik)

Portrait of a man wearing traditional attire, seated against a decorative background.
A letter from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, addressing the Jamat about Covid-19, focusing on health, safety, and community support.
Message from Mawlana Hazar Imam (Tajik)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, on Covid-19 (Urdu)

Aga Khan seated in traditional attire, smiling during an event, with intricate patterned backdrop.
A message from Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, addressing the Covid-19 pandemic in Urdu. The document discusses health guidelines, the importance of personal responsibility, and prayers for the Jamat's well-being.
Message from Mawlana Hazar Imam (Urdu)

___________________

Shukrana and Supplication to Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, for Guidance on Covid-19

We submit our humble gratitude to our beloved Mawlana Hazar Imam for his guidance on Covid-19 as well as his blessings to the world wide Jamat for mushkil-asan (protection from difficulty).

We submit the following supplications from verses 1 and 5 of Pir Hasan Kabirdin’s Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea:

O brother! Listen, My Lord Ali has written and sent a Farman. The beloved Lord has remembered this servant today with kindness in his heart

O my Lord Ali! Listen! Remove all my sorrows and troubles. O Lord Ali, the great king! O Lord of infinity! Fulfill all my wishes.

Date posted: April 24, 2020.

_______________

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

Please like Simerg’s joint Facebook page with Barakah and follow us at http://twitter.com/simerg.

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click Leave a comment. Your comment may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters.

______________

Amid Covid-19 crisis, the prominent role of Arab health care professionals is gaining attention and praise in Israel

An Insight from the Christian Science Monitor

The Christian Science Monitor has been one of my favourite newspapers since I first discovered it in Dar es Salaam, Tanzania, in the late 1960’s. While the paper continues to publish under its 1908 founding title, the Monitor is a world class newspaper containing outstanding reporting and insights from around the world and includes sections on science, culture and books, as well as daily podcasts. We give you a link to the paper’s recent piece concerning the role of Arab medical professionals in Israel. The Monitor notes that Arabs make up 17% of the country’s doctors, 24% of the nurses, and 48% of the pharmacists. Without the contribution of Arab medical staff, the system would fail. ….READ MORE

“I always get smiles from them [Jewish patients]. They aren’t insulted or surprised to have an Arab opposite them.” — Dr. Yasmin Diab

Please click on image to read article

Date posted: April 18, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

________________

In worrying time of Covid-19 pandemic, let us seek compassion, help and hope from our scriptures and Mawlana Hazar Imam's Farmans that he is present with his murids all the time

Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, in Booni Chitral.
Mawlana Hazar Imam in Booni Chitral during his Diamond Jubilee visit to Pakistan in December 2017. Photo: The Ismaili/ Karim Sadruddin.

By SHIRAZ PRADHAN

As the world struggles to cope with the novel coronavirus pandemic, it is natural to become anxious. We live in extraordinary times. The closure of Jamatkhanas in almost all countries accentuates our anxiety.  I do not intend this article to be doom and gloom. To the contrary, I want to portray hope from our faith.

The emergence of this new virus and its global impact has demonstrated the intricate ways in which humanity is interconnected and how it has brought entire humanity to its knees and shown us the vulnerability of the ‘House of Cards’ that is our civilization. There is no ‘foreign virus’ as some have chosen to describe it. This virus is brutally merciless and does not recognize race, colour, gender, religion or national boundaries.  

There is already a disruption of social care and communal services as the pandemic progresses in Europe, North America and elsewhere. This will transfer the burden of care of the aged, less able and vulnerable to younger, and healthier family members who may ride through the illness with minor discomfort. The projected time periods are likely to be several months.

Bearing in mind all these factors, how should we react to the pandemic? Ours is an intellectual tradition. Allah possesses the power of miracles, but we do not relay on Allah’s miracle alone.

At this very moment, there are laboratories around the world racing against time to come up with a vaccine against the virus. Indeed, one was tested on a few patients a few days ago. May be the virus is temperature sensitive and as we, in temperate zones transition to spring and rising temperatures, it may abate the virus. May be the ‘herd immunization’ strategy that is talked about will work and lessen the impact of the new virus. As ordinary citizens, we sometimes feel helpless. Under such circumstances, after following all the advice we are given to protect ourselves and our beloved ones, the next tendency in people in troubled times is prayers.

Psychologists have long known this fact. It gives people tremendous hope and alleviates stress in face of adversity. Prayers work, and in this I am reminded of a Farman Mawlana Hazar Imam had made in the 1960’s when he said that those who prayed in difficult times knew how prayers had helped them during their difficulties. At the same time, he reminded us that we should not only pray when times are bad but also when times are good.

Our Ginans can also give us help during these difficult times. Several Ginans have powerful verses of supplication and pleading for Allah’s mercy and compassion and help. These verses are not parochial but are pleadings for Allah’s compassion and mercy for the entire humanity.  In the context of the pandemic, this fact comes out clear. It is our hope that this ‘One Humanity’ idea endures beyond the pandemic.

Some of the verses I present are well-known, but I include them for completeness. First is a verse that extols the virtue of congregational prayers. It is from Pir Hasan Kabir’s Anant Akhado, verse 115.

Aashaaji til dharam ne hasti paap
sohi gat utaare ji
Gat naa vachan te Nar ji maane
te maahaadan maanhe nahi puchhaaye.

Translation:

O Lord, our good deeds are minuscule, our sins monumental. These are forgiven in congregational prayers
The Lord listens to congregational prayers and spares the questioning on the Day of Judgement.

The physical separateness due to the closure of our Jamatkhanas does not preclude us from offering prayers for humanity in our hearts and/or with our families.

In Pir Hasan Kabir’s Ananta Akhado, verse 32, Pir says that in Lord’s Assembly, He grants you whatever you wish.

Aashaji jiya jem mango, tiya tem verse,
Satgur gher anand ji

Translation:

Whatever you ask for in His assembly, He grants.
There is joy and no one returns disappointed from His assembly.

In verse 127, the scope of the pleading and supplication expands and encompass the entire humanity.

Aashaji, Sansar serve Shrusti tamari, ane serve mankha jiv ji
Daya kari teme amne taaro, Sami serve jiv tamara ji

Translation:

O Lord, the entire creation is Yours,  as are the souls,
With compassion, save us, O Lord, we all are Your souls.

In Pir Hasan Kabir’s Venti Eji Aash Tamari Shree Ho, which is full of supplications and pleadings, the opening verse portrays the congregation, standing with hands folded, asking for Lord’s compassion:

Eji, Aash tamari Shree Ho Kayam Sami, 
Saheb Chinta kee je, Ya Shah
Sab Gatie Shah ke khde re umayo Shah
Raj Rikhisar Ghar Dejo

Translation:

O Lord, we are hopeful of and dependent on your compassion; O Lord, we beseech you, spare your thought for us; the entire congregation is standing in submission; O Lord, bestow prosperity and happiness upon us…

Next is a beautiful venti of sincere submission and heart rendering plea for help by Pir Hasan Kabir in Hum Dil Khalak ya Ali tu(n)hij:

Hum dil Khalak ya Ali tu(n)hij vase,
Ya Mawla tu(n)hij vase,
avar na dhuja koi,
jive pi(n)dhe jo tun(n)hij dhani;
Ya Mawla tu(n)hij dhani.
Jia(n) kari(n) tiya hoi
Maher karo mora saai ya
Ali hum tere aadhar
Tere aadhar ya Mawla tu(n)hij daatar
Maher karo mora saai ya
Ali hum tere aadhan

Translation:

Only you reside in my heart O Ali,
O Mawla only you,
Non-other I think of
You, who are master of my soul and body
O Mawla, truly you are the Master
Your wish and command prevail
Show mercy O Lord
Ali you are my support,
I am dependent in You;
O Mawla you are the provider (of all my needs)
Show mercy O Lord,
Ali you are my only support

The next powerful verse that we often recite to seek divine help  is  from Seyyad Imam Shah’s Ame Saaheb Saathe, Verse 6

Eji Tuj vinaa koi avar na dise,
Saami amne chhe tamaaro aadhaar-ji;
Tuj vinaa ame eklaa Saami,
Saami tame thaajo rakhvaarr-ji

Translation:

O Lord, You alone we see,
O Lord, we rely upon You
Without You we are all alone
Please be our protector (In these troubled times)

In addition to the Ginans, our daily Arabic Du’a has powerful pleas for help.  In part two we recite:

“O Allah, O our Lord from You is my help, upon You is my reliance. You alone we worship and You alone we seek for help. O Aly help me with your kindness.”

In part three of our Du’a, we recite:

“Seek at times of difficulty, the help of your Lord, the present living Imam, Shah Karim al Hussaini.”

In part 4 of our Du’a, we recite:

“O Allah: Forgive us our sins, give us our daily bread and have mercy upon us….”

In part five of our Du’a, we recite:

“Ya Shah Karim, O Mawla, from you is my strength…”

As we go through this difficult time we should take comfort from these Ginanic verses and our Holy Du’a as well the Farmans of Mawlana Hazar Imam that have been published recently. Repeatedly, he assures his murids of his constant presence with them. For example, in his Diamond Jubilee Farman made in Booni, Chitral, Pakistan, he lovingly tells us that he is always with his Jamat, every day, every minute, every second (Diamond Jubilee Farman book, page 57, also pages 51, 62). As such, we should seek to keep his enduring blessings for mushkil-asan (protection from difficulties) alive in our hearts all the time.

I pray that these trying times pass and that Allah in His compassion listens to our plea for help for humanity. His compassion and mercy know no bound.

Date posted: March 18, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

_____________________

A portrait of Shiraz Pradhan, an international engineering consultant and contributor to religious education, smiling warmly and wearing glasses.
Shiraz Pradhan

Shiraz Pradhan, in parallel with his work as an international engineering consultant, has contributed for several years to furthering religious education among the Ismaili community in the UK, Canada, USA and Japan. He is the author of several articles published on this website and was a regular contributor to UK’s flagship Ismaili magazine, Ilm. Currently he is concluding the script of a full-length play of the 10th Century trial of the Sufi Saint Mansur al-Hallaj in Baghdad based on historical facts.

The author wishes to thank Platinum Rahemtulla for references to Ginanic verses and their translations that are quoted in the article.

____________________

We welcome your feedback. If you don’t see the feedback form below please click on Leave a comment.

Must read: TIME magazine’s explanation of terms used in the Coronavirus coverage, and a video on the making of a test vaccine in record time

Time magazine Coronavirus
Please click to read TIME article

We are everyday encountering special words or expressions such as corona / coronavirus / novel coronavirus / COVID-19 / outbreak / epidemic / pandemic / quarantine / self-quarantine / isolation / cordon sanitaire / symptom / symptomatic / asymptomatic / incubation / morbidity / mortality / social distancing. We turn to TIME magazine for an easy to understand glossary of the coronavirus jargon. It is worth your time to read the weekly magazine’s excellent piece, and familiarize yourself with the terms so you can understand what you are reading and explain them to your children and family members!

Date posted: March 17, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

_________________

50th Anniversary Photo Essay: The Historic Landing of Man on the Moon

On  July 16, 1969, astronauts Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Michael Collins were strapped into their Apollo spacecraft on top of the vast Saturn V rocket and were propelled into orbit in just over 11 minutes. Four days later, Armstrong and Aldrin became the first humans to set foot on the lunar surface. We have for our readers a magnificent collection of photos from humankind’s single greatest technological achievement…PHOTO ESSAY

Please click on image for story and photos.

 Date posted: July 18, 2019.

______________________

Kofi Annan (1938-2018): Excerpts from an introduction by His Highness the Aga Khan and rare letters from His Highness and Prince Sadruddin to the former Secretary General

Kofi Annan (1938-2018): A Statement by the Annan Family

Kofi Annan

Photo: Kofi Annan Foundation.

It is with immense sadness that the Annan family and the Kofi Annan Foundation announce that Kofi Annan, former Secretary General of the United Nations and Nobel Peace Laureate, passed away peacefully on Saturday 18th August after a short illness. His wife Nane and their children Ama, Kojo and Nina were by his side during his last days.

Kofi Annan was a global statesman and a deeply committed internationalist who fought throughout his life for a fairer and more peaceful world. During his distinguished career and leadership of the United Nations he was an ardent champion of peace, sustainable development, human rights and the rule of law.

After stepping down from the United Nations, he continued to work tirelessly in the cause of peace through his chairmanship of the Kofi Annan Foundation and as chair of The Elders, the group founded by Nelson Mandela. He was an inspiration to young and old alike.

Kofi Annan was a son of Ghana and felt a special responsibility towards Africa. He was particularly committed to African development and deeply engaged in many initiatives, including his chairmanship of the Africa Progress Panel and his early leadership of the Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA).

Wherever there was suffering or need, he reached out and touched many people with his deep compassion and empathy. He selflessly placed others first, radiating genuine kindness, warmth and brilliance in all he did. He will be greatly missed by so many around the world, as well as his staff at the Foundation and his many former colleagues in the United Nations system. He will remain in our hearts forever.

____________

Aga Khan Attends Kofi Annan’s Funeral

Kofi Annan Funeral

Surrounded by family, former Secretary-General Kofi Annan’s widow Nane pays final respects to her late husband in Accra, Ghana on 13 September 2018. Photo: UN Photo/Ben Malor.

The following report is adapted from http://www.Akdn.org.

His Highness the Aga Khan, at the invitation of the President of Ghana, His Excellency Nana Akufo-Addo, on September 13, 2018 joined world leaders to pay tribute to former Secretary General of the United Nations, Kofi Annan.  Mr Annan was laid to rest at a State funeral in Accra, Ghana earlier on September 13.

The Aga Khan, Imam of the Shia Ismaili Muslims and founder of the Aga Khan Development Network, was accompanied by his daughter Princess Zahra Aga Khan.

Mr Annan was a friend of the family and a valued partner of the Aga Khan Development Network. In 2010, he was appointed to the Board of Directors of the Global Centre for Pluralism, founded by the Aga Khan in Ottawa Canada, in partnership with the Government of Canada. The Centre was created to advance positive responses to the challenge of living peacefully and productively together in diverse societies. 

His Highness thanked the Government of Ghana for bringing together dignitaries, friends and colleagues from around the world to honour Mr Annan’s accomplishments.

He paid tribute to Mr Annan’s service to the cause of peace and tolerance. “Kofi Annan fought for peace, dignity, and respect, traits which he embodied throughout his life’s work. Mr Annan was a unique leader, who, as Secretary General of the United Nations, as a member of the Elders and through the Kofi Annan Foundation, had an impact on world events which will be remembered for their contribution to help bring stability and hope to so many parts of the globe.  He was a remarkably generous individual and trusted friend.  He will be greatly missed.”

Princess Zahra, who served on the Board of Directors of the Global Centre for Pluralism with Kofi Annan, also expressed her deep sadness at the loss of the visionary leader.

____________

 Tweets

https://twitter.com/GlobalPluralism/status/1031196556979056640

https://twitter.com/malikztalib/status/1030793565297815552

___________

Excerpts from an introduction of Kofi Annan given by His Highness the Aga Khan

2013-05-Canada-6822_Aga Khan and Kofi Annan

His Highness the Aga Khan, Chairman of the Board of the Global Centre of the Pluralism (GCP), Kofi Annan, a member of the GCP Board with Secretary General of the GCP John McNee, shortly after Mr Anan delivered the Global Centre for Pluralism’s second annual Pluralism Lecture on May 24, 2013 at the Delegation of the Ismaili Imamat in Ottawa. Photo: AKDN.

MAY 24, 2013, OTTAWA: As you know, Kofi Annan retired from his official post [UN Secretary General] six years ago. But he has in no way retired from his role as an active global statesman – tirelessly working to foster peaceful dialogue around the world.

I remember vividly – and I know you do also – the role he played when violence erupted in Kenya after the 2007 election. He led the way in bringing clashing voices together, and the result was a successful power-sharing arrangement which ended the crisis and paved the way for major constitutional reform.

Now, six years later, another election in Kenya has recently come and gone – this time without major violence. I think we all have recognized and remembered – as the Kenyan people do – how important have been the foundations that Kofi Annan did so much to build in 2007.

We also recall the political violence in Cote D’Ivoire in 2011, when Kofi Annan, in his capacity as an Elder, once again pressed for resolution. And these dramatic moments are only particular examples of his continuing efforts – day by day and year by year – in the service of global harmony.

Our honoree also leads the Kofi Annan Foundation in dealing with critical global issues such as food security, governance, climate change, drug-trafficking and HIV/AIDS. And you may know as well about his leadership role in chairing the Africa Progress Panel.

The Panel – just this month – issued a deeply stirring report. Its study testifies eloquently to Africa’s profound potential for development, but it also squarely identifies the scourge of corruption, and calls powerfully for a new strengthening of transparency and accountability, nationally and internationally, in the public and private sectors alike.

In welcoming Kofi Annan this evening, I want to emphasize what his personal example has meant to all of us. He has truly been an inspiration, demonstrating the power of patience and persistence – of a willingness always to listen – and a refusal to give up hope.

Our Global Centre for Pluralism was founded here in Ottawa in 2006 to address what I believe is the central challenge of our time – learning to live peacefully and constructively in a highly diversified and rapidly shrinking world.

aga-khan-johnson-anan-and-clarkson

During the inaugural board meeting of the Global Centre for Pluralism in October 2010, His Highness the Aga Khan and the Board were hosted at Rideau Hall, the official Governor General’s residence in Ottawa. Shown in the picture are, from left to right, the then Governor General of Canada, David Johnston, his wife, Mrs. Sharon Johnston, the Aga Khan, former UN Secretary General, Kofi Annan, and the former Governor General, Adrienne Clarkson. Photo: AKDN/Denis Drever.

As Kofi Annan has taught us, pluralism requires constant dialogue, a readiness to compromise, and an understanding that pluralism is not an end in itself, but a continuous process.

The Global Centre for Pluralism was established in partnership with the Government of Canada, and was inspired in part by Canada’s experience as a highly diverse society. We want the Centre to be a place where we can all learn from one another about the challenges of diversity – and where we can share the lessons of successful pluralism.

And on evenings like this, we also help realize the Centre’s potential as a destination for dialogue, a place where we can exchange ideas with true champions of global pluralism, like Kofi Annan.

Ladies and Gentlemen, together with you, I eagerly look forward to hearing from the Centre’s honored Lecturer for 2013, Kofi Annan.

______________

The Aga Khan’s Letter to Kofi Annan: “The World’s Drug Problem Must Remain a Matter of Permanent Concern”

“…For all clear thinking individuals, wherever they may be, the world’s drug problem must remain a matter of permanent concern. With the density of the Ismaili population in Gorno-Badakhshan, in Afghan Badakshan, in Chitral and Hunza and elsewhere in South West Asia and Africa, the leaders of the Ismaili Community, its institutions and I, as the Imam, must be particularly concerned with this aggressive and damaging problem…” — Excerpt from Aga Khan’s letter to Kofi Annan. Please download complete letter in PDF format below.

Please click Letter to Kofi Annan from His Highness the Aga Khan

Also, please click Letter to Kofi Annan from Prince Sadruddin Aga Khan

Date posted: August 18, 2018.
Last updated: September 14, 2018.

__________________

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the LEAVE A COMMENT box which appears below. 

President de Sousa at Aga Khan’s Darbar in Lisbon: Remarks with a video clip

“We now have, alhamdulillah, Portugal as our partner” — Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan

Please click on photo for Azeem Maherali’s article on remarks at Darbar in Lisbon.

The entire Diamond Jubilee Darbar in Lisbon of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, was filled with beautiful and surprising moments that will be deeply entrenched in everyone’s hearts, carrying indelible memories….Of course, as a murid of Mawlana Hazar Imam, every moment of his holy presence was touching and deeply inspiring. However the moment that particularly stood out for me was the Portuguese President’s surprise visit at the Darbar.…Read Azeem Maherali’s personal account and watch a short video of the remarks made during the Darbar

Date posted: August 8, 2018

____________

 

 

Wonderful reads about His Highness the Aga Khan’s Diamond Jubilee in Lisbon

A  unique catalogue sheet studded with a diamond, 50+ magnificent photos, and Mawlana Hazar Imam’s Darbar stories

PLEASE CLICK ON THE FOLLOWING LINKS

  1. Portugal Postal Service releases Aga Khan Jubilee souvenir embedded with a genuine diamond……MORE by Abdulmalik Merchant
  2. 50+ magnificent photos of the Aga Khan with the President of Portugal…..MORE
  3. A poetic piece on the Jubilee finale in Lisbon……MORE by Jalal Jaffer
  4. Memories of a modern day pilgrimage to Lisbon…...MORE by Rahim Hirji
  5. Darbar narrative (in 2 parts)…….MORE by Zafeera Kassam
  6. Complete Table of Contents

Date posted: August 4, 2018.

______________

Memories of the Aga Khan’s Diamond Jubilee in Lisbon

A modern day Ismaili pilgrimage

For those of us who had just had Darbar in London, we were still riding that wave. That Darbar itself was a magical experience. We all knew that Lisbon would be different, but no-one really knew quite what to expect. Many were changing summer plans to give themselves the opportunity to go, and many were basing their summer holiday around the Portugal Darbar. When it came to us, it just took my daughter to say — “How can we not go?”— school would be out for summer, and this was an opportunity of a lifetime….Read Rahim Hirji’s Memories of a modern day pilgrimage to Lisbon

Princes Hussain and Aly Muhammad at the Rays of Light Exhibition. Please click on photo for Rahim Hirji’s Memories of the Lisbon Diamond Jubilee.

Date posted: July 29, 2018.

________________

Exclusive: The concluding piece of the Aga Khan’s Darbar in Lisbon

11 July, 2018: The “Highest Point” of Mawlana Hazar Imam’s Diamond Jubilee

My astonishment quickly evaporated into unbridled, quintessential euphoria. Hazar Imam was granting us another audience! Together with the Noorani Family again! Together with the President of Portugal! Unbelievable! What had we done to have the heavens open up and grant us such a unique and invaluable boon? Yet again, Hazar Imam fulfilled a whimsical wish many had nurtured in their hearts — that, once, just once, he chooses to return to his Jamat instead of departing. Alhamdulillah! The salwats picked up fervour, indeed in the presence of a non-Ismaili…..Read more of Zafeera Kassam’s extraordinary account of a unique Darbar in Lisbon on July 11, 2018 – the “highest point” of His Highness the Aga Khan’s Diamond Jubilee

Please click on image to read Zafeera’s concluding narrative.

Date posted: July 27, 2018.

_________________