Well I Never….

 

By ROXANA JAFFER

Well I Never …

Order of the day: “Stay at home”
An opportunity to relax n catch up with sleep

COVID 19, you came to destruct,
And Lockdown 20, you came to obstruct

Or a chance to question His existence deep
No resistance now in the discovery of NUR?

An – NUR the sacred sound of the universe
Found in every nook and cranny like a poetic verse

Well I Never …

To the garden perambulating the home
Round and Round; looking for the Unknown

As Adam found Eve in His Garden of Eden
Many jewels in my garden; blatant to my Oblivion

All speaking in color and shape, flower bush and tree
Iqra – Read, Read what you know not, come set yourself free

Learn the sound of NUR through the birds of the sky
Recite with the mind; find the power of the butterfly

Well I Never …

NUR exists; in the many shades of red and pink
Juxtaposed with variegated greens all in sync

Green berries flowering to pink; Honey bees in search of nectar
Confused with beautiful butterflies on their path as protector

Cant but just appreciate what I never saw before
Blessings manifold of the birds in their original couture

The Neem, the Lime, the Chikoo & Moringa opening their boughs
Guests invited to perch are the parrot, the dove and the crows

Well I Never …

Look everywhere and there is diversity in total harmony
Not castles in the air, but the moon dancing round the planets

Under the moonlight am I, a whirling dervish on the lawn
Moving to the rhythm of NUR, not aware when night becomes dawn

Twirling in happiness becoming submerged in His current
He who is above all else, only His cell is totally apparent

COVID 19, did you really come to destruct?
Really you helped to right the wrongs and reconstruct

Date posted: May 26, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

______________________

Roxana Jaffer, Simerg

Kenyan born Roxana Jaffer, is an accountant by profession, and currently lives in the UAE. She is striving to make the world a better place, and is the founder of the NGO -– ‘abc: an Advent for Building human Capital’ (see www.myabcfoundation.org) which accords English to the unemployed in Hunza and Delhi, resulting in a 70% impact as youth get growth.

Her creativity is taking a different turn as she expresses spirituality through poetry she pens. We were delighted to welcome her into the Simerg fold with her recent composition Devotion Through Dhikr.

______________________

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click please click Leave a comment. Your comment may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters.

Tributes to Ismailis who have passed away during the Covid-19 pandemic: Issue no. 1 of a multipart series

As announced a few days ago, we commence a special series of tributes to Ismailis as well as non-Ismaili members of Ismaili families who have passed away during the Coronavirus pandemic, either due to Covid-19 or any other cause. For details on submitting your tribute to a deceased family member or a very close friend, please read TRIBUTES and write to Malik Merchant at Simerg@aol.com; you must include your full name and contact information.

___________

Issue No. 1: Tributes received from May 18-21, 2020

Inna lillahi wa inna ilayhi raji’un
“Surely we belong to God and to Him we return” — Holy Qur’an, 2:156

Alnoor Ramji
(Canada)

Submitted by Abdulrasul Allibhai Ramji and Lilly Ramji

Tribute to Alnoor Ramji, Simerg
Alnoor Ramji, age 62 (d. April 14, 2020)

It was the beginning of March 2020. Alnoor’s 62nd birthday was just 3 weeks away. But he had cancer, and was in the last stages of his life. He did not let it control him. Rather, he coped with it, accepted it and carried on with his passion of raising funds for the Aga Khan Foundation’s annual World Partnership Walk (WPW). In each of the previous years, he had raised between $13,000 to $15,000. With all the passion that he had developed over the years for the work of the Imamat around the world, he started sending out a message that simply said, “Donate to WPW [World Partnership Walk].” For him, that would be the most cherished birthday gift anyone could ever give him. In a little more than 3 weeks, Alnoor raised $18,000.

He passed away on April 14, 2020, but not before the Mukhi and Kamadiasahebs of Toronto’s Headquarters Jamatkhana at the Ismaili Centre, made a conference call to him. He answered them with the greeting Ya Ali Madad. They bestowed Dua (prayers) on him, and Alnoor responded with the word “Amen” each time – a total of four times.

His funeral was held in Toronto on April 17, 2020. He leaves behind his parents, Abdulrasul Allibhai Ramji and Lilly Ramji. His two sisters, Nilam (Naushadaly) in Edmonton, Alberta, and Rubina (Craig) in Sydney, Nova Scotia, were both unable to attend the funeral.

Editor’s note: An obituary for Alnoor Ramji was published in The Toronto Star on April 17, 2020. Please click HERE to read the detailed piece.

_____________________________

Goulzare Foui
(France)

Submitted by Nigar Ribault

Tribute to Goulzare, France, Simerg
Goulzare Foui

« Ma chère Goulzare Foui, 

Vous m’aviez dit de ne pas m’inquiéter parce que vous aviez juste la grippe. Vous connaissiez si bien mon caractère angoissé : « mais qu’est ce qu’on va faire de toi avec ces angoisses mon petit ? ».

Et soudain, en quelques jours, vous avez été emportée par ce virus. 

Je vous appelle et je vous cherche depuis 40 jours que vous êtes partie … 

Et vous êtes là ! : 

Les roses ont fleuri et me font signe. Je vous vois Goulzare (Jardin fleuri) dans ces fleurs. Je vois votre beau sourire lumineux. J’entends votre voix dans le chant des oiseaux du printemps. Vous chantez comme un rossignol dans le grand jardin de Mowla Bapa.

Vous ne m’avez pas quittée : vous êtes dans mon cœur pour toujours et dans ce que vous m’avez transmis. Je vous aime ma Goulzare Foui. La petite sœur de mon papa. 

Votre Nigar »

~~~~~~~~~~~~

Translation by Dr. Nurin Merchant

My dear Goulzare Foui,

You told me not to worry, that it was just the flu. You knew my anxious character well — “what are we going to do with you and all of your anxieties my little one?”

And suddenly, in just a few days, this virus had taken you from us.

I call you, I seek you ever since the day you left us 40 days ago.

And there you are!

The roses have bloomed, giving me a sign. I see you Goulzare (flowery garden). I see your beautiful and radiant smile. I hear your voice in the song of the spring birds. You are singing like a nightingale in Mowla Bapa’s big garden.

You have not left me: you are here. Here in what you shared with and passed down to me, and forever in my heart. I love you my Goulzare Foui. My dad’s little sister. 

Your Nigar.

Translators note: In the translation, I have tried to keep the meaning of Nigar’s beautiful tribute to her aunt as best as I could.

_____________________________

Amirali S. Nagji
(USA)

Submitted by Akberali Nagji

Tribute to Amir Nagji, Simerg
Amirali Nagji, age 78 (d. April 2, 2020)

Amirali Nagji passed away of natural causes on April 2, 2020 in Albuquerque, New Mexio, USA. He was 78. Originally from Mtwara, Tanzania, Amirali was very hardworking and generous; he was known for helping many people by giving free accommodation in his motel.

He served Jamati institutions for twenty years, and had also held the position of Mukhisaheb of Albuquerque Jamat.

Outside Ismaili institutions, he served seniors at a local hospital. His ever-smiling face and friendly demeanor provided comfort to many.

Amirali loved to travel and was fond of Bolywood music. As well as being a good dancer, he had a wonderful sense of humour, for which he was greatly admired.

He is survived by his wife Nurjehan, daughter Alia and her husband Shafin, and two grandchildren.

We pray that his soul may rest in eternal peace. Amen.

___________________________

Sultan Piroj Maknojiya Methanwala
(India)

Submitted by the families of Nazarali Kasamali Momin and Akbarali Kasamali Momin

Tribute to Sultan Methanwalla, Simerg
Sultan P. M. Methanwala (d. May 16, 2020)

Sultan Bhai Piroj Maknojiya Methanwala passed away on May 16, 2020 in Vaishali Nagar Jogeshwari West, Mumbai.

He was a prominent leader both within and outside the Ismaili Jamat. He had served as the Mukhisaheb of the Jamat with great distinction, and was deeply loved by members of the Jamat.

He was also a life long social worker, and reached out to all communities to provide care and assistance.

He will be deeply remembered and missed by his family, the Vaishali Nagar Jamat and other communities whom he served selflessly.

May Mawla rest his soul in eternal peace and may Mawla give strength to his family members and the Jamat to bear the loss of a commendable leader of the Jamat. Amen.

___________________________

Salima Wanda Arthurs
(Canada)

Submitted by Shaida Hussein

Salima Wanda Arthurs, age 64 (d. April 24, 2020)

Salima Wanda Arthurs, 64 years old, passed away in Calgary, Alberta, Canada, on Friday April 24, 2020, the first day of Ramadhan, from cancer.

Her mum, Margaret, sister Linda, some friends and myself, Shaida Hussein, attended the funeral ceremony. Like other Ismaili funerals that take place during the current pandemic, the funeral and post burial ceremonies such as chaanta, last respects, samar and zyarat were conducted according to physical distancing and other guidelines that have been established by each province.

Salima  embraced the Ismaili Muslim faith in 1985, and was a committed volunteer in jamati (community) services. She contributed to the work of Ismaili Tariqah and Religious Education Board on the literature counter and served in the admissions committee, as well as participated in other institutional projects and programs. She was a humble and a compassionate person, and will be fondly remembered and missed by the Calgary Jamat as well as her family and friends.

We pray for her soul to rest in eternal peace. We also pray that Almighty God grants her family and friends the strength and courage to bear this loss.

_____________________

To submit a tribute to your family member who has passed away due to Covid-19 or any other cause, please read TRIBUTES and write to Malik Merchant at Simerg@aol.com; please include your full name and contact information.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

We welcome tributes from our readers to individuals portrayed in this piece. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click Leave a comment.

Pandemic, Prayers, Pluralism, and Partnerships

By NIZAR A MOTANI, Ph.D

This pandemic has brought the world humbling and tumbling to its knees, which is actually the best position from which to beg for the Supreme Being’s forgiveness, mercy, and blessings. Its economies have been battered and shattered and almost all of the world’s citizens have been imprisoned in their dwellings. He alone will eventually empower our scientists and secular and sacred leaders to find effective vaccines to successfully overcome this calamity.

Guidance from a seventh century ruler to his regional governors entrusted with administering a new and rapidly expanding empire has timeless relevance to our pandemic times. Hazrat Ali was the first hereditary Shia Muslim Imam, as well as the fourth caliph of all Muslims, after the death of the Prophet Muhammad (S.A.S.), in 632 A.C. His letter enumerated a host of principles of good governance. He urged his subordinates to rule with intelligence and wisdom; justice, truth, and forgiveness; compassion and forbearance; humility and patience in calamity; consultation and wise counsel; piety and prayers; and above all to seek Divine Guidance. These are lessons which still apply today. [1]

article continues after photo

Folio Hazrat Ali's Nahj al-Balagha
A folio from Hazrat Ali’s Nahj al-Balagha (Peak of Eloquence).

Remarkably, during the Prophet Muhammad’s time (570-632 A.C.), he had strongly recommended territorial quarantine and stricter personal hygiene, such as frequent hand washing during contagion. Later Muslim scientists and doctors had done the same, and Europe subsequently learned this practice from them. [2]

Turning to the current pandemic, this silent, inscrutable, and insidious enemy with unhindered Global Entry has awakened and heightened the need for prayers and some critical aspects of pluralism, which include public-private partnerships at all levels, to address the current dire situation engulfing almost every country.

Prayers have shown effectiveness since biblical times, and pluralism is inherent, in various forms, in all religious teachings. Some countries even have pluralism embodied in their constitutions, but sadly it often gets ignored.

article continues after photo

Karen Armstrong at Aga Khan Centre London
The Right Honourable Adrienne Clarkson, former Governor-General of Canada, and GCP Board Member thanks Karen Armstrong for delivering the GCP 2018 Annual Pluralism Lecture. Photo: AKDN / Anya Campbell

Karen Armstrong, the renowned historian and scholar of religions, has described the Qur’an as the most pluralistic scriptural book, which teaches not just tolerance of diversity, but beyond this a universal brotherhood, empathy, and an inclusive approach that harnesses the intelligence of all in society (annual pluralism lecture at the new Aga Khan Centre, London, 2018). Pluralism entails inclusion of all of God’s children who inhabit our shared planet, as an integral part of the community. Hardly any country is totally homogenous – most are quite heterogeneous with racially, ethnically, and religiously diverse minorities. Accommodating such diversity is best addressed through dialogue, mutual respect, research, and collaboration to promote a better understanding of differences as strengths.

The idea of defining, promoting and giving pluralism an international platform emerged, significantly, after another calamity, namely the 9/11 terrorist attacks on America, that shook the world and drastically changed lives and livelihoods. In January 2002, the then Canadian prime minister Jean Chretien and the Aga Khan, the 49th hereditary Imam of the Ismaili Muslims, discussed the desirability of jointly creating a formal body to study, explain, and promote pluralistic values across the world and to prevent escalations of conflicts between the West and the Muslim countries. A decade later the Global Centre for Pluralism was formally established in Ottawa, Canada.

article continues after photo

His Highness the Aga Khan and His Excellency David Johnston at the opening of the Global Centre for Pluralism
His Highness the Aga Khan and His Excellency David Johnston look at each other as they applaud a splendid musical performance by the children’s band Orkidstra during the opening of the Global Centre for Pluralism in Ottawa on Tuesday May 16, 2017. Photo: © Jean-Marc Carisse.

Pluralism, essential in ordinary times to promote mutual understanding, respect, and acceptance of differences, is even more critical in extraordinary times, such as the present, where widespread panic has driven many to act without regard for the wellbeing of others.

Equally alarming, Asian Americans have collectively been demonized and blamed for the virus. Fortunately, there have also been numerous wonderful and inspiring examples of collaboration, innovation, ingenuity, generosity, and volunteering to help those on the frontlines and those thrust onto food line.

However, let us not forget the other endemic and mutating virus of scammers and fraudsters preying on the most desperate of our fellow countrymen. We need more vigilance, prayers, partnerships and pluralism to combat both of these common enemies. Until God’s mercy results in effective vaccines, the best interim vaccines are the three Ps and gratitude.

Coincidentally, during this month of Ramadan, some fundamental practices of Islam are more evident now than at other times: fasting, prayer, and charity towards all — especially the weak, the sick, the poor, orphans, widows, and other most disadvantaged members of society. This constitutes the social conscience of Islam.

It is this Atlanta-based writer’s hope that Muslims and non-Muslims alike will share their relief/stimulus checks, if possible, with those in greater need. Unfortunately, their numbers are exploding, and they largely depend on such charities as the Atlanta Community Food Bank, Atlanta Union Mission, Salvation Army, and Red Cross among many others. Atlanta-based CARE is internationally active, as is the Aga Khan Foundation USA, which is a part of the Aga Khan Development Network (AKDN) – the world’s largest, most cost-effective, private, multifaceted network with hundreds of partners including the US Government.

May God Bless America and our interconnected planet.

Date posted: May 19, 2020.
Last updated: May 20, 2020 (Revisions by author)

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

___________________

Notes:

[1] Nahjul Balagha, Peak of Eloquence; Sermons, Letters, and Sayings of Imam Ali ibn Abu Talib, Elmhurst NY, 1981.
[2] Article by Yahia Hatim, Moroccan Times, April 4th, 2020. See also March 17, 2020 Newsweek article by Craig Considine.

____________________

The writer, who was born in Uganda, has a doctorate from the University of London, U.K. in African History. He has taught at Bowdoin College (Maine) and Western Michigan University. Later he worked at the Institute of Ismaili Studies in the U.K. A lifetime member of the Global South Studies Association and a longtime resident of Atlanta, he is a volunteer and donor for AKDN.

________________

Author’s recommendation: For a superb explanation of pluralism in the Qur’an, see Rahim Snow’s highly acclaimed book “Remember Who You Are: 28 Spiritual Verses from the Holy Quran to Help You Discover Your True Identity, Purpose, and Nourishment in God,” published  by Remembrance Studio, 2017, Pp. 213. Please visit his website by clicking Rahim Snow .

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click Leave a comment. Your comment may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters.

Video: Dignity in death for people of all faiths – a story of courage and humanity unfolds in Surat, India

In the age of the Coronavirus many families are unwilling or unable to claim bodies of those who have died, not just from the virus, but from other diseases and even accidents. In this situation, Surat’s Abdul Rehman Malbari and his Ekta Trust step in….watch this highly inspiring video report by MOJO, with English subtitles, and read the BBC and Times of India report that follow the video.

“For three decades, Abdul Malabari has been an undertaker for unclaimed bodies. But he never thought he would have to bury people whose families wanted to say goodbye but couldn’t because of Covid-19” — BBC

Also read:

1. BBC: The Man Giving Dignified Burial to Covid-19 Victims
2. The Times of India: He did what the kin denied: Last rites of 1st Covid-19 victim

Date posted: May 18, 2020.

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

__________________________

Simerg invites Ismaili families to submit tributes to their family members who have passed away during the Covid-19 pandemic

By MALIK MERCHANT
(Publisher-Editor, Simerg, Barakah, and Simergphotos)

The tributes may be submitted for passings due to Covid-19 or any other cause

Some years ago, Simerg launched PASSINGS where Ismailis around the world were invited to submit obituaries or tributes to honour members of their families who had passed away, irrespective of the time frame. Over the past few years, we have seen a trickle of these obituaries and tributes flowing in, and we have graciously published them to the comfort of several family members.

Today, the coronavirus pandemic has brought great sadness to families who have lost family members during the past two months. Like other places of worship, Jamatkhanas in North America, the UK, Europe and many other parts of the world, have remained closed since around the middle of March. Whether the death has been due to Covid-19 or other illnesses, funeral, burial and post-burial ceremonies and rites have been vastly compromised, with limited number of family members and friends being permitted to attend the mourning ceremonies, both before and immediately after the person has been buried.

Restrictions have even prevented family members from being close to their loved ones during their times of illness and during the final moments of their lives. Often, the death of the individual is unknown to many due to Jamatkhana closures, as special prayers for the soul of the deceased (known as samar, which takes place in many parts of the world where the deceased is known through family and friends) can no longer be conducted. With all of these elements missing, many families who have lost their beloved have not experienced a sense of closure with respect to the loved ones that have left them.

Most recently, as readers might be aware, Simerg paid a loving tribute to Missionary Amirali Gillani. His closest family members were deeply comforted by the condolences that they were offered by friends, relatives as well as well-wishers from around the world, who made contact by phone and emails. Many submitted tributes to Missionary Amirali Gillani in the comments section of this website. We went on to report about the extraordinary funeral and burial ceremonies that took place in Toronto for the long serving and well-known Ismaili missionary.

Today, we announce a special weekly series in which we will publish tributes to deceased Ismailis or individuals who are members of Ismaili families who have passed away during the coronavirus pandemic.

The tribute that you pen is not restricted to deaths caused by Covid-19. It will be to anyone who is part of an Ismaili family and who has died from any cause – Covid-19 or otherwise – during the coronavirus pandemic. This opportunity to submit tributes is being offered to Ismaili families around the world in the spirit of the ONE JAMAT that we are, under the leadership and loving care of Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan.

Please email the tribute (preferably 75-100 words in length), along with the deceased family member’s portrait photo (if available, in jpeg format), to Malik Merchant at simerg@aol.com. You MUST include your full name and phone number where you can be reached. Anonymous tributes will not be accepted.

The Toronto Star article The Lives They Lived will help you in developing a comprehensive tribute, and Simerg’s editor will always be available to provide his assistance in formulating a good tribute, so long as you provide good information about the deceased.

Kindly note that Simerg’s tribute will be for ALL deceased Ismailis and members of Ismaili families who have passed away during the pandemic due to Covid-19 and other causes. Again, please send your tribute to Simerg@aol.com.

We hope to commence the series of tributes on Friday, May 22, 2020. In addition to English, we will also accept tributes written in French, Portuguese and Spanish with their corresponding English translations, provided by you (you may use Google translate, if you wish).

Date posted: May 17, 2020.
Last updated: May 18, 2020 (added note about submitting tributes in French, Spanish, and Portuguese).

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

_________________________

Malik Merchant

Malik Merchant is the founding publisher/editor of Simerg (2009), Barakah (2017) and Simergphotos (2012). A former IT consultant, he now dedicates his time to small family projects and other passionate endeavours such as the publication of this website. He is the eldest son of the Late Alwaez Jehangir Merchant (1928-2018) and Alwaeza Maleksultan Merchant, who both served Ismaili Jamati institutions together for several decades in professional and honorary capacities. His daughter, Nurin Merchant, is a veterinarian. He may be contacted at Simerg@aol.com.

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click Leave a comment. Your comment may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters.

Mawlana Hazar Imam, His Highness the Aga Khan, sends guidance on Covid-19, with affection and blessings to Ismailis around the world; text in 10 languages

The following message in English and all the translations that follow are reproduced from the The Ismaili, the official website of the community. After reading the message, please scroll to the bottom of this post to read our supplication to Mawlana Hazar Imam — it follows the Urdu translation.

Message from Mawlana Hazar Imam (English)

My beloved spiritual children,

My Jamat is aware that the Covid-19 virus has created a global crisis that is also affecting the Jamat worldwide. As Imam-of-the-Time, I have recommended the Jamati and AKDN institutions and agencies to closely monitor the impact of this pandemic, and to extend support and assistance to the Jamat and the communities in which they live.

The Covid-19 virus is highly contagious, and every day we are witnessing the damage it is inflicting on human lives and societies. In facing this threat, it is very important that all members of my Jamat should take personal responsibility for exercising all possible steps to protect their own good health, safety and wellbeing, and that of their family.

Among the most critical of the measures recommended by all government and health agencies are the maintenance of the best standards of personal hygiene, and practising the notion of physical distancing. While not easy, physical distancing is essential.

It is my wish that my murids, and all those among whom they live, should follow these as well as all other guidelines and recommendations that the government and health authorities issue.

It is my hope and prayer that, in due course, work on producing vaccines and other forms of medicine will yield positive results, and that we will see a gradual return to normal life in all societies.

As we focus now on overcoming the present challenges, the Jamat and all my institutions should plan to build for the future from a position of strength and wisdom.

I send my most affectionate paternal, maternal loving blessings for the good health, safety, and well-being of all my murids, with best loving blessings for mushkil-asan.

My Jamat worldwide is constantly in my thoughts and in my prayers.

Yours affectionately,

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (French)

Mes Chers Enfants Spirituels,

Mon Jamat est conscient du fait que le virus Covid-19 a déclenché une crise globale qui affecte également le Jamat à travers le monde. En tant qu’Imam-du-Temps, j’ai recommandé aux institutions et agences Jamati et de l’AKDN de suivre de près l’impact de cette pandémie, et d’offrir aide et assistance au Jamat et aux communautés dans lesquelles ils vivent.

Le virus du Covid-19 est hautement contagieux, et chaque jour nous sommes témoins des dégâts qu’il cause sur les vies humaines et les sociétés. Face à cette menace, il est très important que tous les membres de mon Jamat s’engagent personnellement à prendre toutes les mesures possibles pour protéger leur propre santé, sécurité et bien-être, ainsi que ceux de leur famille.

Parmi les plus importantes des mesures recommandées par tous les gouvernements et agences de santé figurent le maintien des meilleurs standards d’hygiène personnelle, et le respect de la notion de distanciation sociale. Bien qu’elle ne soit pas facile, la distanciation sociale est essentielle.

C’est mon souhait que mes murids, et tous ceux parmi lesquels ils vivent, suivent ces mesures ainsi que toutes les autres directives et recommandations que le gouvernement et les autorités sanitaires émettent.

C’est mon espoir et ma prière que, en temps voulu, le travail mené pour produire des vaccins et d’autres formes de remèdes va produire des résultats positifs, et que nous verrons un retour graduel à la vie normale dans toutes les sociétés.

Alors que nous nous concentrons en ce moment à surmonter les défis actuels, le Jamat et toutes mes institutions devraient se préparer à construire pour l’avenir à partir d’une base solide et avec sagesse.

J’envoie mes plus affectueuses tendres bénédictions paternelles et maternelles pour la bonne santé, la sécurité, et le bien-être de tous mes murids, avec mes meilleures tendres bénédictions pour mushkil-asan.

Mon Jamat à travers le monde est constamment dans mes pensées et dans mes prières.

Affectueusement,

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Portuguese)

Meus amados filhos espirituais,

O meu Jamat está ciente de que o vírus Covid-19 criou uma crise global que está também a afetar o Jamat em todo o mundo. Como Imam do Tempo, recomendei às instituições e agências Jamati e da AKDN que monitorizassem de perto o impacto desta pandemia e prestassem apoio e assistência ao Jamat e às comunidades onde estes vivem.

O vírus Covid-19 é altamente contagioso e todos os dias assistimos aos danos que este está a infligir tanto nas vidas humanas como nas sociedades. Ao enfrentar esta ameaça, é muito importante que todos os membros do meu Jamat assumam a responsabilidade pessoal de colocar em prática todas as medidas possíveis para proteger a sua própria saúde, segurança e bem-estar, bem como as da sua família.

Entre as medidas mais críticas recomendadas por todas as agências governamentais e de saúde estão a manutenção dos melhores padrões de higiene pessoal e a prática da noção de distanciamento físico. Embora não seja fácil, o distanciamento físico é essencial.

É meu desejo que os meus murids, e todos aqueles entre os quais vivem, sigam estas e todas as outras orientações e recomendações que o governo e as autoridades de saúde emitem.

É minha esperança e oração que, a seu tempo, o trabalho na produção de vacinas e outras formas de medicina produzam resultados positivos e que se assista a um regresso gradual à vida normal em todas as sociedades.

Enquanto centramos as nossas atenções em ultrapassar os desafios atuais, o Jamat e todas as minhas instituições devem planear a construção para o futuro a partir de uma posição de força e sabedoria.

Envio as minha melhores bênçãos paternais e maternais para boa saúde, segurança e bem-estar de todos os meus murids, com as minhas melhores bênçãos para mushkil-asan.

O meu Jamat em todo o mundo está constantemente nos meus pensamentos e nas minhas orações. 

Afetuosamente

Aga Khan

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Farsi)

Message from Mawlana Hazar Imam (Farsi)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Dari)

Message from Mawlana Hazar Imam (Dari)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Arabic)

Message from Mawlana Hazar Imam (Arabic)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Gujarati)

Message from Mawlana Hazar Imam (Gujarati)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Russian)

Message from Mawlana Hazar Imam (Russian)

_______________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Tajik)

Message from Mawlana Hazar Imam (Tajik)

___________________

Message from Mawlana Hazar Imam (Urdu)

Message from Mawlana Hazar Imam (Urdu)

___________________

Shukrana and Supplication

We submit our humble gratitude to our beloved Mawlana Hazar Imam for his guidance on Covid-19 as well as his blessings to the world wide Jamat for mushkil-asan (protection from difficulty).

We submit the following supplications from verses 1 and 5 of Pir Hasan Kabirdin’s Ginan Sahebe Farman Lakhi Mokalea:

O brother! Listen, My Lord Ali has written and sent a Farman. The beloved Lord has remembered this servant today with kindness in his heart

O my Lord Ali! Listen! Remove all my sorrows and troubles. O Lord Ali, the great king! O Lord of infinity! Fulfill all my wishes.

Date posted: April 24, 2020.

_______________

Before departing this website please take a moment to review Simerg’s Table of Contents for links to hundreds of thought provoking pieces on a vast array of subjects including faith and culture, history and philosophy, and arts and letters to name a few.

Please like Simerg’s joint Facebook page with Barakah and follow us at http://twitter.com/simerg.

We welcome feedback/letters from our readers. Please use the feedback box which appears below. If you don’t see the box please click Leave a comment. Your comment may be edited for length and brevity, and is subject to moderation. We are unable to acknowledge unpublished letters.

______________