Pir Sadr al-Din’s Ginan “Eji Dhan Dhan Aajano” with Meaning, and Other Readings for the 77th Salgirah of the 49th Ismaili Imam, His Highness the Aga Khan

Spread in various countries around the world, the Shia Imami Ismailis have their own innumerable ways for celebrating important religious occasions according to their various cultural, social and religious traditions and backgrounds. One very important occasion in the annual calendar of the Ismailis is the Salgirah, or the birthday of their spiritual leader (Imam). His Highness the Aga Khan is their present Imam, and Ismailis around the world will be marking his 77th Salgirah on December 13, 2013. The following readings will enhance the readers’ understanding about the occasion as well as the special relationship that binds the Imam of the Time with his spiritual children.

Mawlana Hazar Imam’s Salgirah and the Depth of His Love for the Jamat

The term Salgirah is of Persian origin. Sal means anniversary and girah means knot and hence Salgirah literally means ‘an anniversary knot added on to a string kept for the purpose’. This article approaches the subject of Mawlana Hazar Imam’s birthday in terms of the Imam’s love for his murids and the love and devotion of the murids for their Imam.

In Metaphoric Ginan “Eji Dhan Dhan Aajano” Pir Sadr al-Din Asks Mu’mins to Act Righteously and Gain Spiritual Recognition of Imam-e-Zaman

The Ginan has attained a very special status because it is primarily recited during the festivities marking the Salgirah of the Imam. The appropriateness of reciting Eji Dhan Dhan Aajano during the Salgirah will become apparent as we try to understand the ginan and its underlying spiritual teachings.

The Preamble Of “The Constitution of the Shia Imami Ismaili Muslims”

The new Ismaili Constitution was ordained, signed and sealed by His Highness the Aga Khan on December 13th, 1986, his 50th birthday. His Highness did this with the belief that the Constitution would provide a strong institutional and organizational framework for his Ismaili community to contribute meaningfully to the societies among whom they live.

His Highness the Aga Khan and the Ismailis

.

.

On the occasion of His Highness the Aga Khan’s 75th birthday on December 13, 2011, Simerg published a three-part photo essay tribute to the 49th Ismaili Imam. For those who may have missed, the series has been consolidated into a captivating one piece photo essay, which can be read at Simerg’s companion photo blog, Simergphotos, by clicking on the above link.

Date posted: December 7, 2013

___________________

A Note to Readers: Please scroll down or click Home page for other recent posts and click What’s New for links to all articles published on this blog since March 2009. Subscribe to this Website via the box near the top right of this page.

His Highness the Aga Khan Receives RAIC’s 2013 Gold Medal for his Significant Contribution to Canadian Architecture

Please click: Royal Architectural Institute Awards Gold Medal to 49th Ismaili Imam, His Highness the Aga Khan, for his contribution to Canadian architecture

Please click on image for a report of the RAIC Gold award ceremony on November 27, 2013 in Ottawa, Canada.

Please click on image for a report of the RAIC Gold award ceremony on November 27, 2013 in Ottawa, Canada.

Voices on Nuclear Arms and Energy: “Positive Proliferation” – His Highness the Aga Khan and President Hassan Rouhani

His Highness the Aga Khan“We are a long way from the democratization of nuclear energy. Maybe I’m naïve but I advocate another approach, which I call “positive proliferation.” The positive proliferation that I would dearly love to see happen is based on a simple principle: yes to energy, no to arms….Iran could even contribute to the worldwide removal of nuclear energy for military use. That is what I told the Iranians several years ago: “Your history is that of an intellectual nation several thousand years old which has brought to Islam all the richness of its culture and its philosophical thought. Keep following the path that is truly your own and the world will thank you for it.” — His Highness the Aga Khan. Please  read complete interview by clicking on “The Power of Wisdom”.

________

President Hassan Rouhani“Iran’s nuclear program — and for that matter, that of all other countries — must pursue exclusively peaceful purposes…Nuclear weapon and other weapons of mass destruction have no place in Iran’s security and defense doctrine, and contradict our fundamental religious and ethical convictions. Our national interests make it imperative that we remove any and all reasonable concerns about Iran’s peaceful nuclear program.” — President Hassan Rouhani of the Islamic Republic of Iran, speaking to the United Nations General Assembly on September 24, 2013. For full speech, please click Haaretz.

Stories of Ismaili Volunteers: Badrudin Kurwa’s Courageous Journey to Chitral for His Nazrana (Gift) of Time and Knowledge to Mawlana Hazar Imam

This is a fascinating story of faith and courage by an eye-surgeon who decided to travel to Chitral, Pakistan, and give the precious gift of an eyesight to individuals who thought they would never see again. Simerg invites individuals to come forward and share their stories as part of its 4th anniversary series dedicated to Ismaili volunteers, badged as well as non-badged.

PLEASE CLICK: An Ismaili Eye Surgeon’s Courageous Journey to Chitral

Badrudin Kurwa, right, performing a cataract surgery in Chitral, Pakistan. Please click on image to read article.

Badrudin Kurwa, right, performing a cataract surgery in Chitral, Pakistan. Please click on image to read article. Photo: Badrudin Kurwa Collection.

__________

Post of patients following cataract surgery by Dr. Badrudin Kurwa in Chitral, Pakistan. Please click for article.

Post op patients following cataract surgery by Dr. Badrudin Kurwa in Chitral, Pakistan. Please click on image for article. Photo: Badrudin Kurwa Collection.

To contribute to series, please click STORIES OF ISMAILI VOLUNTEERS

______________

35 Short Readings and Messages on Didar and Imamat in Anticipation of Mawlana Hazar Imam’s Visit to Bangladesh and India

PLEASE CLICK: Simerg’s Imamat and Didar Series

INTRODUCTION: His Highness the Aga Khan, or Mawlana Hazar Imam as he is affectionately and respectfully addressed by his Ismaili followers, will be visiting Bangladesh and India during the coming month. In July 2011, the 49th Ismaili Imam who is the direct descendant of the Prophet Muhammad (s.a.s.) made a highly successful visit to East Africa and Simerg provided a religious context of the visit by publishing a seven-part series on Imamat and what didar (lit. glimpse of the Imam of the Time) represents to an Ismaili.

Please click on photo to download Imamat and Didar series

Please click on photo to download Imamat and Didar series. Photo: Jehangir Merchant Collection.

We are pleased to provide the entire series which consists of  thirty-five brief  readings such as “Didar: Life’s Ultimate Purpose” by Imam Mustansir-Billah in PDF format. To download this highly educational and inspiring series, please click Simerg’s Imamat and Didar Series. We invite you to share this post with your contacts around the world. 

~~~~~~~~~~~~

A Note to Readers: Please scroll down or click Home page for other recent posts and click What’s New for links to all articles published on this blog since March 2009. Subscribe to this Website via the box near the top right of this page.

Key links for the Aga Khan Award for Architecture Ceremony held in Lisbon on Friday, September 6, 2013

IMPORTANT LINKS FOR THE WORLD’S MOST UNIQUE AWARDS 

The logo of the Aga Khan Award for Architecture was designed by Karl Schlamminger, a German Muslim of the Shia tradition.  The Name of Allah in Kufic Script, reflecting Itself and repeating Itself, forms the basis of the logo design.

The logo of the Aga Khan Award for Architecture was designed by Karl Schlamminger, a German Muslim of the Shia tradition. The Name of Allah in Kufic Script, reflecting Itself and repeating Itself, forms the basis of the logo design.

~~~~~

AGA KHAN AWARD LATEST NEWS

Please click on the following links for the latest news from Portugal:

Speech by His Highness the Aga Khan at the Award Ceremony
2013 Aga Khan Award for Architecture Recipients Announced
Aga Khan University and Catholic University of Portugal reaffirm cooperation
Mawlana Hazar Imam Arrives in Portugal

Please also click on Ismailimail for links to other external websites covering the Aga Khan Awards and His Highness the Aga Khan’s visit to Portugal. Ismailimail categorizes all the past, present and future openly available news, articles, pictures, videos, and everything related to Ismaili Muslims and community for easy search and reference.

“LIKE” THE AGA KHAN AWARD ON FACEBOOK

Please click Facebook Aga Khan Award and “LIKE” it.

2013 AWARD SHORLISTED PROJECTS

Please click 2013 AKAA Shortlisted Projects for a comprehensive coverage of the 2013 cycle’s short-listed projects.

A Nikah in the Noorani Family: Prince Rahim Aga Khan Weds Ms. Kendra Salwa Spears by Navyn Naran

Earlier in August, His Highness the Aga Khan, the 49th Imam of Ismaili Muslims announced that the Nikah of his eldest son, Prince Rahim Aga Khan, to Ms. Kendra Salwa Spears would take place in Geneva on August 31, 2013.

Mawlana Hazar Imam, Prince Rahim, Princess Salwa and members of the Imam’s family pose for a photograph with the members of the Ismaili Leaders’ International Forum after the nikah ceremony. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

Mawlana Hazar Imam, Prince Rahim, Princess Salwa and members of the Imam’s family pose for a photograph with the members of the Ismaili Leaders’ International Forum after the nikah ceremony. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

The day finally arrived with the Nikah taking place as announced in Geneva, Switzerland, in a private ceremony attended by members and friends of both families. At the request of Mawlana Hazar Imam, His Highness Prince Karim Aga Khan, the Chairman and Members of the Ismaili Leaders’ International Forum (LIF), see photo above, represented the global Ismaili community at the event held on the shores of Lake Geneva, on the grounds of the Château de Bellerive — the residence of Mawlana Hazar Imam’s uncle, the late Prince Sadruddin and his wife Princess Aliya.

Ismailis around the world rejoice with their beloved Imam and his family as well as the family of the bride, and wish  Prince Rahim Aga Khan and his beloved bride, Princess Salwa peace and happiness in their life together.

Prince Rahim and Princess Salwa on their wedding day on August 31, 2013. Photo: TheIsmaili / Gary Otte.

Prince Rahim and Princess Salwa on their wedding day on August 31, 2013. Photo: TheIsmaili / Gary Otte.

In Islam, the Nikah is a solemn and sacred social contract between the bride and the groom; each has the “liberty to define various terms and conditions of their liking and make them a part of this marriage contract.” [1]

We convey our heartiest felicitations to all our readers on this happy occasion and encourage readers to express their wishes and thoughts by clicking on Leave a Comment. What follows is one such piece, in the form of a poem.

~~~~~~~~~~

NIKAH

Prince Rahim and Princess Salwa during their nikah ceremony. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

Prince Rahim and Princess Salwa during their nikah ceremony. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

By Navyn Naran

And the symphony of great angels
gathered between stars of pure light
as if brass, woodwind or strings of meticulous clarity
spiritual music, sparkling in this Blessed light….[2]

~~~~~~~

It is the dawn of a glorious day
as petals are unfurling
the Jamat is delighted to welcome a Prince’s Bride.
Khushamadeed!
how Joyous our Imam and His Family.
Mubarak!
Mubarak, Salwa, Mubarak kareem!
Mubarak Rahim, Mubarak kareem!

In Geneva, dawn has risen, lilies awaken from rest
It is day of jubilance, solemn promise and grace
The bee readies her honey for this very special occasion
Dew evaporates from tall grasses,
while in Aiglemont, majestic trees await grandly at their station.

Around the world it is a day like Eid
Remembering our history, Khadijah and Muhammad Nabi,
Our first Imam Ali and Bibi Fatima by his side
A bond nourished and unbreakable, as beam of light

Walkways strewn with rose petals, fresh for this day
Canopies of wisteria frame entrances of gates
Saffron and nutmeg are prepared for the sweets
Badam and pista for nut-filled date treats.

Love is an expression of personal dimension,
‘Tis a light in the eye that harkens the soul
A delight and understanding without apprehension
A precious connection as each partner stays whole

Lily of the vallley. Istockphoto. Copyright.

A civil contract, then Nikah, the marriage contract and true
No dowry but a mahr, and an acknowledgement between two
The husband will care and provide for his wife
The wife whole internally, softens (and strengthens) his life.

Our Mawla, we affirm our love and devotion,
On this grand occasion, the Jamat prepares a delicate sherbet potion
Our elders rejoicing, ambrosial sherbet and cake we share
Our Beloved Noorani family, your Jamat is with you there.

Many mornings have accompanied their journeys and now
A Nikah, a prayer, a ring and a vow
And around the world, salwaats are being prayed
Murids’ wishes for happiness for the Noorani couple this day

Softly, gently in tempo as breeze flows with grace
She walks by his side, radiant is her face
May joy, trust and respect Bless their joint life
As Prince takes Princess for his beloved wife.

Sun blushing in laughter, fountains dancing in flow
This bond is hope rooted, and dreams will grow…
Hafiz Loves the spaces eyesight cannot see
Love is a truth stronger, it sees the unseen.

~~~~

The newly married couple enjoy a moment together on their wedding day. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

The newly married couple enjoy a moment together on their wedding day. Photo: TheIsmaili / Gary Otte

Date posted: Saturday, August 31, 2013.
Date updated: Saturday, August 31, 2013 (new photo)
Copyright: Navyn Naran/Simerg. August 2013.

________________

[1] See Marriage in Islam: Nikah – Sound Vision

[2] The first lines set the stage; indeed, angels have arrived in the celestial sky and because of them even the starlight is brighter; and with this dawn breaks, and it is time for a wedding. In the unseen, the orchestra of angels and starlight are showering special blessings, akin to an unseen or hidden orchestra playing its resounding symphony. Metaphorically, the occasion is set…i.e. Allah has set the stage.

To express your wishes and thoughts on Prince Rahim’s marriage to Ms. Spears, please click on Leave a Comment. The link also appears at the top left of this post.

Please also visit the official website of the Ismaili community, www.theismaili.org.

______

Dr. Navyn Naran was born in Dar-es-Salaam, Tanzania, to Anaar and Badrudin Naran. After beginning her high school in the UK, her family immigrated to the USA where she has lived since. Dr. Naran went to medical school at Tufts University School of Medicine in Boston, MA. She currently works in Paediatric Critical Care.

Related post: “Mubarak…Khushamadeed” – A Poem for Prince Rahim Aga Khan and Ms. Kendra Spears as their Engagement is Announced by His Highness the Aga Khan.

We encourage readers to express their wishes and thoughts. Please click on “Leave a Comment” at the top left of this page or Leave a Comment.

Stories of Ismaili Volunteers from Around the World: Spirit at Darkhana by Jalal Jaffer

A spontaneously written piece in recognition of the enormous amount of work the Ismaili volunteers do, day in day out.  Please click The Spirit of the Ismaili Volunteers at an Extraordinary Place

Simerg Special Series - Stories of Ismaili Volunteers. Piece by Jalal Jaffer

Previous in the series:

Volunteers – the Unsung Heroes of the 2008 Golden Jubilee Games for Mawlana Hazar Imam’s 50th Imamat Anniversary by Mohib Ebrahim

The 2008 Golden Jubilee Games held in Kenya to commemorate His Highness the Aga Khan’s 50th Imamat anniversary ranks among the most ambitious events staged by the Ismaili community in recent years, and its success is due to the tireless efforts and sacrifices of some 1,200 volunteers from around the world. Mohib Ebrahim takes a look behind the scenes and uncovers the story of the volunteers that made the Games in Kenya such a resounding success….Click Volunteers, the Unsung Heroes

Please click for article

Please click for article

Previous post in Simerg’s special series on Ismaili volunteers: Rajabali Mecklai, 85, Serves the Vancouver Ismailis and Community at Large with Dedication and Distinction

To contribute, see Ismaili Volunteers and their Stories of Service – A Special New Series for Simerg’s 4th Anniversary

Photo Essay: July 19, 2013, Sees the Opening of a Beautiful New Jamatkhana in Canada’s Capital @Simergphotos

This photo piece at Simergphotos serves two purposes: A fond memory and reflection of the old Jamatkhana at 991 Carling Avenue, which served the Ismaili community in Ottawa for twenty-six years, and a tribute to a great new building at 3225 Conroy Road which became operational as the new Jamatkhana on Friday, July 19, 2013 with the recitation of verses from the Holy Qur’an.

Photo Essay: Ismaili Muslims Open a Beautiful New Jamatkhana in Canada’s Capital

The foyer of Ottawa's new Jamatkhana which was declared open on Friday July 19, 2013. Please click for photo essay.

The foyer of Ottawa’s new Jamatkhana which was declared open on Friday July 19, 2013. Please click for photo essay.